5. feb, 2016

FARO NELLE TENEBRE.

FARO NELLE TENEBRE.
Ogni mio pensiero, parola, gesto... me stesso, non sono che una goccia nell'oceano. Così grande, così immenso da affascinarmi e da intimorirmi. L'oceano in cui posso sentirmi smarrito o ritrovarmi perché fatto anch'esso di piccole gocce come me.
Riflettevo e meditavo su quanto è importante la luce di un faro nella notte per coloro che navigano. Con la sua luce, i suoi segnali luminosi, rappresenta una guida, un avvertimento, a volte una speranza.
E immaginavo storie antiche, di naviganti che si sentivano smarriti o impauriti tra il nero del cielo e del mare perché avevano perso la rotta, o si trovavano in mezzo alle onde impetuose. Pensavo a quale conforto e speranza potevano avere nell'avvistare la luce di un faro, nel sapere che erano vicino ad una costa ed avere il tempo per agire, per mettersi in salvo.
Nella mia vita spirituale posso paragonare la fede in Dio alla luce di un faro: nei momenti più bui, più difficili, più tristi, Dio mi ricorda che Egli stesso è la mia Luce, la mia Speranza, il mio Rifugio. Egli illumina i miei passi, è la Luce sul mio sentiero.
Ci sono dei versi bellissimi nella Sua Parola che parlano di questo, versi che mi hanno aiutato e confortato donandomi la pace nelle avversità
"Il Signore è la mia luce e la mia salvezza;
di chi temerò?
Il Signore è il baluardo della mia vita;
di chi avrò paura? "(Salmo 27:1).
E questa Luce Interiore deve risplendere in me, il mio compito quindi è quello di testimoniare questo grande e immenso amore della Luce medesima per Sconfiggere le Tenebre che la Vita ti Impone.
Non pregate per una vita facile, pregate di essere gente forte ma Giusta. Non pregate per compiti pari alle vostre forze, pregate per avere forze pari ai vostri compiti sempre con Senso di Giustizia che Non Obbligatoriamente è la Legge Istituita dalla Politica.
Siamo consapevoli che, nonostante i promettenti progressi compiuti negli ultimi anni, molte parti del mondo sono ancora in preda alle lotte, al dolore e alla disperazione.
Ci sentiamo profondamente addolorati e commossi quando, ormai quotidianamente, riceviamo dai giornali, dalla radio e dalla televisione notizie di conflitti e di sofferenze e, troppo spesso, di guerre aperte. Sicuramente noi preghiamo di veder diventare il mondo un luogo migliore in cui vivere, di vedere più affetto e rispetto reciproco e di veder crescere in ogni direzione la causa della pace e della sicurezza, sino ad abbracciare tutti gli uomini.
Nella ricerca di questa pace e sicurezza, mi sia consentito citare una grande voce del passato. Questa voce disse: «Per fare del mondo un luogo migliore in cui vivere, il primo e più importante passo da compiere è scegliere come capo una persona la cui guida è infallibile, i cui insegnamenti, quando sono stati messi in pratica, non hanno mai mancato di dare l‘esito atteso. Nell‘agitato mare dell‘incertezza, il pilota deve essere una persona che sa vedere nella tempesta il faro che indica il porto della pace».
Se cerchiamo di raggiungere la riva della sicurezza e della pace come quello della Vera giustizia in perfetto Equilibrio, sia che lo facciamo da soli come singoli uomini e donne, come famiglie o come città e nazioni,la Luce Interiore in Noi deve Prevalere sulla Tenebra dell`incertezza, della Disperazione, dell`angoscia, dell`odio e della Malignità o dell`ipocrisia...Trasparenza Totale senza alcuna maschera solo cosi la Luce può Risplendere in Noi.
In questa nuova epoca, come in ogni epoca del passato e in ogni epoca che seguirà, quello di cui il mondo ha più bisogno è una fede attiva e sincera negli insegnamenti fondamentali. Poiché molti respingono questi insegnamenti, c‘è un bisogno ancora più grande che coloro che credono sinceramente nella Luce e dimostrino con l‘esempio il potere e la pace di una vita retta, mite e Giusta.
Pensate agli effetti che questo ammonimento avrebbe nel vostro quartiere come nel mio, nei luoghi in cui vivete voi e i vostri figli, nelle nazioni che formano la nostra grande famiglia umana. Mi rendo conto che questa dottrina ci propone un impegno difficile, ma sicuramente è un impegno molto più piacevole dei terribili compiti che ci impongono la guerra, la povertà e il dolore che continuano ad affliggere il mondo.
Come dobbiamo comportarci quando siamo offesi, incompresi, trattati ingiustamente o crudelmente o quando ci viene arrecato un danno? Cosa dobbiamo fare quando siamo feriti da coloro che amiamo, o dimenticati quando viene assegnata una promozione, o siamo falsamente accusati, oppure le nostre idee vengono attaccate senza una buona ragione?
Facciamo una rappresaglia? Mettiamo in campo forze più potenti? Torniamo al principio dell‘occhio per occhio, dente per dente? Oppure, come Tevye, uno dei personaggi del dramma Il violinista sul tetto, ci rendiamo conto che adottando questa linea di condotta alla fine ci troveremmo ciechi e senza denti?
Tutti abbiamo ampie occasioni di mettere in pratica il vero spirito Cristico; e dobbiamo sforzarci di farlo ogni volta che possiamo. Per esempio, possiamo essere tutti più propensi a perdonare ma pure a colpire se Giusta Ragione o circostanza lo Impone ma con Senso dell`equilibrio e non per Tornaconto materialistico.
Con la nobiltà della Luce e con l‘esempio dei Suoi insegnamenti nel nostro Interiore, questo rende ad avere una Visione Costante e Continua rapportandola in Concretezza nella vita quotidiana che riempie di speranza sia i dotti che gli ignoranti, sia i ricchi che i poveri, sia i sani che gli ammalati cercando senza alcuna timidezza o timore vano la verità nell‘oscurità della notte.
Credo fermamente che se noi come individui, come famiglie, città e nazioni, potessimo afferrare questa Luce nel proprio cuore potremmo camminare trionfalmente sulle «minacciose onde dell‘incredulità e rimanere calmi, tranquilli e sereni nell‘infuriare dei venti del dubbio». Ma se distogliamo gli occhi da questa medesima Luce in cui dobbiamo credere, cosa facile, che il mondo è assai tentato di fare, se guardiamo il potere e la furia di quei terribili e distruttivi elementi che ci circondano invece di questa Luce che può aiutarci e salvarci, allora affonderemo inevitabilmente nel mare dei conflitti, del dolore e della disperazione.
Nei momenti in cui sentiamo che la marea della disperazione minaccia di affogarci e la profondità dell‘abisso minaccia di inghiottire lo sballottato vascello della nostra fede di Luce questo è il momento di perseverare e rialzarsi a prescindere dalle ferite accumulate durante il nostro percorso della Vita.
Ogni tanto ovunque tu sia
In qualsiasi posto tu andrai
qualsiasi cosa tu faccia
Pensami
Perché sento che lo farai.....
In qualunque tempo
Sento una dolce musica
Non l'ascolto
questo spazio è vuoto
dei tuoi silenzi … ,
Questa strada e' interminabile
Senza la tua presenza
Ogni luogo e' vuoto
Senza te...
Come fiore e fertili vallate rivissuti
con animo francescano :
Godi di ciò che è bello/
godi di ciò che è buono/
godi della Tua Stessa Vita.

.
 LIGHT IN THE DARKNESS.
My every thought, word, gesture ... myself, are but a drop in the ocean. So big, so huge to fascinate and intimidate. The ocean in which I can feel lost or find myself why did too small droplets like me.
I reflected about how important is the light of a beacon in the night for those who surf. With its light, its light signals, is a guide, a warning, sometimes a hope.
And I imagined old stories of sailors who felt lost and frightened between the black of the sky and the sea because they had lost their way, or were in the midst of the raging waves. I thought about that and hope they could have nell'avvistare a beacon light, to know they were close to the coast and have the time to act, to save themselves.
In my spiritual life I can compare faith in God to a beacon light in the darkest, most difficult, saddest, God reminds me that He himself is my light, my hope, my refuge. He illuminates my steps, is the light unto my path.
There are some beautiful verses in His Word that talk about this, ways that have helped me and comforted me by giving me peace in adversity
"The Lord is my light and my salvation;
of whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life;
whom shall I fear? "(Psalm 27: 1).
And this Inner Light must shine in me, so my task is to witness this great, immense love of the same Light to Defeat the Darkness that Life Requires you.
Do not pray for easy lives, pray to be strong people, but Just. Do not pray for tasks equal to your powers, pray for powers equal to your tasks always with Sense of Justice that not Compulsorily is the Law Established by the policy.
We are aware that despite promising progress in recent years, many parts of the world are still in the grip of struggle, pain and despair.
We are deeply saddened and moved when, every day now, we receive from newspapers, radio and television news of conflict and suffering and, too often, open warfare. Surely we pray to see the world a better place to live, to see more affection and mutual respect and to see grow in every direction the cause of peace and security, up to embrace all people.
In the search for this peace and security, allow me to quote a great voice from the past. This voice said, "To make the world a better place to live, the first and most important step is to choose as a leader one whose leadership is infallible, whose teachings when they were put into practice, they never failed to give the expected outcome. Nell'agitato sea of ​​uncertainty, the pilot must be a person who can see the lighthouse in the storm that indicates the harbor of peace. "
If we try to reach the shore of safety and peace as that of the True Justice in perfect balance, whether we do it alone as single men and women, as families or as cities and nations, the Inner Light in the Darkness Prevail We must of `uncertainty of Despair, dell`angoscia, dell`odio and Malignancy or dell`ipocrisia ... Total Transparency without any mask so only the Light can Shine in Us.
In this new era, as in all ages of the past, and in every age that will follow, what the world needs most is an active and sincere faith in the basic teachings. Because many reject those teachings, there is an even greater need that those who sincerely believe in the Light, and show by example the power and peace of a righteous life, meek and Just.
Think about the fact that this admonition would in your neighborhood as in my, in the places where you live you and your children, in the nations which make up our great human family. I realize that this doctrine offers us a difficult task, but it certainly is a much nicer commitment of terrible tasks that require us to war, poverty and pain that continue to plague the world.
How should we act when we are offended, we misunderstood, unfairly or cruelly treated or when it is caused us harm? What should we do when we are hurt by those we love, or forgotten when assigned a promotion, or are falsely accused, or our ideas are attacked for no good reason?
We retaliate? We put forward the most powerful forces? Let's go back to the beginning of the eye for an eye, a tooth for a tooth? Or, as Tevye, one of the characters of the play Fiddler on the Roof, we realize that by adopting this course of action at the end we would be blind and toothless?
We all have ample opportunities to practice the true spirit of the Christ; and we must strive to do it whenever we can. For example, we can all be more forgiving but also to strike if Right Reason or circumstance the Forces but with Sense dell`equilibrio and not for materialistic gain.
With the nobility of Light and example of His teachings in our interior, this makes to have a vision and constant Continue rapportandola in Concreteness in everyday life that fills with hope that both the learned ignoramuses, both the rich and the poor, both healthy and sick people trying without any shyness or vain fear the truth in the darkness of night.
I firmly believe that if we as individuals, as families, cities and nations, we could catch this light in his heart could walk triumphantly over "threatening waves of disbelief and remain calm, peaceful and serene nell'infuriare the winds of doubt." But if we avert our eyes from that same light in which we believe, easy thing, that the world is much tempted to do, if we look at the power and fury of those terrible and destructive elements around us instead of this light that can help us and save us then inevitably drown in the sea of ​​conflict, pain and despair.
At times when we feel that the tide of despair threatens to drown us and the depth of the abyss threatens to engulf the tossed vessel of our faith of Light this is the time to persevere and rise regardless of wounds accumulated during our journey of life.
Every so wherever you are
Wherever you go
whatever you do
Think of me
Because I feel that you do .....
At any time
I hear sweet music
Not listening
this space is empty
of your silence ...,
This road and 'unending
Without your presence
Every place and 'empty
Without you...
As flower and fertile valleys relived
with the Franciscan spirit:
Enjoy what is beautiful /
Enjoy what is good /
Enjoy the Same Your Life.

.
 Luz en la oscuridad.
Mi cada pensamiento, palabra, gesto ... a mí mismo, no son más que una gota en el océano. Tan grande, tan enorme que fascinan e intimidar. El océano en el que puede sentirse perdido o encontrar a mí mismo por qué lo hizo demasiado pequeñas gotas como yo.
Reflexioné sobre lo importante que es la luz de un faro en la noche para los que navegan. Con su luz, sus señales de luz, es una guía, una advertencia, a veces una esperanza.
Y me imaginaba viejas historias de marineros que se sentía perdido y asustado entre el negro del cielo y el mar, porque habían perdido su camino, o se encontraban en medio de las olas furiosas. Pensé en eso y espero que podrían tener nell'avvistare un faro de luz, para saber que estaban cerca de la costa y el mejor momento para actuar, para salvarse.
En mi vida espiritual que se puede comparar la fe en Dios a un faro de luz en el más oscuro, más difícil, más triste, Dios me recuerda que Él mismo es mi luz, mi esperanza, mi refugio. Él ilumina mis pasos, es la lumbrera a mi camino.
Hay algunos versos bellos de su Palabra que hablan de esto, las formas que me han ayudado y consolado mí dándome la paz en la adversidad
"El Señor es mi luz y mi salvación;
de quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida;
¿a quién temeré? "(Salmo 27: 1).
Y esta luz interna tiene que brillar en mí, así que mi tarea es ser testigo de este gran amor inmenso de la misma Luz, para derrotar a la oscuridad que la vida requiere.
No oren por vidas fáciles, ora a ser personas fuertes, pero justo. No oren por tareas iguales a sus poderes, ruega por poderes iguales a sus tareas siempre con sentido de la justicia que no es obligatoriamente la ley establecida por la política.
Somos conscientes de que a pesar de la promesa de progreso en los últimos años, muchas partes del mundo se encuentran todavía en las garras de la lucha, el dolor y la desesperación.
Estamos profundamente tristes y nos cambiaron cuando, ahora todos los días, que recibimos de los periódicos, la radio y la televisión de noticias de los conflictos y el sufrimiento y, con demasiada frecuencia, la guerra abierta. Sin duda, oramos para ver el mundo un mejor lugar para vivir, para ver más afecto y el respeto mutuo y ver crecer en todas direcciones la causa de la paz y la seguridad, hasta abarcar todas las personas.
En la búsqueda de esta paz y la seguridad, permítanme citar una gran voz del pasado. Esta voz dijo: "Para que el mundo sea un lugar mejor para vivir, el primer y más importante paso es elegir como un líder cuya dirección es infalible, cuyas enseñanzas cuando se pusieron en práctica, nunca dejado de dar el resultado esperado. Nell'agitato mar de incertidumbre, el piloto debe ser una persona que puede ver el faro en la tormenta que indica el puerto de paz ".
Si tratamos de llegar a la costa de la seguridad y la paz como la de la Verdadera Justicia en perfecto equilibrio, si lo hacemos solos como hombres y mujeres, ya que las familias o como ciudades y naciones, la luz interna en la oscuridad Prevail Debemos de `incertidumbre de la desesperación, dell`angoscia, dell`odio y malignidad o dell`ipocrisia ... la transparencia total sin ningún tipo de máscara de modo que sólo la luz puede brillar en nosotros.
En esta nueva era, al igual que en todas las edades del pasado, y en todas las edades que va a seguir, lo que el mundo más necesita es una fe activa y sincera en las enseñanzas básicas. Debido a que muchos rechazan esas enseñanzas, hay una necesidad aún mayor que los que creen sinceramente en la Luz, y muestran por ejemplo el poder y la paz de una vida recta, manso y Justo.
Piense en el hecho de que esta advertencia haría en su vecindario como en mi, en los lugares en los que usted y sus niños viven en las naciones que conforman la gran familia humana. Soy consciente de que esta doctrina nos ofrece una tarea difícil, pero sin duda es un compromiso mucho más agradable de las tareas terribles que nos obligan a la guerra, la pobreza y el dolor que siguen asolando el mundo.
¿Cómo debemos actuar cuando nos ofende, Malentendimos, tratado de manera injusta o cruelmente o cuando se nos hizo daño? ¿Qué debemos hacer cuando estamos heridos por aquellos que amamos, o se olvidan cuando se asigna una promoción, o son acusados ​​falsamente, o nuestras ideas son atacados por ninguna buena razón?
Tomamos represalias? Nosotros presentamos las fuerzas más poderosas? Volvamos al principio del ojo por ojo, diente por diente? O, como Tevye, uno de los personajes de la obra El violinista en el tejado, nos damos cuenta de que, al adoptar esta forma de actuar en el extremo que sería ciego y sin dientes?
Todos tenemos muchas oportunidades para practicar el verdadero espíritu de Cristo; y hay que esforzarse por hacer que cada vez que podamos. Por ejemplo, todos podemos ser más tolerantes, sino también a la huelga si recta razón o circunstancia las Fuerzas dell`equilibrio pero con sentido y no por ganancia materialista.
Con la nobleza de la Luz y el ejemplo de sus enseñanzas en nuestro interior, esto hace tener una visión y constante Continuar rapportandola de concreción en la vida cotidiana que se llena con la esperanza de que tanto los ignorantes ilustrados, tanto los ricos y los pobres, tanto en personas sanas y enfermas tratando sin ningún tipo de timidez o miedo vano la verdad en la oscuridad de la noche.
Creo firmemente que si nosotros como individuos, como familias, ciudades y naciones, que pudiéramos tomar esta luz en su corazón podía caminar triunfantes sobre "amenazantes olas de la incredulidad y permanecer en calma, tranquilo y sereno nell'infuriare los vientos de la duda." Pero si apartamos los ojos de esa misma luz en la que creemos, cosa fácil, que el mundo es mucho más tentado a hacer, si nos fijamos en el poder y la furia de los elementos terribles y destructivas que nos rodea en lugar de esta luz que nos puede ayudar y Sálvanos a continuación, se ahogan, inevitablemente, en el mar de conflicto, el dolor y la desesperación.
En momentos en los que sentimos que la marea de desesperación amenaza con ahogarnos y la profundidad del abismo amenaza con hundir el buque sacudido de la fe de la Luz este es el momento para perseverar y elevarse independientemente de las heridas acumuladas durante nuestro viaje de la vida.
De vez en donde quiera que esté
Donde quiera que vaya
hagas lo que hagas
Piensa en mí
Porque siento que lo hace .....
En cualquier momento
Oigo música dulce
no escuchando
este espacio está vacía
de tu silencio ...,
Esta carretera y 'sin fin
Sin su presencia
Cada lugar y 'vacía
Sin ti ...
Como flores y fértiles valles revivieron
con el espíritu franciscano:
Disfrutar de lo que es bello /
Disfrutar de lo que es bueno /
Disfrutar de la misma su vida.