9. feb, 2017

RICORDI.

RICORDI.
Spazi perduti
negli anni /lungo i secoli
e le fugaci impronte
dei mortali cammini.
Voci antiche, solenni,
da millenni cadute nei silenzi
smarrite in cieli plumbei
dove annegano i destini.
La notte si prolunga sulle pietre
in un nuovo respiro di tenebre
che rammenta la morte.
E si ascoltano, sempre più lontane
quelle voci di anime sepolte
un riemergere inquieto di rimpianti
nel fragore dell’acqua che consuma.
Immagini nell’acqua frantumate
da un’ultima metamorfosi di venti
e quel che resta corre verso il mare
che specchia e tiene
sospeso il tempo.
E i miei ricordi lontano vanno,
e riveder gli anni della giovinezza mia,
quando affrontar la vita con allegria.
Mi sembra quasi di riviver quei momenti,
gli amici, i compagni, i luoghi,
il paese natio…
dolci ricordi di un tempo che fù
ma non ritornano piu.
Il tempo ha cambiato tanto, e anche me…
vorrei non voltarmi indietro...
ma la tentazione è forte,
nostalgia di quei tempi?…
non so ma forse è stato bello!
Oggi al mio cuor stringo quei ricordi,
non li rimpiango perché ho vissuto,
ma grande è la nostalgia che m’assale,
ognun di noi schiavo è del suo destin,
qual è il mio?... quale sarà?
Risposta non lo so.. lo sa solo Dio.
Assaporare per un’istante
qualcosa che non potrai avere
nell’illusione di un attimo che passa
per ritrovarsi avvolti nella propria realtà
che forse ti illude ma ti illumina
facendoti vedere quello che non c’è.
Il movimento del sordo rumore
che ti porta lontano
nel lungo viaggio di tutti i giorni
che ti fa assaporare gli istanti
piaceri della vita che non scorderai
li porterai sempre con te
fino a quando inizierai
un altro viaggio ignoto.
Angeli e demoni,spade e fucili...
il mio desiderio ancor poco
ci vuole per essere realtà...
Un soffio di vento mi sussurra di andare.
Anima tace
che vezzeggiando lo spirito
si corica mite ed indulgente
nella quietezza appagante
sul ciglio
di un cuore inalterato,
di un'immagine integrale.

Recuerdos.
espacios perdidos
Años / largo de los siglos
y las impresiones fugaces
caminos mortales.
voces antiguas, solemnes,
durante miles de años cae en los silencios
perdido en el cielo plomizo
donde se ahogan los destinos.
La noche se prolonga en las piedras
en un nuevo aliento de la oscuridad
que recuerda la muerte.
Y escuchan, cada vez más distantes
Esas almas voces enterradas
un resurgimiento inquieta de remordimientos
el rugido del agua que consume.
Imágenes en el agua aplastados
una última metamorfosis de veinte
y lo que queda corriendo hacia el mar
que refleja y tiene en
el tiempo suspendido.
Y mis recuerdos desaparecen,
y ver de nuevo los años de mi juventud,
cuándo dejar que la vida con alegría.
Casi puedo riviver esos momentos,
amigos, compañeros de clase, lugares,
la tierra natal ...
dulces recuerdos de un tiempo que Fu
pero no vuelven más.
El tiempo ha cambiado mucho, y yo también ...
Yo no mirar hacia atrás ...
pero la tentación es fuerte,
nostalgia de aquellos días? ...
No sé, pero tal vez era bueno!
Hoy en mi corazón tengo esos recuerdos,
No me arrepiento porque he vivido,
pero grande es la nostalgia que me abruma,
cada uno de nosotros es un esclavo de su destino,
lo que es mío? ... ¿cuál será?
Respuesta No sé .. Sólo Dios sabe.
Saborear un instante
algo que no se puede tener
la ilusión de un momento que pasa
para encontrarse envuelto en su propia realidad
que tal vez le da la ilusión, sino que ilumina
que le permite ver lo que no está allí.
El movimiento de golpe
que le lleva lejos
en el largo camino de todos los días
que te hace disfrutar de los momentos
placeres de la vida que no olvidará
Usted siempre llevar con usted
hasta que empiecen
otro viaje desconocido.
Ángeles y demonios, espadas y armas de fuego ...
mi deseo aún poco
se necesita para ser realidad ...
A brisa susurra para ir a mí.
alma está en silencio
vezzeggiando que el espíritu
Se va a la cama humilde e indulgente
en ralidad satisfactoria
en el borde
de un corazón sin alteraciones,
imagen integral.

MEMORIES.
lost spaces
years / over the centuries
and the fleeting impressions
mortal paths.
Ancient voices, solemn,
for thousands of years falls in the silences
lost in leaden skies
where they drown the destinies.
The night is prolonged on the stones
in a new breath of darkness
that recalls the death.
And they listen, more and more distant
those souls voices buried
a restless reemergence of regrets
the roar of the water it consumes.
Images in the water crushed
one last metamorphosis of twenty
and what is left running towards the sea
that reflects and takes into
the suspended time.
And my memories go away,
and see again the years of my youth,
when to let life with joy.
I can almost riviver those moments,
friends, classmates, places,
the native land ...
sweet memories of a time that fù
but they do not return more.
Time has changed so much, and me too ...
I would not look back ...
but the temptation is strong,
nostalgia for those days? ...
I do not know but maybe it was good!
Today in my heart I hold those memories,
I do not regret it because I have lived,
but great is the nostalgia that overwhelms me,
every one of us is a slave of his destiny,
what is mine? ... what will be?
Answer I do not know .. Only God knows.
Savor for an instant
something that you can not have
the illusion of a moment that passes
to find themselves wrapped up in their own reality
that perhaps gives you the illusion but enlightens you
letting you see what is not there.
The thud movement
that takes you away
in the long journey of all days
that makes you enjoy the moments
pleasures of life you will not forget
You will always carry with you
until they begin
another unknown journey.
Angels and demons, swords and guns ...
my desire still little
it take to be reality ...
A breeze whispers to go to me.
soul is silent
vezzeggiando that the spirit
It goes to bed meek and forgiving
in fulfilling lessness
on the edge
of an unaltered heart,
Integral image.

ERINNERUNGEN.
verloren Räume
Jahre / über die Jahrhunderte
und die flüchtigen Eindrücke
sterblichen Pfade.
Alte Stimmen, feierlich,
seit Tausenden von Jahren fällt in den Pausen
in bleiernen Himmel verloren
wo sie die Schicksale ertrinken.
Die Nacht auf den Steinen verlängert
in einem neuen Atem der Finsternis
dass erinnert an den Tod.
Und sie hören, mehr und mehr entfernten
jene Seelen Stimmen begraben
eine unruhige reemergence von Reue
das Rauschen des Wassers verbraucht.
Bilder im Wasser zerkleinert
eine letzte Metamorphose von zwanzig
und was ist links in Richtung Meer läuft
das reflektiert und nimmt in
das suspendierte Zeit.
Und meine Erinnerungen gehen weg,
sehen und noch einmal die Jahre meiner Jugend,
wenn das Leben mit Freude zu lassen.
Ich kann fast riviver jenen Momenten,
Freunde, Mitschüler, Orte,
die Heimat ...
süßen Erinnerungen an eine Zeit, die Fú
aber sie kehren nicht mehr.
Die Zeit hat sich so sehr verändert, und ich auch ...
Ich würde schauen nicht zurück ...
aber die Versuchung ist stark,
Sehnsucht nach jenen Tagen? ...
Ich weiß nicht, aber vielleicht war es gut!
Heute in meinem Herzen ich diese Erinnerungen festhalten,
Ich bereue es nicht, weil ich gelebt habe,
aber groß ist die Sehnsucht, die mich überwältigt,
jeder von uns ist ein Sklave seines Schicksals,
was mein ist? ... was wird sein?
Antwort Ich weiß es nicht .. weiß nur Gott.
Savor für einen Augenblick
etwas, das Sie nicht haben kann
die Illusion von einem Moment, der vergeht
zu finden, sich in ihrer eigenen Realität eingewickelt
vielleicht das gibt Ihnen die Illusion, aber erleuchtet Sie
so dass Sie sehen, was nicht da ist.
Der Bums Bewegung
bringt Sie weg
in der langen Reise aller Tage
das macht Sie die Momente genießen
Freuden des Lebens nicht vergessen Sie
Sie werden immer mit sich führen
bis sie beginnen,
eine andere unbekannte Reise.
Engel und Dämonen, Schwerter und Pistolen ...
mein Wunsch noch wenig
es nehmen Realität zu sein ...
Eine Brise flüstert mir zu gehen.
Seele schweigt
vezzeggiando, dass der Geist
Es geht zu Bett sanft und nachsichtig
bei der Erfüllung losigkeit
am Rande
von einer unveränderten Herz,
Integral Bild.