Putin: discorso dal futuro.

2. ott, 2022

Putin: discorso dal futuro.
Quasi mai l’ingresso in una nuova epoca ha il suo fulcro in un discorso politico, ma quando accade è giusto che quel discorso venga riportato integralmente in maniera da fissarlo dentro il flusso della dialettica storica: ecco perché mi sono preso la briga di tradurre, ovviamente con l’aiuto di diversi amici, il discorso integrale di Putin del 30 settembre che già di per sé è difficile da reperire nell’occidente della libertà perduta, delle censure, delle guerre, delle stragi, e della infame retorica intorno a una democrazia inesistente. Per la prima volta in modo chiaro e ufficiale l’Occidente viene smascherato nei suoi obiettivi, nei suoi metodi e nelle sue bugie come mai era accaduto in precedenza. Forse a qualcuno riferirsi a questo straordinario discorso da nuovo mondo che sta nascendo darà fiducia che non tutto è perduto, che non tutto è stupido e crudele come Biden e come un progetto imperiale che va marcendo nell’ignominia. Un poeta tedesco dell’Ottocento riferendosi all’invasione degli Unni e allo scontro con il generale Ezio, scrisse due versi di speranza: “Dio salvi il mondo e l’universo intero/ soldati dell’impero scendono ancora in campo”. Oggi è tutto diverso sono quei soldati di un impero degenerato a limitare le nostre possibilità di salvezza e bisogna guardare da tutt’altra parte per vedere vita, lavoro, futuro. Ed ecco il testo a cui ho sottratto solo alcune ripetizioni di natura retorica ineliminabili in un discorso politico :
“Cittadini della Russia, cittadini delle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk, residenti delle regioni di Zaporozhye e Kherson, deputati della Duma di Stato, senatori della Federazione Russa, come sapete, si sono tenuti referendum nelle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e nelle regioni di Zaporozhye e Kherson. Le schede sono state contate e sono stati annunciati i risultati. Le persone hanno fatto la loro scelta inequivocabile. Oggi firmeremo trattati sull’adesione della Repubblica popolare di Donetsk, della Repubblica popolare di Lugansk, della regione di Zaporozhye e della regione di Kherson alla Federazione Russa. Non ho dubbi che l’Assemblea federale sosterrà le leggi costituzionali sull’adesione alla Russia e l’istituzione di quattro nuove regioni, le nostre nuove entità costitutive della Federazione Russa, perché questa è la volontà di milioni di persone.
È senza dubbio un loro diritto, un diritto intrinseco sancito dall’articolo 1 della Carta delle Nazioni Unite, che sancisce direttamente il principio della parità dei diritti e dell’autodeterminazione dei popoli. Ripeto, è un diritto intrinseco del popolo. Si basa sulla nostra affinità storica, ed è quel diritto che ha portato alla vittoria generazioni di nostri predecessori, coloro che hanno costruito e difeso la Russia per secoli dal periodo dell’antica Rus’. Qui a Novorossiya, Pyotr Rumyantsev, Alexander Suvorov e Fyodor Ushakov combatterono le loro battaglie, e Caterina la Grande e Grigory]Potyomkin fondarono nuove città. I nostri nonni e bisnonni hanno combattuto qui ad oltranza durante la Grande Guerra Patriottica. Ricorderemo sempre gli eroi della Primavera russa, coloro che hanno rifiutato di accettare il colpo di stato neonazista in Ucraina nel 2014, tutti coloro che sono morti per il diritto di parlare la propria lingua madre, di preservare la propria cultura, tradizioni e religione e per il diritto stesso di vivere. Ricordiamo i soldati del Donbass, i martiri della “Odessa Khatyn”, vittime di attentati disumani del regime di Kiev. Commemoriamo volontari e miliziani, civili, bambini, donne, anziani, russi, ucraini, persone di varie nazionalità; il leader popolare di Donetsk Alexander Zakharchenko; i comandanti militari Arsen Pavlov e Vladimir Zhoga, Olga Kochura e Alexei Mozgovoy; il procuratore della Repubblica di Lugansk Sergei Gorenko; paracadutista Nurmagomed Gadzhimagomedov e tutti i nostri soldati e ufficiali morti da eroe durante l’operazione militare speciale. Sono eroi. Eroi della grande Russia. Per favore, unitevi a me in un minuto di silenzio per onorare la loro memoria.
Dietro la scelta di milioni di residenti nelle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk, nelle regioni di Zaporozhye e Kherson, c’è il nostro destino comune e la nostra storia millenaria. Le persone hanno trasmesso questa connessione spirituale ai loro figli e nipoti. Nonostante tutte le prove che hanno sopportato, hanno portato l’amore per la Russia nel corso degli anni. Questo è qualcosa che nessuno può distruggere. Ecco perché sia ​​le generazioni più anziane che i giovani – quelli nati dopo il tragico crollo dell’Unione Sovietica – hanno votato per la nostra unità, per il nostro futuro collettivo. Nel 1991 a Belovezhskaya Pushcha, i rappresentanti dell’élite del partito di quel tempo presero la decisione di porre fine all’Unione Sovietica, senza chiedere ai cittadini comuni cosa volessero, e le persone si trovarono improvvisamente tagliate fuori dalla loro patria. 

Questo ha fatto a pezzi e smembrato la nostra comunità nazionale e ha innescato una catastrofe. Proprio come il governo ha delimitato silenziosamente i confini delle repubbliche sovietiche, agendo dietro le quinte dopo la rivoluzione del 1917, gli ultimi leader dell’Unione Sovietica, contrariamente all’espressione diretta della volontà della maggioranza del popolo nel referendum del 1991, hanno distrutto il nostro grande paese, e hanno semplicemente fatto sì che il popolo delle ex repubbliche si trovassero di fronte a un fatto compiuto.
Posso ammettere che quegli ultimi leader non sapessero nemmeno cosa stavano facendo e quali conseguenze avrebbero avuto le loro azioni. Ma non importa adesso. Non c’è più l’Unione Sovietica; non possiamo tornare al passato. In realtà, la Russia oggi non ne ha più bisogno; questa non è la nostra ambizione. Ma non c’è niente di più forte della determinazione di milioni di persone che, per cultura, religione, tradizioni e lingua, si considerano parte della Russia, i cui antenati hanno vissuto per secoli in un unico paese. Non c’è niente di più forte della loro determinazione a tornare nella loro vera patria storica.
Per otto lunghi anni, le persone nel Donbass sono state sottoposte a genocidi, bombardamenti e blocchi; in Kherson e Zaporozhye, è stata perseguita una politica criminale per coltivare l’odio per la Russia, per tutto ciò che è russo. Anche ora, durante i referendum, il regime di Kiev ha minacciato di rappresaglie e di morte le insegnanti, le donne che lavoravano nelle commissioni elettorali. Kiev ha minacciato di repressione milioni di persone che sono venute ad esprimere la loro volontà. Ma la gente di Donbass, Zaporozhye e Kherson non ha avuto timore e ha detto la sua.
Voglio che le autorità di Kiev e i loro veri gestori in Occidente mi ascoltino ora, e voglio che tutti lo ricordino: le persone che vivono a Lugansk e Donetsk, a Kherson e Zaporozhye sono diventate nostri cittadini, per sempre. Chiediamo al regime di Kiev di cessare immediatamente il fuoco e tutte le ostilità; per porre fine alla guerra scatenata nel 2014 e tornare al tavolo delle trattative. Siamo pronti per questo, come abbiamo detto più di una volta. Ma la scelta delle persone a Donetsk, Lugansk, Zaporozhye e Kherson non sarà discussa. La decisione è stata presa e la Russia non la tradirà. Le attuali autorità di Kiev dovrebbero rispettare questa libera espressione della volontà popolare; Non c’è altro modo. Questo è l’unico modo per la pace. Difenderemo la nostra terra con tutte le forze e le risorse che abbiamo e faremo tutto il possibile per garantire la sicurezza della nostra gente. Questa è la grande missione liberatrice della nostra nazione. Ricostruiremo sicuramente le città e i paesi distrutti, gli edifici residenziali, le scuole, gli ospedali, i teatri ei musei. Ripristineremo e svilupperemo imprese industriali, fabbriche, infrastrutture, nonché i sistemi di sicurezza sociale, pensionistico, sanitario e scolastico. Lavoreremo sicuramente per migliorare il livello di sicurezza. Insieme faremo in modo che i cittadini delle nuove regioni possano sentire il sostegno di tutto il popolo della Russia, dell’intera nazione, di tutte le repubbliche, i territori e le regioni della nostra vasta Patria.
Oggi vorrei rivolgermi ai nostri soldati e ufficiali che partecipano all’operazione militare speciale, ai combattenti del Donbass e della Novorossiya, a coloro che si sono recati agli uffici di reclutamento militare dopo aver ricevuto un foglio di convocazione ai sensi dell’ordine esecutivo di mobilitazione parziale, e coloro che lo hanno fatto volontariamente, rispondendo alla chiamata del loro cuore. Vorrei rivolgermi ai loro genitori, mogli e figli, per dire loro per cosa sta combattendo il nostro popolo, a che tipo di nemico ci troviamo di fronte e chi sta spingendo il mondo in nuove guerre e crisi e trae da questa tragedia sanguinosi benefici. I nostri compatrioti, i nostri fratelli e sorelle in Ucraina che fanno parte del nostro popolo unito hanno visto con i propri occhi ciò che la classe dirigente del cosiddetto Occidente ha preparato per l’umanità nel suo insieme. Hanno lasciato cadere le loro maschere e hanno mostrato di cosa sono fatte veramente. Quando l’Unione Sovietica è crollata, l’Occidente ha deciso che il mondo e tutti noi avremmo acconsentito permanentemente ai suoi dettami. Nel 1991, l’Occidente pensava che la Russia non si sarebbe mai rialzata dopo tali shock e sarebbe crollata da sola. Questo è quasi successo. Ricordiamo gli orribili anni ’90, affamati, freddi e senza speranza. Ma la Russia rimase in piedi, prese vita, si rafforzò e occupò il posto che le spettava nel mondo. Nel frattempo, l’Occidente ha continuato e continua a cercare un’altra possibilità per colpirci, indebolire e disgregare la Russia, hanno sempre sognato, dividere il nostro stato e mettere i nostri popoli l’uno contro l’altro e condannarli alla povertà ed estinzione. 

Non possono stare tranquilli sapendo che esiste un paese così grande con questo vasto territorio nel mondo, con le sue ricchezze naturali, risorse e persone che non possono e non vogliono eseguire gli ordini di qualcun altro.
L’Occidente è pronto a varcare ogni confine per preservare il sistema neocoloniale che gli permette di vivere del mondo, di depredarlo grazie al dominio del dollaro e della tecnologia, di riscuotere un vero e proprio tributo dall’umanità, di estrarne la fonte primaria di prosperità immeritata, l’affitto pagato all’egemone. La conservazione di questa rendita è la loro motivazione principale, reale e assolutamente egoistica. Questo è il motivo per cui la desovranizzazione totale è nel loro interesse. Questo spiega la loro aggressività verso stati indipendenti, valori tradizionali e culture autentiche, i loro tentativi di minare i processi internazionali e di integrazione, nuove valute globali e centri di sviluppo tecnologico che non possono controllare. È di fondamentale importanza per loro costringere tutti i paesi a cedere la loro sovranità agli Stati Uniti. In alcuni paesi, le élite al potere accettano volontariamente di farlo, accettano volontariamente di diventare vassalli; altri vengono corrotti o intimiditi. E se questo non funziona, distruggono interi stati, lasciando dietro di sé disastri umanitari, devastazioni, rovine, milioni di vite umane distrutte e dilaniate, enclavi terroristiche, zone disastrate sociali, protettorati, colonie e semicolonie. A loro non importa. Tutto ciò a cui tengono è il proprio vantaggio. Voglio sottolineare ancora una volta che la loro insaziabilità e determinazione a preservare il loro dominio illimitato sono le vere cause della guerra ibrida che l’Occidente collettivo sta conducendo contro la Russia. Non vogliono che siamo liberi; vogliono che siamo una colonia. Non vogliono una cooperazione paritaria; vogliono saccheggiare. Non vogliono vederci una società libera, ma una massa di schiavi senz’anima.
Vedono il nostro pensiero e la nostra filosofia come una minaccia diretta. Ecco perché prendono di mira i nostri filosofi per l’assassinio. La nostra cultura e arte rappresentano un pericolo per loro, quindi stanno cercando di vietarle. Anche il nostro sviluppo e la nostra prosperità sono una minaccia per loro perché la concorrenza è in crescita. Vorrei ricordarvi che in passato le ambizioni di dominio del mondo si sono ripetutamente infrante contro il coraggio e la resilienza del nostro popolo. La Russia sarà sempre la Russia. Continueremo a difendere i nostri valori e la nostra Patria. L’Occidente conta sull’impunità, sulla capacità di farla franca. In realtà, questo era effettivamente il caso fino a poco tempo fa. Gli accordi di sicurezza strategica sono stati cestinati; gli accordi raggiunti al più alto livello politico sono stati dichiarati favole; le ferme promesse di non espandere la NATO a est hanno lasciato il posto a sporchi inganni non appena i nostri ex leader li hanno accettati; la difesa missilistica, i trattati sui missili a medio e corto raggio sono stati smantellati unilateralmente con pretesti inverosimili. E tutto ciò che sentiamo è che l’Occidente insiste su un ordine basato su regole. Chi ha mai visto queste regole? Chi le approvate? Questo è solo un sacco di sciocchezze, un totale inganno, fatto di doppi o anche tripli standard! Devono pensare che siamo stupidi. La Russia è una grande potenza millenaria, un’intera civiltà, e non vivrà secondo regole false e improvvisate. È stato il cosiddetto Occidente a calpestare il principio dell’inviolabilità dei confini, e ora sta decidendo, a sua discrezione, chi ha diritto all’autodeterminazione e chi no. Non è chiaro su cosa si basino le loro decisioni o chi abbia dato loro il diritto di decidere. Ecco perché la scelta delle persone in Crimea, Sebastopoli, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye e Kherson li fa arrabbiare così tanto. L’Occidente non ha alcun diritto morale di pesare, o anche solo di pronunciare una parola sulla libertà di democrazia. Le élite occidentali non solo negano la sovranità nazionale e il diritto internazionale. La loro egemonia ha pronunciato tratti di totalitarismo, dispotismo e apartheid. Dividono sfacciatamente il mondo nei loro vassalli – i cosiddetti paesi civili – e tutto il resto, che, secondo i disegni dei razzisti occidentali di oggi, dovrebbe essere aggiunto alla lista dei barbari e dei selvaggi. False etichette come “paese canaglia” o “regime autoritario” sono già disponibili e vengono utilizzate per stigmatizzare intere nazioni e stati, il che non è una novità. Non c’è niente di nuovo in questo: in fondo, le élite occidentali sono rimaste le stesse dell’era della colonizzazione: discriminano e dividono le persone in livelli di privilegio. Non abbiamo mai acconsentito e non acconsentiremo mai a tale nazionalismo politico e razzismo. Cos’altro, se non il razzismo, sta diffondendo la russofobia nel mondo? 

Cos’è se non razzismo, la convinzione dogmatica dell’Occidente che la sua civiltà e la sua cultura neoliberista siano un modello indiscutibile da seguire per il mondo intero? “O sei con noi o contro di noi.”
Le élite occidentali stanno persino spostando il pentimento per i propri crimini storici su tutti gli altri, chiedendo che i cittadini dei loro paesi e altri popoli confessino cose con cui non hanno nulla a che fare, ad esempio, il periodo delle conquiste coloniali. Vale la pena ricordare all’Occidente che iniziò la sua politica coloniale nel medioevo, seguita dalla tratta mondiale degli schiavi, dal genocidio delle tribù indiane in America, dal saccheggio dell’India e dell’Africa, dalle guerre di Inghilterra e Francia contro la Cina, che fu costretta ad aprire i suoi porti al commercio dell’oppio. Quello che hanno fatto è stato accaparrarsi terre e risorse altrui. Ciò è contrario alla natura umana, alla verità, alla libertà e alla giustizia.
Mentre noi siamo orgogliosi che nel 20 ° secolo il nostro Paese abbia guidato il movimento anticoloniale, che abbia aperto opportunità a molti popoli di fare progressi, di ridurre la povertà e la disuguaglianza e sconfiggere la fame e le malattie. Per sottolineare, una delle ragioni della secolare russofobia, la palese animosità delle élite occidentali verso la Russia è proprio il fatto che non abbiamo permesso loro di derubarci durante il periodo delle conquiste coloniali e abbiamo costretto gli europei a commerciare con noi su termini reciprocamente vantaggiosi. Ciò è stato ottenuto creando un forte stato centralizzato in Russia, che è cresciuto e si è rafforzato sulla base dei grandi valori morali del cristianesimo ortodosso, dell’Islam, dell’ebraismo e del buddismo, nonché della cultura russa e della parola russa aperta a tutti.
C’erano numerosi piani per invadere la Russia. Tali tentativi furono fatti durante il 17 ° secolo e nel periodo dopo la rivoluzione del 1917. Tutti questi tentativi hanno fallito. L’Occidente è riuscito a impadronirsi della ricchezza della Russia solo alla fine del 20 ° secolo, quando lo stato venne quasi totalmente distrutto. Ci chiamavano amici e partner, ma ci trattavano come una colonia, usando vari schemi per pompare trilioni di dollari fuori dal paese. Noi ricordiamo. Non abbiamo dimenticato nulla.
I paesi occidentali affermano da secoli che portano libertà e democrazia ad altre nazioni. Nulla potrebbe essere più lontano dalla verità. Invece di portare la democrazia hanno oppresso e sfruttato, e invece di dare la libertà hanno reso schiavi. Il mondo unipolare è intrinsecamente antidemocratico e non libero; è falso e ipocrita in tutto e per tutto. Gli Stati Uniti sono l’unico paese al mondo che ha usato armi nucleari due volte, distruggendo le città di Hiroshima e Nagasaki in Giappone. E hanno creato un precedente. Ricordiamo che durante la seconda guerra mondiale gli Stati Uniti e la Gran Bretagna ridussero in macerie Dresda, Amburgo, Colonia e molte altre città tedesche, senza la minima necessità militare. Fu fatto ostentatamente e, ripeto, senza alcuna necessità militare. Avevano un solo obiettivo, come con il bombardamento nucleare delle città giapponesi: intimidire il nostro Paese e il resto del mondo. Gli Stati Uniti hanno lasciato una profonda cicatrice nella memoria del popolo di Corea e Vietnam con i loro bombardamenti a tappeto e l’uso del napalm e delle armi chimiche. In realtà hli Usa continuano ad occupare Germania, Giappone, Repubblica di Corea e altri paesi, che cinicamente chiamano uguali e alleati. Guarda ora, che tipo di alleanza è quella? Il mondo intero sa che gli alti funzionari di questi paesi vengono spiati e che i loro uffici e persino le loro case sono intercettati. È una disgrazia, una disgrazia per chi fa questo e per coloro che, come schiavi, ingoiano silenziosamente e docilmente questo comportamento arrogante. Definiscono gli ordini e le minacce che fanno ai loro vassalli chiamandoli solidarietà euro-atlantica, mentre la creazione di armi biologiche e l’uso di cavie umane anche in Ucraina, viene battezzata come nobile ricerca medica. Sono le loro politiche distruttive, guerre e saccheggi che hanno scatenato la massiccia ondata di migranti di oggi. Milioni di persone subiscono difficoltà e umiliazioni o muoiono a migliaia mentre cercano di raggiungere l’Europa. Ora stanno esportando grano dall’Ucraina. Dove lo stanno portando con il pretesto di garantire la sicurezza alimentare dei paesi più poveri? Dove sta andando? Lo stanno portando negli stessi paesi europei. Solo il cinque per cento è stato consegnato ai paesi più poveri. Ancora tradimenti e nudi inganni di nuovo. In effetti, l’élite americana sta usando la tragedia di queste persone per indebolire i suoi rivali, per distruggere gli stati nazione. Questo vale per l’Europa e per le identità di Francia, Italia, Spagna e altri paesi con storie secolari. 

Washington chiede sempre più sanzioni contro la Russia e la maggioranza dei politici europei obbedientemente la asseconda. Capiscono chiaramente che spingendo l’UE a rinunciare completamente all’energia russa e ad altre risorse, gli Stati Uniti stanno praticamente spingendo l’Europa verso la deindustrializzazione nel tentativo di mettere le mani sull’intero mercato europeo. Queste élite europee capiscono tutto, ma preferiscono servire gli interessi degli altri. Questo non è più servilismo, ma tradimento diretto del proprio popolo. E ora gli anglosassoni ritengono che le sanzioni non siano più sufficienti e si sono rivolti alla sovversione. Sembra incredibile ma è un dato di fatto: provocando esplosioni sui gasdotti internazionali di Nord Stream che passano lungo il fondo del Mar Baltico, hanno di fatto avviato la distruzione dell’intera infrastruttura energetica europea. È chiaro a tutti coloro chi ci guadagna. Coloro che ne beneficiano sono responsabili, ovviamente.
I dettami degli USA sono sostenuti dalla legge del più forte. A volte è ben confezionata, a volte non c’è alcun involucro, ma l’essenza è la stessa: la legge del più forte Da qui il dispiegamento e il mantenimento di centinaia di basi militari in tutti gli angoli del mondo, l’espansione della NATO e i tentativi di mettere insieme nuove alleanze militari, come AUKUS e simili. Molto è stato fatto per creare una catena politico-militare Washington-Seoul-Tokyo. Tutti gli stati che possiedono o aspirano a un’autentica sovranità strategica e sono in grado di sfidare l’egemonia occidentale, vengono automaticamente dichiarati nemici. Questi sono i principi che stanno alla base delle dottrine militari USA e NATO che richiedono il dominio totale. Le élite occidentali presentano i loro piani neocoloniali con la stessa ipocrisia, rivendicando intenzioni pacifiche, parlando di una sorta di deterrenza. Questa parola evasiva migra da una strategia all’altra, ma in realtà significa solo una cosa: minare qualsiasi centro di potere sovrano. Abbiamo già sentito parlare della deterrenza di Russia, Cina e Iran. Credo che i prossimi in linea siano altri paesi dell’Asia, dell’America Latina, dell’Africa e del Medio Oriente, così come gli attuali partner e alleati degli Stati Uniti. Dopotutto, sappiamo che quando sono dispiaciuti, introducono sanzioni anche contro i loro alleati, contro questa o quella banca o azienda. Questa è la loro pratica e la amplieranno.
Allo stesso tempo, l’Occidente è chiaramente impegnato da molto tempo in un pio desiderio. Lanciando la guerra lampo delle sanzioni contro la Russia, ad esempio, ha pensato di poter schierare ancora una volta il mondo intero al proprio comando. A quanto pare, tuttavia, tale prospettiva non entusiasma tutti, a parte i masochisti politici e gli ammiratori di altre forme non convenzionali di relazioni internazionali. La maggior parte degli stati si rifiuta di obbedire e sceglie invece la strada ragionevole della cooperazione con la Russia. L’Occidente chiaramente non si aspettava una tale insubordinazione. Si è semplicemente abituato ad agire secondo un modello, ad accaparrarsi ciò che vuole , con ricatti, tangenti, intimidazioni e si è convinti che questi metodi avrebbero funzionato per sempre. Tale fiducia in se stessi è un prodotto diretto non solo del famigerato concetto di eccezionalismo – sebbene non smetta mai di stupire – ma anche della vera “fame di informazione” in Occidente. La verità è stata affogata in un oceano di miti, illusioni e falsi, usando una propaganda estremamente aggressiva, mentendo come Goebbels. Più incredibile è la bugia, più velocemente le persone ci crederanno: è così che operano, secondo questo principio. Ma le persone non possono essere nutrite con dollari ed euro stampati. Non puoi dar loro da mangiare quei pezzi di carta e la capitalizzazione virtuale e gonfiata delle società di social media occidentali non può riscaldare le loro case: non puoi nutrire nessuno con la carta, hai bisogno di cibo; e non puoi riscaldare la casa di nessuno con queste capitalizzazioni gonfiate: hai bisogno di energia. Ecco perché i politici in Europa devono convincere i propri concittadini a mangiare di meno, a farsi la doccia meno spesso e a vestirsi più caldi a casa. mentre quelli che iniziano a fare domande giuste come “Perché è così, in effetti?” vengono subito dichiarati nemici, estremisti e radicali. Indicano la Russia e dicono: questa è la fonte di tutti i tuoi guai. Altre bugie. Voglio sottolineare in particolare il fatto che ci sono tutte le ragioni per credere che le élite occidentali non cercheranno vie d’uscita costruttive dalla crisi alimentare ed energetica globale di cui sono responsabili a causa della loro politica a lungo termine, che risale a molto prima della nostra operazione militare speciale in Ucraina, nel Donbass. Non hanno alcuna intenzione di risolvere i problemi dell’ingiustizia e della disuguaglianza. 

E qui è importante ricordare che l’Occidente si è salvato dalle sfide dell’inizio del XX scolo con la prima guerra mondiale. I profitti della seconda guerra mondiale hanno aiutato gli Stati Uniti a superare finalmente la Grande Depressione e a diventare la più grande economia del mondo, a imporre al pianeta il potere del dollaro come valuta di riserva globale. E dalla crisi degli anni ’80 l’Occidente è uscito illeso in gran parte appropriandosi dell’eredità e delle risorse dell’Unione Sovietica crollata e defunta. Questo è un fatto. Ora, per liberarsi dall’ultima rete di sfide, devono smantellare la Russia e gli altri Stati che scelgono un percorso di sviluppo sovrano, per poter depredare ulteriormente la ricchezza di altre nazioni e usarla per rattoppare i propri buchi. Se ciò non accade, non posso escludere che cercheranno di innescare un collasso dell’intero sistema, dando la colpa a tutto ciò, oppure, ci mancherebbe, decideranno di usare la vecchia formula della crescita economica attraverso la guerra. La Russia è consapevole della propria responsabilità nei confronti della comunità internazionale e farà ogni sforzo per garantire che prevalgano le teste più lucide.
L’attuale modello neocoloniale è in definitiva condannato; questo è ovvio. Ma ripeto che i suoi veri padroni vi si aggrapperanno fino alla fine. Semplicemente non hanno nulla da offrire al mondo se non il mantenimento dello stesso sistema di saccheggio e racket. Non gliene frega niente del diritto naturale di miliardi di persone, la maggioranza dell’umanità, alla libertà e alla giustizia, il diritto di determinare il proprio futuro. Sono già passati alla negazione radicale dei valori morali, religiosi e familiari. Rispondiamo ad alcune domande molto semplici per noi stessi. Ora vorrei tornare su quanto ho detto e rivolgermi anche a tutti i cittadini del Paese – non solo ai colleghi che sono in aula – ma a tutti i cittadini russi: vogliamo avere qui, nel nostro Paese, in Russia , “genitore numero uno, genitore numero due e genitore numero tre” (l’hanno completamente perso!) invece di madre e padre? Vogliamo che le nostre scuole impongano ai nostri figli, fin dai primi giorni di scuola, perversioni che portano al degrado e all’estinzione? Vogliamo tamburellare nelle loro teste l’idea che alcuni altri generi esistono insieme a donne e uomini e offrire loro un intervento chirurgico di riassegnazione di genere? È questo che vogliamo per il nostro Paese e per i nostri figli? Tutto questo per noi è inaccettabile. Abbiamo un futuro diverso tutto nostro. Vorrei ripetere che la dittatura delle élite occidentali prende di mira tutte le società, compresi gli stessi cittadini dei paesi occidentali. Questa è una sfida per tutti. Questa rinuncia completa a ciò che significa essere umani, il rovesciamento della fede e dei valori tradizionali e la soppressione della libertà stanno diventando una “religione al contrario”: il puro satanismo. Smascherando i falsi messia, Gesù Cristo disse nel Sermone della Montagna: “Dai loro frutti li riconoscerete”. Questi frutti velenosi sono già evidenti alle persone, e non solo nel nostro paese ma anche in tutti i paesi, comprese molte persone nell’occidente stesso.
Il mondo è entrato in un periodo di trasformazione fondamentale e rivoluzionaria. Stanno emergendo nuovi centri di potere. Rappresentano la maggioranza – la maggioranza! – della comunità internazionale. Sono pronti non solo a dichiarare i propri interessi, ma anche a proteggerli. Vedono nella multipolarità un’opportunità per rafforzare la loro sovranità, il che significa acquisire una vera libertà, prospettive storiche e il diritto a proprie forme di sviluppo indipendenti, creative e distintive, a un processo armonioso. Come ho già detto, abbiamo molte persone che la pensano allo stesso modo in Europa e negli Stati Uniti e sentiamo e vediamo il loro sostegno. Un movimento essenzialmente emancipativo e anticolonialista contro l’egemonia unipolare sta prendendo forma nei paesi e nelle società più diverse. Il suo potere aumenterà solo con il tempo. È questa forza che determinerà la nostra futura realtà geopolitica”.

Путин: речь из будущего. Вступление в новую эру почти никогда не имеет точки опоры в политическом дискурсе, но когда это происходит, правильно, что этот дискурс сообщается целиком, чтобы зафиксировать его в потоке исторической диалектики: вот почему я потрудился перевести, очевидно с помощью нескольких друзей, полную речь Путина от 30 сентября, которую саму по себе трудно найти на Западе об утраченной свободе, цензуре, войнах, массовых убийствах и гнусной риторике вокруг несуществующей демократии. Впервые четко и официально Запад разоблачен в своих целях, своих методах и своей лжи, как никогда прежде. Возможно, кто-то, ссылаясь на этот зарождающийся неординарный новый мировой дискурс, придаст уверенности в том, что не все потеряно, что все не так глупо и жестоко, как Байден, и как имперский проект, который гниет в позоре. Немецкий поэт девятнадцатого века, говоря о вторжении гуннов и столкновении с генералом Эцио, написал две строки надежды: «Боже, храни мир и всю вселенную / солдаты империи все еще на поле боя». Сегодня все по-другому, именно эти солдаты вырождающейся империи ограничивают наши шансы на спасение и нам приходится смотреть в другую сторону, чтобы видеть жизнь, работу и будущее. А вот текст, из которого я вычитал лишь несколько повторений риторического характера, неустранимых в политическом дискурсе: «Граждане России, граждане Донецкой и Луганской народных республик, жители Запорожской и Херсонской областей, депутаты Государственной Думы, сенаторы Российской Федерации, как известно, в Донецкой и Луганской народных республиках и в Запорожская и Херсонская области. Были подсчитаны бюллетени и оглашены результаты. Люди сделали свой однозначный выбор. Сегодня мы подпишем договоры о присоединении Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области и Херсонской области к Российской Федерации. Я не сомневаюсь, что Федеральное Собрание поддержит конституционные законы о присоединении к России и образовании четырех новых областей, наших новых субъектов Российской Федерации, потому что такова воля миллионов людей. Это, несомненно, их право, неотъемлемое право, закрепленное в статье 1 Устава Организации Объединенных Наций, прямо закрепляющей принцип равноправия и самоопределения народов. Опять же, это неотъемлемое право людей. Оно основано на нашем историческом родстве, и именно это право привело к победе поколения наших предшественников, тех, кто веками строил и защищал Россию, начиная с древней Руси. Здесь, в Новороссии, сражались Петр Румянцев, Александр Суворов и Федор Ушаков, а Екатерина Великая и Григорий Потемкин основывали новые города. Наши деды и прадеды сражались здесь до победного конца во время Великой Отечественной войны. Мы всегда будем помнить героев Русской весны, тех, кто отказался принять неонацистский переворот на Украине в 2014 году, всех, кто погиб за право говорить на родном языке, за сохранение своей культуры, традиций и религии и за очень правильно жить. Мы помним воинов Донбасса, мучеников «одесской Хатыни», жертв бесчеловечных посягательств киевского режима. Мы чтим память добровольцев и милиционеров, мирных жителей, детей, женщин, стариков, русских, украинцев, людей разных национальностей; народный лидер Донецка Александр Захарченко; военачальники Арсен Павлов и Владимир Жога, Ольга Кочура и Алексей Мозговой; прокурор Луганской Республики Сергей Горенко; десантник Нурмагомед Гаджимагомедов и все наши солдаты и офицеры, героически погибшие в ходе спецоперации. Они герои. Герои великой России. Пожалуйста, присоединитесь к минуте молчания, чтобы почтить их память. За выбором миллионов жителей Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей кроется наша общая судьба и наша тысячелетняя история. Эту духовную связь люди передали своим детям и внукам. Несмотря на все выпавшие на их долю испытания, они пронесли любовь к России за эти годы. Это то, что никто не может разрушить. Вот почему и старшее, и младшее поколение - родившиеся после трагического распада Советского Союза - проголосовали за наше единство, за наше коллективное будущее. В 1991 году в Беловежской пуще тогдашние представители партийной элиты приняли решение о ликвидации Советского Союза, не спросив простых граждан, чего они хотят, и люди вдруг оказались отрезанными от своей родины. Это разорвало и расчленило нашу национальную общность и вызвало катастрофу. Подобно тому, как правительство молча демаркировало границы советских республик, действуя закулисно после революции 1917 года, последние руководители Советского Союза, вопреки прямому волеизъявлению большинства народа на референдуме 1991 года, разрушили нашей великой страны, а народы бывших республик просто поставили перед свершившимся фактом. Я могу признать, что те покойные лидеры даже не знали, что они делают и какие последствия будут иметь их действия. Но сейчас это не имеет значения. Советского Союза больше нет; мы не можем вернуться в прошлое. На самом деле России это уже не нужно; это не наша цель. Но нет ничего сильнее решимости миллионов людей, которые по культуре, религии, традициям и языку считают себя частью России, чьи предки веками жили в одной стране. Нет ничего сильнее их решимости вернуться на свою истинную историческую родину. Вот уже восемь долгих лет люди в Донбассе подвергаются геноциду, бомбардировкам и блокаде; в Херсоне и Запорожье проводится уголовная политика по культивированию ненависти к России, ко всему русскому. Даже сейчас, во время референдума, киевский режим угрожал учителям, женщинам, работавшим в избирательных комиссиях, расправой и смертью. Киев пригрозил репрессиями миллионам людей, пришедших выразить свою волю. Но жители Донбасса, Запорожья и Херсона не испугались и сказали свое слово. Я хочу, чтобы киевские власти и их настоящие менеджеры на Западе слушали меня сейчас, и я хочу, чтобы все это помнили: люди, которые живут в Луганске и Донецке, в Херсоне и Запорожье, стали нашими гражданами, навсегда. Призываем киевский режим немедленно прекратить огонь и все боевые действия; положить конец войне, развязанной в 2014 году, и вернуться за стол переговоров. Мы к этому готовы, о чем уже не раз говорили. Но выбор жителей Донецка, Луганска, Запорожья и Херсона обсуждаться не будет. Решение принято, и Россия его не предаст. Нынешняя киевская власть должна уважать это свободное народное волеизъявление; Другого пути нет. Это единственный путь к миру. Мы будем защищать нашу землю всеми силами и средствами, которые у нас есть, и сделаем все возможное для обеспечения безопасности нашего народа. В этом великая освободительная миссия нашего народа. Мы обязательно восстановим разрушенные города и поселки, жилые дома, школы, больницы, театры и музеи. Будем восстанавливать и развивать промышленные предприятия, заводы, инфраструктуру, а также системы социального обеспечения, пенсионного обеспечения, здравоохранения и образования. Мы обязательно будем работать над повышением уровня безопасности. Вместе мы позаботимся о том, чтобы жители новых регионов почувствовали поддержку всего народа России, всего народа, всех республик, краев и областей нашей необъятной Родины. Сегодня я хотел бы обратиться к нашим солдатам и офицерам, участвовавшим в специальной военной операции, бойцам Донбасса и Новороссии, к тем, кто отправился в военкоматы после получения повесток по части приказа о мобилизации, и к тем, кто сделал это добровольно, откликнувшись по зову их сердца. Я хотел бы обратиться к их родителям, женам и детям, рассказать им, за что борется наш народ, с каким врагом мы сталкиваемся и кто толкает мир к новым войнам и кризисам и получает выгоду от этой кровавой трагедии. Наши соотечественники, наши братья и сестры в Украине, которые являются частью нашего единого народа, своими глазами видели, что правящий класс так называемого Запада приготовил человечеству в целом. Они сбросили маски и показали, из чего они на самом деле сделаны. Когда распался Советский Союз, Запад решил, что мир и все мы навсегда подчинимся его диктату. В 1991 году на Западе думали, что Россия никогда не встанет после таких потрясений и рухнет сама по себе. Это почти произошло. Мы помним страшные 90-е, голодные, холодные и безнадежные. Но Россия выстояла, ожила, окрепла и заняла достойное место в мире. Между тем Запад продолжал и продолжает искать еще один шанс поразить нас, ослабить и разбить Россию, о которой они всегда мечтали, разделить наше государство и настроить наши народы друг против друга и обречь их на нищету и вымирание. Они не могут успокоиться, зная, что в мире есть такая большая страна с такой огромной территорией, со своими природными богатствами, ресурсами и людьми, которые не могут и не хотят выполнять чужие приказы. Запад готов перейти любую границу, чтобы сохранить неоколониальную систему, позволяющую ему жить в мире, разграбить его благодаря господству доллара и технологий, собрать реальную дань с человечества, извлечь из него первоисточник незаслуженной процветание, рента, выплачиваемая гегемону. Сохранение этой ренты — их главная мотивация, реальная и совершенно эгоистичная. Вот почему полная дезовранизация в их интересах. Этим объясняется их агрессия по отношению к независимым государствам, традиционным ценностям и аутентичным культурам, их попытки подорвать международные и интеграционные процессы, новые мировые валюты и центры технологического развития, которые они не могут контролировать. Для них крайне важно заставить все страны сдать свой суверенитет Соединенным Штатам. В одних странах правящие элиты добровольно соглашаются на это, добровольно соглашаются стать вассалами; других подкупают или запугивают. А если не получается, уничтожают целые государства, оставляя после себя гуманитарные катастрофы, разруху, руины, миллионы уничтоженных и истерзанных человеческих жизней, террористические анклавы, зоны социального бедствия, протектораты, колонии и полуколонии. Им все равно. Все, что их волнует, это их собственная выгода. Хочу еще раз подчеркнуть, что их ненасытность и решимость сохранить свое безграничное господство являются реальными причинами той гибридной войны, которую коллективный Запад ведет против России. Они не хотят, чтобы мы были свободны; они хотят, чтобы мы были колонией. Они не хотят равного сотрудничества; они хотят грабить. Они хотят видеть не свободное общество, а массу бездушных рабов. Они видят в нашем мышлении и нашей философии прямую угрозу. Вот почему они убивают наших философов. Наша культура и искусство представляют для них опасность, поэтому их пытаются запретить. Наше развитие и процветание также представляют для них угрозу, потому что конкуренция растет. Я хотел бы напомнить вам, что в прошлом стремление к мировому господству неоднократно разбивалось о мужество и стойкость нашего народа. Россия всегда будет Россией. Мы продолжим защищать наши ценности и нашу Родину. Запад рассчитывает на безнаказанность, на возможность сойти с рук. Собственно, так оно и было до недавнего времени. Соглашения о стратегической безопасности были уничтожены; договоренности, достигнутые на высшем политическом уровне, объявлены сказками; твердые обещания не расширять НАТО на восток уступили место грязному обману, как только наши бывшие руководители их приняли; договоры о противоракетной обороне, ракетах средней и малой дальности были расторгнуты в одностороннем порядке под неожиданными предлогами. И все, что мы слышим, это то, что Запад настаивает на порядке, основанном на правилах. Кто вообще видел эти правила? Кого вы одобряете из них? Это просто куча чепухи, тотальный обман, составленный из двойных, а то и тройных стандартов! Они должны думать, что мы глупы. Россия — великая тысячелетняя держава, целая цивилизация, и она не будет жить по ложным и импровизированным правилам. Это так называемый Запад растоптал принцип нерушимости границ, а теперь решает по своему усмотрению, кто имеет право на самоопределение, а кто нет. Непонятно, на чем основаны их решения и кто дал им право решать. Именно поэтому выбор людей в Крыму, Севастополе, Донецке, Луганске, Запорожье и Херсоне их так злит. Запад не имеет морального права взвешивать или хотя бы просто заикнуться о свободе демократии. Западные элиты не только отрицают национальный суверенитет и международное право. Их гегемония имеет ярко выраженные черты тоталитаризма, деспотизма и апартеида. Они нагло делят мир на своих вассалов - так называемых цивилизованных стран - и все остальное, что, по замыслам нынешних западных расистов, должно быть занесено в список варваров и дикарей. Ложные ярлыки, такие как «страна-изгой» или «авторитарный режим», уже существуют и используются для клеймения целых народов и государств, что не является чем-то новым. В этом нет ничего нового: ведь западные элиты остались такими же, как и в эпоху колонизации: они дискриминируют и делят людей на уровни привилегий. Мы никогда не соглашались и никогда не согласимся на такой политический национализм и расизм. Что еще, как не расизм, распространяется по миру русофобия? Что, если не расизм, догматическая вера Запада в то, что его цивилизация и его неолиберальная культура являются неоспоримым образцом для подражания для всего мира? «Либо вы с нами, либо против нас». Западные элиты даже перекладывают покаяние в своих исторических преступлениях на всех остальных, требуя от граждан своих стран и других народов признаться в вещах, к которым они не имеют никакого отношения, например, к периоду колониальных завоеваний. Стоит напомнить Западу, что свою колониальную политику он начал еще в Средние века, за которой последовала мировая работорговля, геноцид индейских племен в Америке, грабеж Индии и Африки, войны Англии и Франции против Китая. была вынуждена открыть свои порты для торговли опиумом. Что они сделали, так это захватили чужую землю и ресурсы. Это противоречит человеческой природе, истине, свободе и справедливости. При этом мы гордимся тем, что в 20 веке наша страна возглавила антиколониальное движение, открывшее многим народам возможности добиться прогресса, сократить бедность и неравенство, победить голод и болезни. Подчеркнем, одной из причин многовековой русофобии, неприкрытой неприязни западных элит к России как раз и является то, что мы не давали им грабить нас в период колониальных завоеваний и заставляли европейцев торговать с нами на взаимовыгодные условия. Это было достигнуто созданием в России сильного централизованного государства, которое росло и укреплялось на основе великих нравственных ценностей православия, ислама, иудаизма и буддизма, а также русской культуры и открытого для всех русского слова. Были многочисленные планы вторжения в Россию. Такие попытки предпринимались в XVII веке и в период после революции 1917 г. Все эти попытки не увенчались успехом. Западу удалось завладеть богатствами России только в конце ХХ века, когда государство было почти полностью уничтожено. Нас называли друзьями и партнерами, но относились к нам как к колонии, используя различные схемы для выкачивания из страны триллионов долларов. Мы помним. Мы ничего не забыли. Западные страны веками заявляли, что они приносят свободу и демократию другим народам. Нет ничего более далекого от правды. Вместо того, чтобы принести демократию, они угнетали и эксплуатировали, а вместо того, чтобы давать свободу, они порабощали. Однополярный мир по своей сути недемократичен и несвободен; это ложно и лицемерно во всех отношениях. Соединенные Штаты — единственная страна в мире, которая дважды применила ядерное оружие, уничтожив города Хиросима и Нагасаки в Японии. И создали прецедент. Напомним, что во время Второй мировой войны Соединенные Штаты и Великобритания превратили Дрезден, Гамбург, Кёльн и многие другие немецкие города в руины, без малейшей военной необходимости. Делалось это демонстративно и, повторяю, без всякой военной необходимости. У них была только одна цель, как и при ядерных бомбардировках японских городов: запугать нашу страну и весь остальной мир. Соединенные Штаты оставили глубокий след в памяти народов Кореи и Вьетнама своими ковровыми бомбардировками, применением напалма и химического оружия. На самом деле США продолжают оккупировать Германию, Японию, Республику Корея и другие страны, которые они цинично называют равными и союзниками. Послушайте, что это за союз? Весь мир знает, что за первыми лицами этих стран ведется слежка, что их офисы и даже дома прослушиваются. Это позор, позор для тех, кто это делает, и для тех, кто, как рабы, тихо и покорно проглатывает это высокомерное поведение. Они определяют приказы и угрозы своим вассалам, называя их евроатлантической солидарностью, а создание биологического оружия и использование человеческих морских свинок также в Украине окрестили благородными медицинскими исследованиями. Именно их деструктивная политика, войны и грабежи вызвали сегодняшнюю массовую волну мигрантов. Миллионы людей терпят лишения и унижения или умирают тысячами, пытаясь добраться до Европы. Сейчас они экспортируют зерно из Украины. Куда они его берут под предлогом обеспечения продовольственной безопасности беднейших стран? Куда он идет? Они везут его в те же самые европейские страны. Только пять процентов было передано беднейшим странам. Опять предательства и откровенный обман. Действительно, американская элита использует трагедию этих людей для ослабления своих соперников, для уничтожения национальных государств. Это относится и к Европе, и к идентичностям Франции, Италии, Испании и других стран с многовековой историей. Вашингтон требует все новых и новых санкций против России, и большинство европейских политиков послушно идут им навстречу. Они прекрасно понимают, что, подталкивая ЕС к полному отказу от российских энергоносителей и других ресурсов, США фактически подталкивают Европу к деиндустриализации в попытке заполучить весь европейский рынок. Эти европейские элиты все понимают, но предпочитают служить интересам других. Это уже не лакейство, а прямое предательство своего народа. А теперь англосаксы считают, что санкций уже недостаточно, и перешли к диверсиям. Кажется невероятным, но факт: устроив взрывы на международных газопроводах «Северный поток», проходящих по дну Балтийского моря, они фактически положили начало разрушению всей энергетической инфраструктуры Европы. Это понятно всем, кто зарабатывает деньги. Конечно, те, кому это выгодно, несут ответственность. Диктат США поддерживается законом сильнейшего. Иногда хорошо упаковано, иногда нет упаковки, но суть одна: закон сильнейшего Отсюда размещение и содержание сотен военных баз во всех уголках мира, расширение НАТО и попытки сколотить новые военные союзы, такие как AUKUS и им подобные. Многое сделано для создания военно-политической цепочки Вашингтон-Сеул-Токио. Все государства, обладающие или стремящиеся к подлинному стратегическому суверенитету и способные бросить вызов западной гегемонии, автоматически объявляются врагами. Это принципы, лежащие в основе военных доктрин США и НАТО, призывающих к тотальному господству. Западные элиты с таким же лицемерием преподносят свои неоколониальные планы, заявляя о миролюбивых намерениях, говоря о своеобразном сдерживании. Это уклончивое слово мигрирует из одной стратегии в другую, но на деле означает только одно: подорвать любой центр суверенной власти. Мы уже слышали о сдерживании России, Китая и Ирана. Я считаю, что на очереди другие страны Азии, Латинской Америки, Африки и Ближнего Востока, а также нынешние партнеры и союзники США. Ведь мы знаем, что когда они извиняются, то вводят санкции и против своих союзников, против того или иного банка или компании. Это их практика, и они будут ее расширять. При этом Запад явно долгое время выдавал желаемое за действительное. Начав, например, блицкриг санкций против России, он думал, что сможет снова поставить под свое командование весь мир. Однако, видимо, эта перспектива волнует далеко не всех, кроме политических мазохистов и поклонников иных нетрадиционных форм международных отношений. Большинство государств отказываются подчиняться и вместо этого выбирают разумный путь сотрудничества с Россией. Такого неповиновения Запад явно не ожидал. Он просто привык действовать по образцу, хватать, что хочет, шантажом, взятками, запугиванием и был убежден, что эти методы будут работать вечно. Такая самоуверенность является прямым следствием не только пресловутой концепции исключительности (хотя она не перестает удивлять), но и подлинной «жажды информации» на Западе. Истина утонула в океане мифов, иллюзий и лжи, с помощью крайне агрессивной пропаганды, лживой, как Геббельс. Чем невероятнее ложь, тем быстрее люди в нее поверят: так они действуют, по этому принципу. Но людей нельзя кормить печатными долларами и евро. Этими бумажками их не накормишь, а виртуальная, раздутая капитализация западных соцсетей не может обогреть их дома: бумагой никого не накормишь, нужна еда; и ничей дом этими завышенными капитализациями не обогреешь: нужна энергия. Вот почему политики в Европе должны убедить своих сограждан меньше есть, реже принимать душ и теплее одеваться дома. а те, кто начинает задавать правильные вопросы типа "Почему это, собственно?" их тут же объявляют врагами, экстремистами и радикалами. Они показывают на Россию и говорят: это источник всех ваших бед. Больше лжи. Хочу особо подчеркнуть тот факт, что есть все основания полагать, что западные элиты не будут искать конструктивных путей выхода из глобального продовольственного и энергетического кризиса, за который они несут ответственность, в силу своей долгосрочной политики, восходящей задолго до наша спецоперация на Украине, на Донбассе. У них нет намерения решать проблемы несправедливости и неравенства. И здесь важно помнить, что Запад спас себя от вызовов начала ХХ века Первой мировой войной. Прибыль от Второй мировой войны помогла Соединенным Штатам окончательно преодолеть Великую депрессию и стать крупнейшей экономикой мира, установив силу доллара на планете в качестве глобальной резервной валюты. А из кризиса 1980-х Запад вышел невредимым во многом за счет присвоения наследия и ресурсов развалившегося и несуществующего Советского Союза. Это факт. Теперь, чтобы вырваться из последней паутины вызовов, они должны демонтировать Россию и другие государства, выбравшие суверенный путь развития, чтобы еще больше разграбить богатства других народов и использовать их для латания собственных дыр. Если этого не произойдет, я не исключаю, что они попытаются спровоцировать коллапс всей системы, обвиняя всех, или, не дай Бог, решат использовать старую формулу экономического роста через войну. Россия осознает свою ответственность перед международным сообществом и приложит все усилия к тому, чтобы победили самые трезвые головы. Нынешняя неоколониальная модель окончательно осуждена; это очевидно. Но повторяю, что его истинные хозяева будут цепляться за него до конца. Им просто нечего предложить миру, кроме сохранения той же системы мародерства и рэкета. Им плевать на естественное право миллиардов людей, большинства человечества, на свободу и справедливость, на право определять свое будущее. Они уже перешли к радикальному отрицанию нравственных, религиозных и семейных ценностей. Давайте ответим себе на несколько очень простых вопросов. Теперь я хотел бы вернуться к сказанному, а также обратиться ко всем гражданам страны - не только к коллегам, находящимся на занятиях, - но и ко всем гражданам России: мы хотим, чтобы здесь, в нашей стране, в России , «родитель номер один, родитель номер два и родитель номер три» (совсем растерялись!) вместо матери и отца? Хотим ли мы, чтобы наши школы навязывали нашим детям с первых дней обучения извращения, ведущие к деградации и вымиранию? Хотим ли мы вбить им в голову мысль, что помимо женщин и мужчин существуют какие-то другие гендеры, и предложить им операцию по смене пола? Разве этого мы хотим для нашей страны и для наших детей? Все это неприемлемо для нас. У нас другое будущее. Я хотел бы повторить, что диктатура западных элит нацелена на все общества, включая самих граждан западных стран. Это вызов для всех. Этот полный отказ от того, что значит быть человеком, ниспровержение традиционной веры и ценностей и подавление свободы становятся «религией наоборот»: чистым сатанизмом. Разоблачая лжемессий, Иисус Христос сказал в Нагорной проповеди: «По плодам их узнаете их». Эти ядовитые плоды уже очевидны людям, и не только в нашей стране, но и во всех странах, в том числе и у многих на самом Западе. Мир вступил в период фундаментальных и революционных преобразований. Возникают новые центры силы. Они представляют большинство - большинство! - международного сообщества. Они готовы не только декларировать свои интересы, но и защищать их. Они видят в многополярности возможность укрепления своего суверенитета, а значит обретение подлинной свободы, исторической перспективы и права на собственные самостоятельные, творческие и самобытные формы развития, на гармоничный процесс. Как я уже сказал, у нас много единомышленников в Европе и США, и мы чувствуем и видим их поддержку. В самых различных странах и обществах складывается освободительное и антиколониальное по своей сути движение против однополярной гегемонии. Его сила со временем будет только возрастать. Именно эта сила будет определять нашу будущую геополитическую реальность».

Poutine : discours du futur. L'entrée dans une ère nouvelle n'a presque jamais son point d'appui dans un discours politique, mais lorsqu'elle se produit, il est juste que ce discours soit rapporté dans son intégralité pour le fixer dans le flux de la dialectique historique : c'est pourquoi j'ai pris la peine traduire, évidemment avec l'aide de plusieurs amis, l'intégralité du discours de Poutine du 30 septembre, ce qui en soi est difficile à trouver en Occident de liberté perdue, de censure, de guerres, de massacres, et de la rhétorique infâme autour d'une démocratie inexistante. Pour la première fois de manière claire et officielle, l'Occident est exposé dans ses objectifs, ses méthodes et ses mensonges comme jamais auparavant. Peut-être que quelqu'un se référant à cet extraordinaire discours sur le nouveau monde qui émerge donnera confiance que tout n'est pas perdu, que tout n'est pas aussi stupide et cruel que Biden et qu'un projet impérial qui pourrit dans l'ignominie. Un poète allemand du XIXe siècle, faisant référence à l'invasion des Huns et à l'affrontement avec le général Ezio, a écrit deux lignes d'espoir : « Dieu sauve le monde et l'univers entier / les soldats de l'empire sont toujours sur le terrain ». Aujourd'hui tout est différent, ce sont ces soldats d'un empire dégénéré qui limitent nos chances de salut et nous devons détourner le regard pour voir la vie, le travail et l'avenir. Et voici le texte auquel je n'ai soustrait que quelques répétitions d'ordre rhétorique qui ne peuvent être éliminées dans un discours politique : "Citoyens de Russie, citoyens des républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, habitants des régions de Zaporozhye et de Kherson, députés de la Douma d'État, sénateurs de la Fédération de Russie, comme vous le savez, des référendums ont eu lieu dans les républiques populaires de Donetsk et de Lougansk et en les régions de Zaporozhye et de Kherson. Les bulletins ont été comptés et les résultats annoncés. Les gens ont fait leur choix sans équivoque. Aujourd'hui, nous signerons les traités d'adhésion de la République populaire de Donetsk, de la République populaire de Lougansk, de la région de Zaporozhye et de la région de Kherson à la Fédération de Russie. Je suis convaincu que l'Assemblée fédérale soutiendra les lois constitutionnelles sur l'adhésion à la Russie et la création de quatre nouvelles régions, nos nouvelles entités constitutives de la Fédération de Russie, car c'est la volonté de millions de personnes. C'est sans aucun doute leur droit, un droit intrinsèque consacré par l'article 1 de la Charte des Nations Unies, qui consacre directement le principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples. Encore une fois, c'est un droit intrinsèque du peuple. Il est basé sur notre affinité historique, et c'est ce droit qui a conduit à la victoire des générations de nos prédécesseurs, ceux qui ont construit et défendu la Russie pendant des siècles depuis la période de l'ancienne Rus'. Ici à Novorossiya, Pyotr Rumyantsev, Alexander Suvorov et Fyodor Ushakov ont mené leurs batailles, et Catherine la Grande et Grigory] Potyomkin ont fondé de nouvelles villes. Nos grands-parents et arrière-grands-parents se sont battus ici jusqu'au bout pendant la Grande Guerre patriotique. Nous nous souviendrons toujours des héros du printemps russe, ceux qui ont refusé d'accepter le coup d'État néonazi en Ukraine en 2014, tous ceux qui sont morts pour le droit de parler leur langue maternelle, pour préserver leur culture, leurs traditions et leur religion et pour la très juste de vivre. On se souvient des soldats du Donbass, des martyrs d'"Odessa Khatyn", victimes d'attentats inhumains du régime de Kiev. Nous commémorons les volontaires et les miliciens, les civils, les enfants, les femmes, les personnes âgées, les Russes, les Ukrainiens, les personnes de diverses nationalités ; le leader populaire de Donetsk Alexander Zakharchenko; les commandants militaires Arsen Pavlov et Vladimir Zhoga, Olga Kochura et Alexei Mozgovoy ; le procureur de la République de Lougansk Sergei Gorenko; le parachutiste Nurmagomed Gadzhimagomedov et tous nos soldats et officiers qui sont morts en héros lors de l'opération militaire spéciale. Ce sont des héros. Héros de la grande Russie. Veuillez vous joindre à moi dans une minute de silence pour honorer leur mémoire. Derrière le choix de millions d'habitants des républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, dans les régions de Zaporozhye et de Kherson, se cachent notre destin commun et notre histoire millénaire. Les gens ont transmis cette connexion spirituelle à leurs enfants et petits-enfants. Malgré toutes les épreuves qu'ils ont endurées, ils ont apporté l'amour à la Russie au fil des ans. C'est quelque chose que personne ne peut détruire. C'est pourquoi les générations plus âgées et plus jeunes - celles nées après l'effondrement tragique de l'Union soviétique - ont voté pour notre unité, pour notre avenir collectif. En 1991, à Belovezhskaya Pushcha, les représentants de l'élite du parti de l'époque ont pris la décision de mettre fin à l'Union soviétique, sans demander aux citoyens ordinaires ce qu'ils voulaient, et les gens se sont soudainement retrouvés coupés de leur patrie. Cela a déchiré et démembré notre communauté nationale et déclenché une catastrophe. Alors que le gouvernement délimitait silencieusement les frontières des républiques soviétiques, agissant dans les coulisses après la révolution de 1917, les derniers dirigeants de l'Union soviétique, contrairement à l'expression directe de la volonté de la majorité du peuple lors du référendum de 1991, ont détruit notre grand pays, et ils ont simplement mis les peuples des anciennes républiques devant le fait accompli. Je peux admettre que ces derniers dirigeants ne savaient même pas ce qu'ils faisaient et quelles conséquences leurs actions auraient. Mais ça n'a plus d'importance maintenant. Il n'y a plus d'Union soviétique ; nous ne pouvons pas retourner dans le passé. En réalité, la Russie n'en a plus besoin ; ce n'est pas notre ambition. Mais il n'y a rien de plus fort que la détermination de millions de personnes qui, par culture, religion, traditions et langue, se considèrent comme faisant partie de la Russie, dont les ancêtres ont vécu dans un même pays pendant des siècles. Il n'y a rien de plus fort que leur détermination à retourner dans leur véritable patrie historique. Pendant huit longues années, les habitants du Donbass ont été victimes de génocide, de bombardements et de blocus ; à Kherson et à Zaporozhye, une politique criminelle a été menée pour cultiver la haine de la Russie, de tout ce qui est russe. Même maintenant, pendant les référendums, le régime de Kiev a menacé les enseignantes, les femmes qui travaillaient dans les commissions électorales, de représailles et de mort. Kiev a menacé de répression des millions de personnes venues exprimer leur volonté. Mais les habitants du Donbass, de Zaporozhye et de Kherson n'ont pas eu peur et ont eu leur mot à dire. Je veux que les autorités de Kiev et leurs vrais managers à l'Ouest m'écoutent maintenant, et je veux que tout le monde s'en souvienne : les gens qui vivent à Lougansk et Donetsk, à Kherson et Zaporozhye sont devenus nos citoyens, pour toujours. Nous appelons le régime de Kiev à cesser immédiatement le feu et toutes les hostilités ; mettre fin à la guerre déclenchée en 2014 et revenir à la table des négociations. Nous sommes prêts pour cela, comme nous l'avons dit plus d'une fois. Mais le choix des habitants de Donetsk, Lougansk, Zaporozhye et Kherson ne sera pas discuté. La décision a été prise et la Russie ne la trahira pas. Les autorités actuelles de Kiev doivent respecter cette libre expression de la volonté populaire ; Il n'y a pas d'autre moyen. C'est le seul chemin vers la paix. Nous défendrons notre terre avec toute la force et les ressources dont nous disposons et ferons tout notre possible pour assurer la sécurité de notre peuple. C'est la grande mission libératrice de notre nation. Nous reconstruirons sûrement les villes et villages détruits, les bâtiments résidentiels, les écoles, les hôpitaux, les théâtres et les musées. Nous restaurerons et développerons les entreprises industrielles, les usines, les infrastructures, ainsi que les systèmes de sécurité sociale, de retraite, de santé et d'éducation. Nous allons certainement travailler pour améliorer le niveau de sécurité. Ensemble, nous veillerons à ce que les citoyens des nouvelles régions puissent ressentir le soutien de tout le peuple russe, de toute la nation, de toutes les républiques, territoires et régions de notre vaste patrie. Aujourd'hui, je voudrais m'adresser à nos soldats et officiers participant à l'opération militaire spéciale, aux combattants du Donbass et de Novorossiya, à ceux qui se sont rendus dans les bureaux de recrutement militaire après avoir reçu une convocation en vertu du décret exécutif de mobilisation partielle, et à ceux qui l'ont fait volontairement, en répondant à l'appel de leur cœur. Je voudrais tendre la main à leurs parents, épouses et enfants, pour leur dire pour quoi notre peuple se bat, à quel genre d'ennemi nous sommes confrontés et qui pousse le monde vers de nouvelles guerres et crises et qui profite de cette tragédie sanglante. Nos compatriotes, nos frères et sœurs d'Ukraine qui font partie de notre peuple uni ont vu de leurs propres yeux ce que la classe dirigeante du soi-disant Occident a préparé pour l'ensemble de l'humanité. Ils ont laissé tomber leurs masques et ont montré de quoi ils étaient vraiment faits. Lorsque l'Union soviétique s'est effondrée, l'Occident a décidé que le monde et nous tous consentirions de façon permanente à ses diktats. En 1991, l'Occident pensait que la Russie ne se relèverait jamais après de tels chocs et s'effondrerait d'elle-même. C'est presque arrivé. Nous nous souvenons des années 90 horribles, affamées, froides et sans espoir. Mais la Russie s'est levée, a pris vie, s'est renforcée et a pris la place qui lui revient dans le monde. Pendant ce temps, l'Occident a continué et continue de chercher une autre chance de nous frapper, d'affaiblir et de briser la Russie, dont ils ont toujours rêvé, de diviser notre État et de monter nos peuples les uns contre les autres et de les condamner à la pauvreté et à l'extinction. 

Ils ne peuvent pas dormir tranquilles en sachant qu'il existe un si grand pays avec ce vaste territoire dans le monde, avec ses richesses naturelles, ses ressources et ses habitants qui ne peuvent pas et ne veulent pas suivre les ordres de quelqu'un d'autre. L'Occident est prêt à franchir toutes les frontières pour préserver le système néocolonial qui lui permet de vivre dans le monde, de le piller grâce à la domination du dollar et de la technologie, de percevoir un véritable tribut de l'humanité, d'en extraire sa première source de revenus immérités prospérité, le loyer payé à l'hégémon. La préservation de cette rente est leur principale motivation, réelle et totalement égoïste. C'est pourquoi la désovranisation totale est dans leur meilleur intérêt. Cela explique leur agressivité envers les États indépendants, les valeurs traditionnelles et les cultures authentiques, leurs tentatives de saper les processus internationaux et d'intégration, les nouvelles monnaies mondiales et les centres de développement technologique qu'ils ne peuvent contrôler. Il est d'une importance primordiale pour eux de forcer tous les pays à céder leur souveraineté aux États-Unis. Dans certains pays, les élites dirigeantes acceptent volontairement de le faire, acceptent volontairement de devenir vassales ; d'autres sont soudoyés ou intimidés. Et si cela ne fonctionne pas, ils détruisent des États entiers, laissant derrière eux des catastrophes humanitaires, des dévastations, des ruines, des millions de vies humaines détruites et déchirées, des enclaves terroristes, des zones de catastrophe sociale, des protectorats, des colonies et des semi-colonies. Ils ne se soucient pas. Tout ce qui les intéresse, c'est leur propre avantage. Je tiens à souligner une fois de plus que leur insatiabilité et leur détermination à préserver leur domination illimitée sont les véritables causes de la guerre hybride que l'Occident collectif mène contre la Russie. Ils ne veulent pas que nous soyons libres ; ils veulent que nous soyons une colonie. Ils ne veulent pas une coopération égale; ils veulent piller. Ils ne veulent pas voir une société libre, mais une masse d'esclaves sans âme. Ils voient notre façon de penser et notre philosophie comme une menace directe. C'est pourquoi ils ciblent nos philosophes pour meurtre. Notre culture et notre art représentent un danger pour eux, alors ils essaient de les interdire. Notre développement et notre prospérité sont aussi une menace pour eux car la concurrence s'intensifie. Je voudrais vous rappeler que dans le passé, les ambitions de domination mondiale se sont brisées à plusieurs reprises contre le courage et la résilience de notre peuple. La Russie sera toujours la Russie. Nous continuerons à défendre nos valeurs et notre patrie. L'Occident compte sur l'impunité, sur la capacité de s'en tirer. En fait, c'était effectivement le cas jusqu'à récemment. Les accords stratégiques de sécurité ont été saccagés ; les accords conclus au plus haut niveau politique ont été déclarés contes de fées ; les promesses fermes de ne pas étendre l'OTAN à l'est ont cédé la place à de sales duperies dès que nos anciens dirigeants les ont acceptées ; les traités sur la défense antimissile, les missiles à moyenne et courte portée ont été unilatéralement démantelés sous des prétextes improbables. Et tout ce que nous entendons, c'est que l'Occident insiste sur un ordre fondé sur des règles. Qui a déjà vu ces règles ? Qui les approuvez-vous ? C'est juste un tas d'absurdités, une tromperie totale, faite de doubles voire de triples standards ! Ils doivent penser que nous sommes stupides. La Russie est une grande puissance millénaire, une civilisation entière, et elle ne vivra pas selon des règles fausses et improvisées. C'est le soi-disant Occident qui a piétiné le principe de l'inviolabilité des frontières, et maintenant il décide, à sa discrétion, qui a le droit à l'autodétermination et qui ne l'a pas. On ne sait pas sur quoi leurs décisions sont fondées ou qui leur a donné le droit de décider. C'est pourquoi le choix des habitants de Crimée, de Sébastopol, de Donetsk, de Lougansk, de Zaporozhye et de Kherson les irrite tant. L'Occident n'a pas le droit moral de peser, ni même de dire un mot sur la liberté de la démocratie. Les élites occidentales nient non seulement la souveraineté nationale et le droit international. Leur hégémonie a des traits prononcés de totalitarisme, de despotisme et d'apartheid. Ils divisent effrontément le monde entre leurs vassaux - les soi-disant pays civilisés - et tout le reste, qui, selon les conceptions des racistes occidentaux d'aujourd'hui, devraient être ajoutés à la liste des barbares et des sauvages. De fausses étiquettes telles que « pays voyou » ou « régime autoritaire » sont déjà disponibles et sont utilisées pour stigmatiser des nations et des États entiers, ce qui n'est pas nouveau. Il n'y a rien de nouveau là-dedans : après tout, les élites occidentales sont restées les mêmes qu'à l'ère de la colonisation : elles discriminent et divisent les gens en niveaux de privilège. Nous n'avons jamais consenti et ne consentirons jamais à un tel nationalisme politique et à un tel racisme. Quoi d'autre, si ce n'est du racisme, la russophobie se propage-t-elle dans le monde ? Et sinon le racisme, la croyance dogmatique de l'Occident que sa civilisation et sa culture néolibérale sont un modèle incontestable à suivre pour le monde entier ? "Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous." Les élites occidentales transfèrent même la repentance de leurs crimes historiques sur tout le monde, exigeant que les citoyens de leurs pays et d'autres peuples confessent des choses qu'ils n'ont rien à voir avec, par exemple, la période des conquêtes coloniales. Il convient de rappeler à l'Occident qu'il a commencé sa politique coloniale au Moyen Âge, suivi par la traite mondiale des esclaves, le génocide des tribus indiennes en Amérique, le pillage de l'Inde et de l'Afrique, les guerres de l'Angleterre et de la France contre la Chine, qui a été contraint d'ouvrir ses ports au commerce de l'opium. Ce qu'ils ont fait, c'est s'emparer des terres et des ressources de quelqu'un d'autre. Ceci est contraire à la nature humaine, à la vérité, à la liberté et à la justice. Alors que nous sommes fiers qu'au XXe siècle, notre pays ait dirigé le mouvement anticolonial, qui a ouvert à de nombreux peuples la possibilité de progresser, de réduire la pauvreté et les inégalités et de vaincre la faim et la maladie. Pour souligner, l'une des raisons de la russophobie séculaire, l'animosité flagrante des élites occidentales envers la Russie est précisément le fait que nous ne leur avons pas permis de nous voler pendant la période des conquêtes coloniales et avons forcé les Européens à commercer avec nous sur termes mutuellement avantageux. Ciò è stato ottenuto creando un forte stato centralizzato in Russia, che è cresciuto e si è rafforzato sulla base dei grandi valori morali del cristianesimo ortodosso, dell'Islam, dell'ebraismo e del buddismo, nonché della cultura russa e della parola russa aperta a tous. Il y avait de nombreux plans pour envahir la Russie. De telles tentatives ont été faites au XVIIe siècle et dans la période qui a suivi la révolution de 1917. Toutes ces tentatives ont échoué. L'Occident n'a réussi à s'emparer des richesses de la Russie qu'à la fin du XXe siècle, lorsque l'État a été presque totalement détruit. Ils nous appelaient amis et partenaires, mais nous traitaient comme une colonie, utilisant divers stratagèmes pour pomper des billions de dollars hors du pays. Nous nous souvenons. Nous n'avons rien oublié. Les pays occidentaux prétendent depuis des siècles qu'ils apportent la liberté et la démocratie aux autres nations. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. Au lieu d'apporter la démocratie, ils ont opprimé et exploité, et au lieu de donner la liberté, ils ont réduit en esclavage. Le monde unipolaire est intrinsèquement antidémocratique et non libre ; c'est faux et hypocrite à tous égards. Les États-Unis sont le seul pays au monde à avoir utilisé deux fois l'arme nucléaire, détruisant les villes d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon. Et ils ont créé un précédent. Rappelons que pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont réduit Dresde, Hambourg, Cologne et de nombreuses autres villes allemandes en ruines, sans la moindre nécessité militaire. Cela s'est fait avec ostentation et, je le répète, sans aucune nécessité militaire. Ils n'avaient qu'un seul but, comme pour le bombardement nucléaire des villes japonaises : intimider notre pays et le reste du monde. Les États-Unis ont laissé une profonde cicatrice dans la mémoire des peuples de Corée et du Vietnam avec leurs tapis de bombes et l'utilisation du napalm et des armes chimiques. En réalité, les États-Unis continuent d'occuper l'Allemagne, le Japon, la République de Corée et d'autres pays, qu'ils qualifient cyniquement d'égaux et d'alliés. Regardez maintenant, quel genre d'alliance est-ce? Le monde entier sait que les hauts fonctionnaires de ces pays sont espionnés et que leurs bureaux et même leurs domiciles sont interceptés. C'est une honte, une honte pour ceux qui font cela et pour ceux qui, en tant qu'esclaves, avalent tranquillement et docilement ce comportement arrogant. Ils définissent les ordres et les menaces qu'ils adressent à leurs vassaux en les qualifiant de solidarité euro-atlantique, tandis que la création d'armes biologiques et l'utilisation de cobayes humains également en Ukraine sont baptisées noble recherche médicale. Ce sont leurs politiques destructrices, leurs guerres et leurs pillages qui ont déclenché la vague massive de migrants d'aujourd'hui. Des millions de personnes souffrent d'épreuves et d'humiliations ou meurent par milliers alors qu'elles tentent d'atteindre l'Europe. Maintenant, ils exportent du grain d'Ukraine. Où le prend-on sous prétexte de garantir la sécurité alimentaire des pays les plus pauvres ? Où va-t-il? Ils l'emmènent dans les mêmes pays européens. Cinq pour cent seulement ont été remis aux pays les plus pauvres. Encore des trahisons et des déceptions nues. En effet, l'élite américaine utilise la tragédie de ces personnes pour affaiblir leurs rivaux, pour détruire les États-nations. Cela s'applique à l'Europe et aux identités de la France, de l'Italie, de l'Espagne et d'autres pays aux histoires séculaires.Washington exige de plus en plus de sanctions contre la Russie et la majorité des politiciens européens les accepte docilement. Ils comprennent clairement qu'en poussant l'UE à abandonner complètement l'énergie russe et d'autres ressources, les États-Unis poussent pratiquement l'Europe vers la désindustrialisation pour tenter de mettre la main sur l'ensemble du marché européen. Ces élites européennes comprennent tout, mais préfèrent servir les intérêts des autres. Ce n'est plus de la servilité, mais une trahison directe des siens. Et maintenant, les Anglo-Saxons estiment que les sanctions ne suffisent plus et se tournent vers la subversion. Cela semble incroyable mais c'est un fait : en provoquant des explosions sur les gazoducs internationaux Nord Stream qui longent le fond de la mer Baltique, ils ont effectivement amorcé la destruction de toute l'infrastructure énergétique européenne. C'est clair pour tous ceux qui gagnent de l'argent. Ceux qui en profitent sont responsables, bien sûr. Les diktats des États-Unis sont soutenus par la loi du plus fort. Parfois c'est bien emballé, parfois il n'y a pas d'emballage, mais l'essentiel est le même : la loi du plus fort D'où le déploiement et le maintien de centaines de bases militaires aux quatre coins du monde, l'élargissement de l'OTAN et les tentatives de rapprochement de nouvelles alliances militaires, comme AUKUS et autres. Beaucoup a été fait pour créer une chaîne politico-militaire Washington-Séoul-Tokyo. Tous les États qui possèdent ou aspirent à une véritable souveraineté stratégique et sont capables de défier l'hégémonie occidentale sont automatiquement déclarés ennemis. Tels sont les principes qui sous-tendent les doctrines militaires des États-Unis et de l'OTAN qui appellent à une domination totale. Les élites occidentales présentent leurs plans néocoloniaux avec la même hypocrisie, revendiquant des intentions pacifiques, parlant d'une sorte de dissuasion. Ce mot évasif migre d'une stratégie à l'autre, mais en réalité il ne signifie qu'une chose : saper tout centre de pouvoir souverain. Nous avons déjà entendu parler de la dissuasion de la Russie, de la Chine et de l'Iran. Je crois que les prochains sur la liste sont d'autres pays d'Asie, d'Amérique latine, d'Afrique et du Moyen-Orient, ainsi que les partenaires et alliés actuels des États-Unis. Après tout, nous savons que lorsqu'ils regrettent, ils imposent aussi des sanctions contre leurs alliés, contre telle ou telle banque ou entreprise. C'est leur pratique et ils vont l'étendre. Dans le même temps, l'Occident s'est clairement engagé depuis longtemps dans un vœu pieux. En lançant le blitzkrieg des sanctions contre la Russie, par exemple, il pensait pouvoir à nouveau déployer le monde entier à ses ordres. Apparemment, cependant, cette perspective n'excite pas tout le monde, à part les masochistes politiques et les admirateurs d'autres formes non conventionnelles de relations internationales. La plupart des États refusent d'obéir et choisissent plutôt la voie raisonnable de la coopération avec la Russie. L'Occident ne s'attendait manifestement pas à une telle insubordination. Il s'est simplement habitué à agir selon un modèle, à rafler ce qu'il veut, avec du chantage, des pots-de-vin, des intimidations et il était convaincu que ces méthodes fonctionneraient pour toujours. Une telle confiance en soi est un produit direct non seulement du tristement célèbre concept d'exceptionnalisme - bien qu'il ne cesse jamais d'étonner - mais aussi de la véritable « soif d'information » en Occident. La vérité a été noyée dans un océan de mythes, d'illusions et de mensonges, utilisant une propagande extrêmement agressive, mentant comme Goebbels. Plus le mensonge est incroyable, plus vite les gens y croiront : c'est ainsi qu'ils fonctionnent, selon ce principe. Mais les gens ne peuvent pas être nourris de dollars et d'euros imprimés. Vous ne pouvez pas les nourrir avec ces morceaux de papier, et la capitalisation virtuelle et gonflée des entreprises occidentales de médias sociaux ne peut pas chauffer leurs maisons : vous ne pouvez nourrir personne avec du papier, vous avez besoin de nourriture ; et on ne peut chauffer la maison de personne avec ces capitalisations gonflées : il faut de l'énergie. C'est pourquoi les politiciens en Europe doivent convaincre leurs concitoyens de manger moins, de se doucher moins souvent et de s'habiller plus chaudement chez eux. tandis que ceux qui commencent à poser de bonnes questions comme "Pourquoi est-ce, en fait?" ils sont immédiatement déclarés ennemis, extrémistes et radicaux. Ils pointent du doigt la Russie et disent : c'est la source de tous vos ennuis. Plus de mensonges. Je tiens à souligner en particulier le fait qu'il y a tout lieu de croire que les élites occidentales ne chercheront pas de solutions constructives à la crise alimentaire et énergétique mondiale dont elles sont responsables en raison de leur politique à long terme, qui remonte bien avant la notre opération militaire spéciale en Ukraine, dans le Donbass. Ils n'ont pas l'intention de résoudre les problèmes d'injustice et d'inégalité. Et ici, il est important de rappeler que l'Occident s'est sauvé des défis du début du XXe siècle avec la Première Guerre mondiale. Les bénéfices de la Seconde Guerre mondiale ont finalement aidé les États-Unis à surmonter la Grande Dépression et à devenir la plus grande économie du monde, imposant la puissance du dollar sur la planète en tant que monnaie de réserve mondiale. Et de la crise des années 1980, l'Occident est sorti indemne en grande partie en s'appropriant l'héritage et les ressources de l'Union soviétique effondrée et défunte. C'est un fait. Maintenant, pour se libérer de l'ultime réseau de défis, ils doivent démanteler la Russie et d'autres États qui choisissent une voie de développement souverain, afin de piller davantage la richesse des autres nations et de l'utiliser pour colmater leurs propres trous. Si cela ne se produit pas, je ne peux pas exclure qu'ils essaieront de déclencher un effondrement de tout le système, en blâmant tout, ou, à Dieu ne plaise, ils décideront d'utiliser l'ancienne formule de croissance économique par la guerre. La Russie est consciente de sa responsabilité envers la communauté internationale et mettra tout en œuvre pour que les idées les plus claires l'emportent. Le modèle néocolonial actuel est finalement condamné ; c'est évident. Mais je répète que ses vrais maîtres s'y accrocheront jusqu'au bout. Ils n'ont tout simplement rien à offrir au monde autre que de maintenir le même système de pillage et de racket. Ils ne se soucient pas du droit naturel de milliards de personnes, la majorité de l'humanité, à la liberté et à la justice, le droit de déterminer leur propre avenir. Ils sont déjà passés au déni radical des valeurs morales, religieuses et familiales. Répondons à quelques questions très simples pour nous-mêmes. Maintenant, je voudrais revenir sur ce que j'ai dit et m'adresser également à tous les citoyens du pays - pas seulement aux collègues qui sont dans la salle de classe - mais à tous les citoyens russes : nous voulons avoir ici, dans notre pays, en Russie , "parent numéro un, parent numéro deux et parent numéro trois" (ils l'ont complètement perdu !) au lieu de la mère et du père ? Voulons-nous que nos écoles imposent à nos enfants, dès les premiers jours d'école, des perversions qui conduisent à la dégradation et à l'extinction ? Voulons-nous tambouriner dans leur tête l'idée qu'il existe d'autres genres à côté des femmes et des hommes et leur proposer une chirurgie de changement de sexe ? Est-ce cela que nous voulons pour notre pays et pour nos enfants ? Tout cela est inacceptable pour nous. Nous avons un avenir différent qui nous est propre. Je voudrais répéter que la dictature des élites occidentales vise toutes les sociétés, y compris les citoyens des pays occidentaux eux-mêmes. C'est un défi pour tout le monde. Ce renoncement complet à ce que signifie être humain, le renversement de la foi et des valeurs traditionnelles et la suppression de la liberté deviennent une "religion à l'envers": pur satanisme. Dévoilant les faux messies, Jésus-Christ a dit dans le Sermon sur la montagne : « C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. Ces fruits vénéneux sont déjà évidents pour les gens, et pas seulement dans notre pays mais aussi dans tous les pays, y compris de nombreuses personnes en Occident même. Le monde est entré dans une période de transformation fondamentale et révolutionnaire. De nouveaux centres de pouvoir émergent. Ils représentent la majorité - la majorité ! - de la communauté internationale. Ils sont prêts non seulement à déclarer leurs intérêts, mais aussi à les protéger. Ils voient la multipolarité comme une opportunité de renforcer leur souveraineté, ce qui signifie acquérir une véritable liberté, des perspectives historiques et le droit à leurs propres formes de développement indépendantes, créatives et distinctives, à un processus harmonieux. Comme je l'ai dit, nous avons de nombreuses personnes partageant les mêmes idées en Europe et aux États-Unis et nous ressentons et voyons leur soutien. Un mouvement essentiellement émancipateur et anticolonial contre l'hégémonie unipolaire se dessine dans les pays et les sociétés les plus diverses. Sa puissance ne fera qu'augmenter avec le temps. C'est cette force qui déterminera notre future réalité géopolitique ».

Putin: discurso del futuro. La entrada en una nueva era casi nunca tiene su punto de apoyo en un discurso político, pero cuando sucede es justo que ese discurso sea relatado en su totalidad para fijarlo en el flujo de la dialéctica histórica: por eso me tomé la molestia traducir, obviamente con la ayuda de varios amigos, el discurso completo de Putin del 30 de septiembre, que de por sí es difícil de encontrar en el Occidente de libertad perdida, censura, guerras, masacres y la infame retórica en torno a una democracia inexistente. Por primera vez de manera clara y oficial se expone Occidente en sus objetivos, sus métodos y sus mentiras como nunca antes. Quizá alguien refiriéndose a este extraordinario nuevo discurso mundial que está surgiendo dé confianza en que no todo está perdido, que no todo es tan estúpido y cruel como Biden y como un proyecto imperial que se pudre en la ignominia. Un poeta alemán del siglo XIX, refiriéndose a la invasión de los hunos y al enfrentamiento con el general Ezio, escribió dos líneas de esperanza: "Dios salve al mundo y al universo entero / los soldados del imperio siguen en el campo". Hoy todo es diferente, son esos soldados de un imperio degenerado los que limitan nuestras posibilidades de salvación y tenemos que mirar para otro lado para ver la vida, el trabajo y el futuro. Y he aquí el texto del que he sustraído sólo algunas repeticiones de carácter retórico que no pueden ser eliminadas en un discurso político: "Ciudadanos de Rusia, ciudadanos de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, residentes de las regiones de Zaporozhye y Kherson, diputados de la Duma Estatal, senadores de la Federación Rusa, como saben, se celebraron referéndums en las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk y en las regiones de Zaporozhye y Kherson. Se contaron los votos y se anunciaron los resultados. La gente hizo su elección inequívoca. Hoy firmaremos tratados sobre la adhesión de la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk, la Región de Zaporozhye y la Región de Kherson a la Federación Rusa. No tengo dudas de que la Asamblea Federal apoyará las leyes constitucionales sobre la adhesión a Rusia y el establecimiento de cuatro nuevas regiones, nuestras nuevas entidades constitutivas de la Federación Rusa, porque esta es la voluntad de millones de personas. Es sin duda su derecho, un derecho intrínseco consagrado en el artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, que establece directamente el principio de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos. De nuevo, es un derecho intrínseco del pueblo. Se basa en nuestra afinidad histórica, y es ese derecho el que ha llevado a la victoria a generaciones de nuestros predecesores, aquellos que han construido y defendido Rusia durante siglos desde el período de la antigua Rusia. Aquí en Novorossiya, Pyotr Rumyantsev, Alexander Suvorov y Fyodor Ushakov pelearon sus batallas, y Catherine the Great y Grigory] Potyomkin fundaron nuevas ciudades. Nuestros abuelos y bisabuelos lucharon aquí hasta el final durante la Gran Guerra Patria. Siempre recordaremos a los héroes de la Primavera Rusa, aquellos que se negaron a aceptar el golpe neonazi en Ucrania en 2014, todos aquellos que murieron por el derecho a hablar su lengua materna, para preservar su cultura, tradiciones y religión y por la muy derecho a vivir. Recordamos a los soldados de Donbass, los mártires de "Odessa Khatyn", víctimas de los ataques inhumanos del régimen de Kiev. Conmemoramos a voluntarios y milicianos, civiles, niños, mujeres, ancianos, rusos, ucranianos, personas de diversas nacionalidades; el líder popular de Donetsk Alexander Zakharchenko; los comandantes militares Arsen Pavlov y Vladimir Zhoga, Olga Kochura y Alexei Mozgovoy; el fiscal de la República de Lugansk Sergei Gorenko; paracaidista Nurmagomed Gadzhimagomedov y todos nuestros soldados y oficiales que murieron como héroes durante la operación militar especial. Ellos son héroes. Héroes de la gran Rusia. Únase a mí en un minuto de silencio para honrar su memoria. Detrás de la elección de millones de residentes en las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, en las regiones de Zaporozhye y Kherson, se encuentra nuestro destino común y nuestra historia milenaria. Las personas han transmitido esta conexión espiritual a sus hijos y nietos. A pesar de todas las pruebas que han soportado, han traído amor a Rusia a lo largo de los años. Esto es algo que nadie puede destruir. Por eso, tanto las generaciones mayores como las más jóvenes, las nacidas después del trágico colapso de la Unión Soviética, votaron por nuestra unidad, por nuestro futuro colectivo. En 1991, en Belovezhskaya Pushcha, los representantes de la élite del partido de esa época tomaron la decisión de acabar con la Unión Soviética, sin preguntar a los ciudadanos comunes qué querían, y la gente de repente se encontró aislada de su patria. Esto desgarró y desmembró a nuestra comunidad nacional y desencadenó una catástrofe. Así como el gobierno demarcó silenciosamente las fronteras de las repúblicas soviéticas, actuando entre bastidores después de la revolución de 1917, los últimos líderes de la Unión Soviética, contrariamente a la expresión directa de la voluntad de la mayoría del pueblo en el referéndum de 1991, destruyeron nuestro gran país, y simplemente hicieron que los pueblos de las antiguas repúblicas se enfrentaran a un hecho consumado. Puedo admitir que esos difuntos líderes ni siquiera sabían lo que estaban haciendo y las consecuencias que tendrían sus acciones. Pero no importa ahora. Ya no existe la Unión Soviética; no podemos volver al pasado. En realidad, Rusia ya no lo necesita; esta no es nuestra ambición. Pero no hay nada más fuerte que la determinación de millones de personas que, por cultura, religión, tradiciones e idioma, se consideran parte de Rusia, cuyos antepasados ​​vivieron en un solo país durante siglos. No hay nada más fuerte que su determinación de regresar a su verdadera patria histórica. Durante ocho largos años, la población del Donbass ha sido objeto de genocidio, bombardeos y bloqueos; en Kherson y Zaporozhye se ha llevado a cabo una política criminal para cultivar el odio por Rusia, por todo lo ruso. Incluso ahora, durante los referéndums, el régimen de Kiev ha amenazado a las maestras, las mujeres que trabajaban en las comisiones electorales, con represalias y muerte. Kiev ha amenazado con la represión a millones de personas que han venido a expresar su voluntad. Pero la gente de Donbass, Zaporozhye y Kherson no tuvieron miedo y expresaron su opinión. Quiero que las autoridades de Kiev y sus verdaderos administradores en Occidente me escuchen ahora, y quiero que todos lo recuerden: las personas que viven en Lugansk y Donetsk, en Kherson y Zaporozhye se han convertido en nuestros ciudadanos, para siempre. Hacemos un llamado al régimen de Kiev para que cese inmediatamente el fuego y todas las hostilidades; poner fin a la guerra desatada en 2014 y volver a la mesa de negociación. Estamos preparados para ello, como hemos dicho más de una vez. Pero no se discutirá la elección de personas en Donetsk, Lugansk, Zaporozhye y Kherson. La decisión está tomada y Rusia no la traicionará. Las actuales autoridades de Kiev deberían respetar esta libre expresión de la voluntad popular; No hay otra manera. Este es el único camino hacia la paz. Defenderemos nuestra tierra con todas las fuerzas y recursos que tenemos y haremos todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestro pueblo. Esta es la gran misión liberadora de nuestra nación. Seguramente reconstruiremos las ciudades y pueblos destruidos, los edificios residenciales, las escuelas, los hospitales, los teatros y los museos. Restauraremos y desarrollaremos empresas industriales, fábricas, infraestructura, así como sistemas de seguridad social, pensiones, salud y educación. Sin duda trabajaremos para mejorar el nivel de seguridad. Juntos nos aseguraremos de que los ciudadanos de las nuevas regiones puedan sentir el apoyo de todo el pueblo de Rusia, de toda la nación, de todas las repúblicas, territorios y regiones de nuestra vasta patria. Hoy me gustaría dirigirme a nuestros soldados y oficiales que participan en la operación militar especial, a los combatientes de Donbass y Novorossiya, a los que acudieron a las oficinas de reclutamiento militar tras recibir una citación bajo la orden ejecutiva de movilización parcial, y a los que lo hicieron voluntariamente, respondiendo al llamado de su corazón. Me gustaría acercarme a sus padres, esposas e hijos, para contarles por qué está luchando nuestro pueblo, qué tipo de enemigo enfrentamos y quién está empujando al mundo hacia nuevas guerras y crisis y se está beneficiando de esta sangrienta tragedia. Nuestros compatriotas, nuestros hermanos y hermanas de Ucrania que forman parte de nuestro pueblo unido han visto con sus propios ojos lo que la clase dominante del llamado Occidente ha preparado para la humanidad en su conjunto. Se quitaron las máscaras y demostraron de qué están hechos realmente. Cuando la Unión Soviética se derrumbó, Occidente decidió que el mundo y todos nosotros consentiríamos permanentemente en sus dictados. En 1991, Occidente pensó que Rusia nunca se levantaría después de tales conmociones y se derrumbaría por sí sola. Esto casi sucedió. Recordamos los horribles años 90, hambrientos, fríos y sin esperanza. Pero Rusia se mantuvo firme, cobró vida, se fortaleció y ocupó el lugar que le corresponde en el mundo. Mientras tanto, Occidente ha seguido y sigue buscando otra oportunidad para abatirnos, debilitar y desintegrar Rusia, siempre han soñado, dividir nuestro estado y poner a nuestros pueblos unos contra otros y condenarlos a la pobreza y la extinción. No pueden estar tranquilos sabiendo que hay un país tan grande con este vasto territorio en el mundo, con su riqueza natural, recursos y gente que no puede ni quiere seguir las órdenes de otra persona. Occidente está dispuesto a cruzar todas las fronteras para preservar el sistema neocolonial que le permite vivir en el mundo, saquearlo gracias al dominio del dólar y la tecnología, cobrar un verdadero tributo a la humanidad, extraer su fuente primaria de inmerecido prosperidad, la renta pagada a la hegemonía. La preservación de esta renta es su principal motivación, real y absolutamente egoísta. Es por eso que la desovranización total es lo mejor para ellos. Esto explica su agresión hacia los estados independientes, los valores tradicionales y las culturas auténticas, sus intentos de socavar los procesos internacionales y de integración, las nuevas monedas globales y los centros de desarrollo tecnológico que no pueden controlar. Es de suma importancia para ellos obligar a todos los países a entregar su soberanía a los Estados Unidos. En algunos países, las élites gobernantes acceden voluntariamente a hacerlo, acceden voluntariamente a convertirse en vasallos; otros son sobornados o intimidados. Y si eso no funciona, destruyen estados enteros, dejando tras de sí desastres humanitarios, devastación, ruinas, millones de vidas humanas destruidas y desgarradas, enclaves terroristas, zonas de desastre social, protectorados, colonias y semicolonias. A ellos no les importa. Todo lo que les importa es su propia ventaja. Quiero enfatizar una vez más que su insaciabilidad y determinación para preservar su dominio ilimitado son las verdaderas causas de la guerra híbrida que el Occidente colectivo está librando contra Rusia. No quieren que seamos libres; quieren que seamos una colonia. No quieren una cooperación igualitaria; quieren saquear. No quieren ver una sociedad libre, sino una masa de esclavos sin alma. Ven nuestro pensamiento y nuestra filosofía como una amenaza directa. Es por eso que apuntan a nuestros filósofos por asesinato. Nuestra cultura y arte representan un peligro para ellos, por lo que están tratando de prohibirlos. Nuestro desarrollo y prosperidad también son una amenaza para ellos porque la competencia es cada vez mayor. Me gustaría recordarles que en el pasado, las ambiciones de dominación mundial se han hecho añicos repetidamente contra el coraje y la resistencia de nuestro pueblo. Rusia siempre será Rusia. Seguiremos defendiendo nuestros valores y nuestra patria. Occidente cuenta con la impunidad, con la capacidad de salirse con la suya. De hecho, este fue el caso hasta hace poco. Los acuerdos de seguridad estratégica han sido destrozados; los acuerdos alcanzados al más alto nivel político han sido declarados cuentos de hadas; las firmes promesas de no expandir la OTAN hacia el este han dado paso a sucios engaños tan pronto como nuestros antiguos líderes las han aceptado; los tratados de defensa antimisiles, misiles de mediano y corto alcance fueron desmantelados unilateralmente bajo pretextos improbables. Y todo lo que escuchamos es que Occidente insiste en un orden basado en reglas. ¿Quién ha visto alguna vez estas reglas? ¿A quién apruebas? ¡Esto es solo un montón de tonterías, un engaño total, hecho de doble o incluso triple rasero! Deben pensar que somos estúpidos. Rusia es una gran potencia milenaria, toda una civilización, y no vivirá según reglas falsas e improvisadas. Fue el llamado Occidente el que pisoteó el principio de la inviolabilidad de las fronteras, y ahora está decidiendo, a su discreción, quién tiene derecho a la autodeterminación y quién no. No está claro en qué se basan sus decisiones o quién les dio el derecho a decidir. Es por eso que la elección de las personas en Crimea, Sebastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye y Kherson los enoja tanto. Occidente no tiene derecho moral a sopesar, ni siquiera a decir una palabra sobre la libertad de la democracia. Las élites occidentales no solo niegan la soberanía nacional y el derecho internacional. Su hegemonía tiene rasgos pronunciados de totalitarismo, despotismo y apartheid. Ellos descaradamente dividen el mundo en sus vasallos, los llamados países civilizados, y todo lo demás, que, según los designios de los racistas occidentales de hoy, debería agregarse a la lista de bárbaros y salvajes. Las etiquetas falsas como "país canalla" o "régimen autoritario" ya están disponibles y se utilizan para estigmatizar a naciones y estados enteros, lo cual no es nada nuevo. No hay nada nuevo en esto: después de todo, las élites occidentales se han mantenido igual que en la era de la colonización: discriminan y dividen a las personas en niveles de privilegio. Nunca hemos consentido y nunca consentiremos tal nacionalismo político y racismo. ¿Qué más, si no el racismo, se está extendiendo la rusofobia por todo el mundo?  ¿Qué sino el racismo, la creencia dogmática de Occidente de que su civilización y su cultura neoliberal son un modelo indiscutible a seguir para el mundo entero? "O estás con nosotros o contra nosotros". Las élites occidentales incluso están trasladando el arrepentimiento de sus crímenes históricos a todos los demás, exigiendo que los ciudadanos de sus países y de otros pueblos confiesen cosas con las que no tienen nada que ver, por ejemplo, el período de las conquistas coloniales. Vale la pena recordar que Occidente inició su política colonial en la Edad Media, seguida por el comercio mundial de esclavos, el genocidio de las tribus indias en América, el saqueo de India y África, las guerras de Inglaterra y Francia contra China, que se vio obligado a abrir sus puertos al tráfico de opio. Lo que hicieron fue apoderarse de la tierra y los recursos de otra persona. Esto es contrario a la naturaleza humana, la verdad, la libertad y la justicia. Si bien nos enorgullece que en el siglo XX nuestro país lideró el movimiento anticolonial, que abrió oportunidades para que muchos pueblos pudieran progresar, reducir la pobreza y la desigualdad y vencer el hambre y las enfermedades. Para enfatizar, una de las razones de la rusofobia centenaria, la animosidad flagrante de las élites occidentales hacia Rusia es precisamente el hecho de que no permitimos que nos robaran durante el período de las conquistas coloniales y forzamos a los europeos a comerciar con nosotros. términos mutuamente beneficiosos. Esto se logró mediante la creación de un fuerte estado centralizado en Rusia, que creció y se fortaleció sobre la base de los grandes valores morales del cristianismo ortodoxo, el islam, el judaísmo y el budismo, así como la cultura rusa y la palabra rusa abierta a todos. Había numerosos planes para invadir Rusia. Tales intentos se hicieron durante el siglo XVII y en el período posterior a la revolución de 1917. Todos estos intentos han fracasado. Occidente solo logró apoderarse de la riqueza de Rusia a fines del siglo XX, cuando el estado fue destruido casi por completo. Nos llamaron amigos y socios, pero nos trataron como una colonia, utilizando varios esquemas para sacar billones de dólares del país. Recordamos. No hemos olvidado nada. Los países occidentales han estado afirmando durante siglos que traen libertad y democracia a otras naciones. Nada mas lejos de la verdad. En vez de traer democracia oprimieron y explotaron, y en vez de dar libertad esclavizaron. El mundo unipolar es inherentemente antidemocrático y no libre; es falso e hipócrita en todos los aspectos. Estados Unidos es el único país del mundo que ha usado dos veces armas nucleares, destruyendo las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en Japón. Y sentaron un precedente. Recordemos que durante la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos y Gran Bretaña redujeron a escombros Dresden, Hamburgo, Colonia y muchas otras ciudades alemanas, sin la menor necesidad militar. Se hizo con ostentación y, repito, sin ninguna necesidad militar. Tenían un solo objetivo, como con el bombardeo nuclear de las ciudades japonesas: intimidar a nuestro país y al resto del mundo. Estados Unidos ha dejado una profunda cicatriz en la memoria de los pueblos de Corea y Vietnam con su bombardeo masivo y el uso de napalm y armas químicas. En realidad, Estados Unidos continúa ocupando Alemania, Japón, la República de Corea y otros países, a los que cínicamente llama iguales y aliados. Mira ahora, ¿qué tipo de alianza es esa? Todo el mundo sabe que los altos funcionarios de estos países están siendo espiados y que sus oficinas e incluso sus casas están siendo interceptadas. Es una vergüenza, una vergüenza para los que hacen esto y para los que, como esclavos, se tragan callada y dócilmente esta conducta arrogante. Definen las órdenes y amenazas que hacen a sus vasallos llamándolas solidaridad euroatlántica, mientras que la creación de armas biológicas y el uso de conejillos de indias humanos también en Ucrania se bautiza como noble investigación médica. Son sus políticas destructivas, guerras y saqueos los que han desatado la ola masiva de inmigrantes de hoy. Millones de personas sufren penurias y humillaciones o mueren por miles en su intento de llegar a Europa. Ahora están exportando cereales de Ucrania. ¿Hacia dónde la llevan con el pretexto de garantizar la seguridad alimentaria de los países más pobres? ¿A dónde va? Lo están llevando a los mismos países europeos. Sólo el cinco por ciento fue entregado a los países más pobres. Más traiciones y engaños desnudos otra vez. De hecho, la élite estadounidense está utilizando la tragedia de estas personas para debilitar a sus rivales, para destruir los estados nacionales. Esto se aplica a Europa ya las identidades de Francia, Italia, España y otros países con historias centenarias. Washington está exigiendo cada vez más sanciones contra Rusia y la mayoría de los políticos europeos les siguen obedientemente. Entienden claramente que al presionar a la UE para que renuncie por completo a la energía y otros recursos rusos, Estados Unidos prácticamente está empujando a Europa hacia la desindustrialización en un intento de poner sus manos en todo el mercado europeo. Estas élites europeas lo entienden todo, pero prefieren servir a los intereses de los demás. Ya no se trata de servilismo, sino de traición directa al propio pueblo. Y ahora los anglosajones creen que las sanciones ya no son suficientes y se han volcado a la subversión. Parece increíble pero es un hecho: al provocar explosiones en los gasoductos internacionales Nord Stream que discurren por el fondo del mar Báltico, han iniciado efectivamente la destrucción de toda la infraestructura energética europea. Está claro para todos los que están ganando dinero. Los que se benefician son los responsables, por supuesto. Los dictados de USA están respaldados por la ley del más fuerte. A veces está bien embalado, a veces no tiene envoltorio, pero la esencia es la misma: la ley del más fuerte De ahí el despliegue y mantenimiento de cientos de bases militares en todos los rincones del mundo, la expansión de la OTAN y los intentos de armar nuevas alianzas militares, como AUKUS y similares. Se ha hecho mucho para crear una cadena político-militar Washington-Seúl-Tokio. Todos los estados que poseen o aspiran a una soberanía estratégica genuina y son capaces de desafiar la hegemonía occidental son automáticamente declarados enemigos. Estos son los principios que subyacen en las doctrinas militares de EE. UU. y la OTAN que exigen la dominación total. Las élites occidentales presentan sus planes neocoloniales con la misma hipocresía, alegando intenciones pacíficas, hablando de una especie de disuasión. Esta palabra evasiva migra de una estrategia a otra, pero en realidad solo significa una cosa: socavar cualquier centro de poder soberano. Ya hemos oído hablar de la disuasión de Rusia, China e Irán. Creo que los siguientes en la fila son otros países de Asia, América Latina, África y Medio Oriente, así como los actuales socios y aliados de EE. UU. Al fin y al cabo, sabemos que cuando se arrepienten, también introducen sanciones contra sus aliados, contra tal o cual banco o empresa. Esta es su práctica y la expandirán. Al mismo tiempo, Occidente claramente ha estado involucrado en ilusiones durante mucho tiempo. Al lanzar la guerra relámpago de las sanciones contra Rusia, por ejemplo, pensó que podría volver a desplegar el mundo entero bajo sus órdenes. Aparentemente, sin embargo, esta perspectiva no entusiasma a todos, excepto a los masoquistas políticos y admiradores de otras formas no convencionales de relaciones internacionales. La mayoría de los estados se niegan a obedecer y, en cambio, eligen el camino razonable de la cooperación con Rusia. Occidente claramente no esperaba tal insubordinación. Simplemente se acostumbró a actuar según un modelo, a agarrar lo que quiere, con chantajes, sobornos, intimidaciones y estaba convencido de que estos métodos funcionarían para siempre. Tal autoconfianza es producto directo no sólo del infame concepto de excepcionalismo -aunque nunca deja de asombrar- sino también de la verdadera "hambre de información" en Occidente. La verdad se ha ahogado en un océano de mitos, ilusiones y falsedades, utilizando una propaganda extremadamente agresiva, mintiendo como Goebbels. Cuanto más increíble sea la mentira, más rápido la creerá la gente: así es como operan, según este principio. Pero a la gente no se le puede dar de comer dólares y euros impresos. No puedes alimentarlos con esos pedazos de papel, y la capitalización virtual e inflada de las compañías de redes sociales occidentales no puede calentar sus hogares: no puedes alimentar a nadie con papel, necesitas comida; y no puedes calentar la casa de nadie con estas mayúsculas infladas: necesitas energía. Por eso, los políticos en Europa deben convencer a sus conciudadanos de comer menos, ducharse con menos frecuencia y abrigarse mejor en casa. mientras que aquellos que comienzan a hacer preguntas correctas como "¿Por qué es esto, de hecho?" son inmediatamente declarados enemigos, extremistas y radicales. Señalan a Rusia y dicen: esta es la fuente de todos sus problemas. Mas mentiras. Quiero enfatizar en particular el hecho de que hay muchas razones para creer que las élites occidentales no buscarán formas constructivas de salir de la crisis alimentaria y energética mundial de la que son responsables debido a su política a largo plazo, que se remonta a mucho antes de la nuestra operación militar especial en Ucrania, en el Donbass. No tienen ninguna intención de resolver los problemas de injusticia y desigualdad. 

Y aquí es importante recordar que Occidente se salvó de los desafíos de principios del siglo XX con la Primera Guerra Mundial. Las ganancias de la Segunda Guerra Mundial ayudaron a Estados Unidos a superar finalmente la Gran Depresión y convertirse en la economía más grande del mundo, imponiendo el poder del dólar en el planeta como moneda de reserva mundial. Y de la crisis de la década de 1980, Occidente salió ileso en gran parte al apropiarse del legado y los recursos de la Unión Soviética colapsada y desaparecida. Esto es un hecho. Ahora, para liberarse de la última red de desafíos, deben desmantelar a Rusia y otros estados que eligen un camino de desarrollo soberano, para saquear aún más la riqueza de otras naciones y usarla para reparar sus propios agujeros. De no ser así, no descarto que intenten provocar el colapso de todo el sistema, culpándolo todo, o, Dios no lo quiera, decidan utilizar la vieja fórmula del crecimiento económico a través de la guerra. Rusia es consciente de su responsabilidad ante la comunidad internacional y hará todo lo posible para garantizar que prevalezcan las mentes más claras. El actual modelo neocolonial es finalmente condenado; esto es obvio Pero repito que sus verdaderos amos se aferrarán a él hasta el final. Simplemente no tienen nada que ofrecer al mundo aparte de mantener el mismo sistema de saqueo y extorsión. Les importa un carajo el derecho natural de miles de millones de personas, la mayoría de la humanidad, a la libertad y la justicia, el derecho a determinar su propio futuro. Ya han pasado a la negación radical de los valores morales, religiosos y familiares. Respondamos algunas preguntas muy simples para nosotros mismos. Ahora me gustaría volver a lo que dije y también dirigirme a todos los ciudadanos del país, no solo a los colegas que están en el aula, sino a todos los ciudadanos rusos: queremos tener aquí, en nuestro país, en Rusia , "padre número uno, padre número dos y padre número tres" (¡lo perdieron por completo!) en lugar de madre y padre? ¿Queremos que nuestras escuelas impongan a nuestros hijos, desde los primeros días de clases, perversiones que los lleven a la degradación y extinción? ¿Queremos inculcarles en la cabeza la idea de que existen otros géneros junto con mujeres y hombres y ofrecerles una cirugía de reasignación de género? ¿Es esto lo que queremos para nuestro país y para nuestros hijos? Todo esto es inaceptable para nosotros. Tenemos un futuro diferente de los nuestros. Me gustaría repetir que la dictadura de las élites occidentales tiene como objetivo a todas las sociedades, incluidos los propios ciudadanos de los países occidentales. Este es un desafío para todos. Esta renuncia total a lo que significa ser humano, el derrocamiento de la fe y los valores tradicionales y la supresión de la libertad se están convirtiendo en una "religión al revés": puro satanismo. Exponiendo a los falsos mesías, Jesucristo dijo en el Sermón de la Montaña: "Por sus frutos los conoceréis". Estos frutos venenosos ya son evidentes para las personas, y no solo en nuestro país sino también en todos los países, incluidas muchas personas en el mismo Occidente. El mundo ha entrado en un período de transformación fundamental y revolucionaria. Están surgiendo nuevos centros de poder. Representan a la mayoría - ¡la mayoría! - de la comunidad internacional. Están listos no solo para declarar sus intereses, sino también para protegerlos. Ven en la multipolaridad una oportunidad para fortalecer su soberanía, lo que significa adquirir verdadera libertad, perspectivas históricas y el derecho a formas de desarrollo propias, independientes, creativas y distintivas, a un proceso armónico. Como dije, tenemos muchas personas de ideas afines en Europa y EE. UU. y sentimos y vemos su apoyo. Un movimiento esencialmente emancipador y anticolonial contra la hegemonía unipolar se está gestando en los más diversos países y sociedades. Su poder solo aumentará con el tiempo. Es esta fuerza la que determinará nuestra futura realidad geopolítica”.

Putin: speech from the future. The entry into a new era almost never has its fulcrum in a political discourse, but when it happens it is right that that discourse is reported in its entirety in order to fix it within the flow of historical dialectics: this is why I took the trouble to translate, obviously with the help of several friends, Putin's full speech of September 30, which in itself is difficult to find in the West of lost freedom, censorship, wars, massacres, and the infamous rhetoric around a democracy inexistent. For the first time in a clear and official way the West is exposed in its objectives, its methods and its lies as never before. Perhaps someone referring to this extraordinary new world discourse that is emerging will give confidence that all is not lost, that all is not as stupid and cruel as Biden and as an imperial project that is rotting into ignominy. A nineteenth-century German poet, referring to the invasion of the Huns and the clash with General Ezio, wrote two lines of hope: "God save the world and the whole universe / soldiers of the empire are still on the field". Today everything is different, it is those soldiers of a degenerate empire who limit our chances of salvation and we have to look the other way to see life, work and the future. And here is the text from which I have subtracted only a few repetitions of a rhetorical nature that cannot be eliminated in a political discourse: "Citizens of Russia, citizens of the Donetsk and Lugansk people's republics, residents of the Zaporozhye and Kherson regions, deputies of the State Duma, senators of the Russian Federation, as you know, referendums were held in the Donetsk and Lugansk people's republics and in the regions of Zaporozhye and Kherson. The ballots were counted and the results announced. People made their unequivocal choice. Today we will sign treaties on the accession of the Donetsk People's Republic, the Lugansk People's Republic, the Zaporozhye Region and the Kherson Region to the Russian Federation. I have no doubt that the Federal Assembly will support the constitutional laws on accession to Russia and the establishment of four new regions, our new constituent entities of the Russian Federation, because this is the will of millions of people. It is undoubtedly their right, an intrinsic right enshrined in Article 1 of the United Nations Charter, which directly establishes the principle of equal rights and self-determination of peoples. Again, it is an intrinsic right of the people. It is based on our historical affinity, and it is that right that has led generations of our predecessors to victory, those who have built and defended Russia for centuries since the period of ancient Rus'. Here in Novorossiya, Pyotr Rumyantsev, Alexander Suvorov and Fyodor Ushakov fought their battles, and Catherine the Great and Grigory] Potyomkin founded new cities. Our grandparents and great-grandparents fought here to the bitter end during the Great Patriotic War. We will always remember the heroes of the Russian Spring, those who refused to accept the neo-Nazi coup in Ukraine in 2014, all those who died for the right to speak their mother tongue, to preserve their culture, traditions and religion and for the very right to live. We remember the soldiers of Donbass, the martyrs of "Odessa Khatyn", victims of inhuman attacks by the Kiev regime. We commemorate volunteers and militiamen, civilians, children, women, the elderly, Russians, Ukrainians, people of various nationalities; the popular leader of Donetsk Alexander Zakharchenko; military commanders Arsen Pavlov and Vladimir Zhoga, Olga Kochura and Alexei Mozgovoy; the prosecutor of the Lugansk Republic Sergei Gorenko; paratrooper Nurmagomed Gadzhimagomedov and all our soldiers and officers who died as heroes during the special military operation. They are heroes. Heroes of great Russia. Please join me in a minute of silence to honor their memory. Behind the choice of millions of residents in the people's republics of Donetsk and Lugansk, in the Zaporozhye and Kherson regions, lies our common destiny and our millennial history. People have passed on this spiritual connection to their children and grandchildren. Despite all the trials they have endured, they have brought love for Russia over the years. This is something no one can destroy. That is why both the older and younger generations - those born after the tragic collapse of the Soviet Union - voted for our unity, for our collective future. In 1991 in Belovezhskaya Pushcha, party elite representatives of that time made the decision to end the Soviet Union, without asking ordinary citizens what they wanted, and people suddenly found themselves cut off from their homeland. This tore apart and dismembered our national community and triggered a catastrophe. Just as the government silently demarcated the borders of the Soviet republics, acting behind the scenes after the 1917 revolution, the last leaders of the Soviet Union, contrary to the direct expression of the will of the majority of the people in the 1991 referendum, destroyed the our great country, and they simply made the people of the former republics face a fait accompli. I can admit that those late leaders didn't even know what they were doing and what consequences their actions would have. But it doesn't matter now. There is no longer the Soviet Union; we cannot go back to the past. In reality, Russia no longer needs it; this is not our ambition. But there is nothing stronger than the determination of millions of people who, by culture, religion, traditions and language, consider themselves part of Russia, whose ancestors lived in one country for centuries. There is nothing stronger than their determination to return to their true historical homeland. For eight long years, people in the Donbass have been subjected to genocide, bombing and blockade; in Kherson and Zaporozhye, a criminal policy has been pursued to cultivate hatred for Russia, for everything Russian. Even now, during the referendums, the Kiev regime has threatened the teachers, the women who worked in the electoral commissions, with reprisals and death. Kiev has threatened millions of people who have come to express their will with repression. But the people of Donbass, Zaporozhye and Kherson were not afraid and told her about her. I want the Kiev authorities and their real managers in the West to listen to me now, and I want everyone to remember it: the people who live in Lugansk and Donetsk, in Kherson and Zaporozhye have become our citizens, forever. We call on the Kiev regime to immediately cease fire and all hostilities; to end the war unleashed in 2014 and return to the negotiating table. We are ready for this, as we have said more than once. But the choice of people in Donetsk, Lugansk, Zaporozhye and Kherson will not be discussed. The decision has been made and Russia will not betray it. The current Kiev authorities should respect this free expression of popular will; There is no other way. This is the only way to peace. We will defend our land with all the strength and resources we have and will do everything possible to ensure the safety of our people. This is the great liberating mission of our nation. We will surely rebuild the destroyed cities and towns, residential buildings, schools, hospitals, theaters and museums. We will restore and develop industrial enterprises, factories, infrastructure, as well as social security, pension, health and education systems. We will certainly work to improve the security level. Together we will ensure that the citizens of the new regions can feel the support of all the people of Russia, the whole nation, all the republics, territories and regions of our vast homeland. Today I would like to address our soldiers and officers participating in the special military operation, the Donbass and Novorossiya fighters, those who went to the military recruitment offices after receiving a summons under the mobilization executive order partial, and those who did it voluntarily, responding to the call of their heart. I would like to reach out to their parents, wives and children, to tell them what our people are fighting for, what kind of enemy we face and who is pushing the world into new wars and crises and is benefiting from this bloody tragedy. Our compatriots, our brothers and sisters in Ukraine who are part of our united people have seen with their own eyes what the ruling class of the so-called West has prepared for humanity as a whole. They dropped their masks and showed what they're really made of. When the Soviet Union collapsed, the West decided that the world and all of us would permanently consent to its dictates. In 1991, the West thought that Russia would never get up after such shocks and would collapse on its own. This almost happened. We remember the horrible 90s, hungry, cold and hopeless. But Russia stood, came to life, strengthened and took its rightful place in the world. Meanwhile, the West has continued and continues to seek another chance to strike us down, weaken and break up Russia, they have always dreamed of, divide our state and turn our peoples against each other and condemn them to poverty and extinction. They cannot rest easy knowing that there is such a large country with this vast territory in the world, with its natural wealth, resources and people who cannot and do not want to follow someone else's orders. The West is ready to cross every border to preserve the neocolonial system that allows it to live in the world, to plunder it thanks to the domination of the dollar and technology, to collect a real tribute from humanity, to extract its primary source of undeserved prosperity, the rent paid to the hegemon. The preservation of this rent is their main motivation, real and utterly selfish. This is why total desovranization is in their best interest. This explains their aggression towards independent states, traditional values ​​and authentic cultures, their attempts to undermine international and integration processes, new global currencies and centers of technological development that they cannot control. It is of paramount importance for them to force all countries to surrender their sovereignty to the United States. In some countries, the ruling elites voluntarily agree to do so, voluntarily agree to become vassals; others are bribed or intimidated. And if that doesn't work, they destroy entire states, leaving behind humanitarian disasters, devastation, ruins, millions of destroyed and torn human lives, terrorist enclaves, social disaster zones, protectorates, colonies and semi-colonies. They do not care. All they care about is their own advantage. I want to stress once again that their insatiability and determination to preserve their unlimited domination are the real causes of the hybrid war that the collective West is waging against Russia. They don't want us to be free; they want us to be a colony. They don't want equal cooperation; they want to plunder. They do not want to see a free society, but a mass of soulless slaves. They see our thinking and our philosophy as a direct threat. That is why they target our philosophers for murder. Our culture and art pose a danger to them, so they are trying to ban them. Our development and prosperity are also a threat to them because competition is growing. I would like to remind you that in the past, world domination ambitions have repeatedly shattered against the courage and resilience of our people. Russia will always be Russia. We will continue to defend our values ​​and our homeland. The West is counting on impunity, on the ability to get away with it. In fact, this was actually the case until recently. Strategic security agreements have been trashed; the agreements reached at the highest political level have been declared fairy tales; firm promises not to expand NATO east have given way to dirty deceptions as soon as our former leaders have accepted them; missile defense, medium and short range missile treaties were unilaterally dismantled under unlikely pretexts. And all we hear is that the West insists on a rule-based order. Who has ever seen these rules? Who do you approve of them? This is just a lot of nonsense, a total deception, made up of double or even triple standards! They must think we are stupid. Russia is a great millennial power, an entire civilization, and it will not live according to false and improvised rules. It was the so-called West that trampled on the principle of the inviolability of borders, and now it is deciding, at its discretion, who has the right to self-determination and who is not. It is not clear what their decisions are based on or who gave them the right to decide. That is why the choice of people in the Crimea, Sevastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye and Kherson angers them so much. The West has no moral right to weigh, or even just to say a word on the freedom of democracy. Western elites not only deny national sovereignty and international law. Their hegemony has pronounced traits of totalitarianism, despotism and apartheid. They brazenly divide the world into their vassals - the so-called civilized countries - and everything else, which, according to the designs of today's Western racists, should be added to the list of barbarians and savages. False labels such as "rogue country" or "authoritarian regime" are already available and are used to stigmatize entire nations and states, which is nothing new. There is nothing new in this: after all, Western elites have remained the same as in the era of colonization: they discriminate and divide people into levels of privilege. We have never consented and will never consent to such political nationalism and racism. What else, if not racism, is Russophobia spreading around the world? What if not racism, the dogmatic belief of the West that its civilization and its neoliberal culture are an indisputable model to follow for the whole world? "Either you are with us or against us." Western elites are even shifting repentance for their historical crimes onto everyone else, demanding that citizens of their countries and other peoples confess things they have nothing to do with, for example, the period of colonial conquests. It is worth reminding the West that it began its colonial policy in the Middle Ages, followed by the world slave trade, the genocide of Indian tribes in America, the pillage of India and Africa, the wars of England and France against China. , which was forced to open its ports to the opium trade. What they did was grab someone else's land and resources. This is contrary to human nature, truth, freedom and justice. While we are proud that in the 20th century our country led the anti-colonial movement, which opened opportunities for many peoples to make progress, to reduce poverty and inequality and to defeat hunger and disease. To emphasize, one of the reasons for the centuries-old Russophobia, the blatant animosity of the Western elites towards Russia is precisely the fact that we did not allow them to rob us during the period of colonial conquests and forced Europeans to trade with us on mutually beneficial terms. This was achieved by creating a strong centralized state in Russia, which grew and strengthened on the basis of the great moral values ​​of Orthodox Christianity, Islam, Judaism and Buddhism, as well as Russian culture and the Russian word open to all. There were numerous plans to invade Russia. Such attempts were made during the 17th century and in the period after the 1917 revolution. All these attempts have failed. The West only managed to seize Russia's wealth at the end of the 20th century, when the state was almost totally destroyed. They called us friends and partners, but treated us like a colony, using various schemes to pump trillions of dollars out of the country. We remember. We have not forgotten anything. Western countries have been claiming for centuries that they bring freedom and democracy to other nations. Nothing could be further from the truth. Instead of bringing democracy they oppressed and exploited, and instead of giving freedom they enslaved. The unipolar world is inherently undemocratic and not free; it is false and hypocritical in all respects. The United States is the only country in the world that has used nuclear weapons twice, destroying the cities of Hiroshima and Nagasaki in Japan. And they set a precedent. We recall that during the Second World War the United States and Great Britain reduced Dresden, Hamburg, Cologne and many other German cities to rubble, without the slightest military necessity. It was done ostentatiously and, I repeat, without any military necessity. They had only one goal, as with the nuclear bombing of Japanese cities: to intimidate our country and the rest of the world. The United States has left a deep scar in the memory of the people of Korea and Vietnam with its carpet bombing and the use of napalm and chemical weapons. In reality, the US continues to occupy Germany, Japan, the Republic of Korea and other countries, which they cynically call equals and allies. Look now, what kind of alliance is that? The whole world knows that the top officials of these countries are being spied on and that their offices and even their homes are being intercepted. It is a disgrace, a disgrace for those who do this and for those who, as slaves, quietly and docilely swallow this arrogant behavior. They define the orders and threats they make to their vassals by calling them Euro-Atlantic solidarity, while the creation of biological weapons and the use of human guinea pigs also in Ukraine is baptized as noble medical research. It is their destructive policies, wars and looting that have unleashed today's massive wave of migrants. Millions of people suffer hardship and humiliation or die by the thousands as they try to reach Europe. Now they are exporting grain from Ukraine. Where are they taking it under the pretext of guaranteeing the food security of the poorest countries? Where is he going? They are taking it to the same European countries. Only five percent was handed over to the poorest countries. More betrayals and naked deceptions again. Indeed, the American elite is using the tragedy of these people to weaken their rivals, to destroy nation states. This applies to Europe and to the identities of France, Italy, Spain and other countries with centuries-old histories. 

Washington is demanding more and more sanctions against Russia and the majority of European politicians obediently go along with them. They clearly understand that by pushing the EU to completely give up Russian energy and other resources, the United States is practically pushing Europe towards deindustrialisation in an attempt to get its hands on the entire European market. These European elites understand everything, but prefer to serve the interests of others. This is no longer servility, but direct betrayal of one's own people. And now the Anglo-Saxons believe that sanctions are no longer sufficient and have turned to subversion. It seems incredible but it is a fact: by causing explosions on the Nord Stream international gas pipelines that pass along the bottom of the Baltic Sea, they have effectively started the destruction of the entire European energy infrastructure. It is clear to all who are making money. Those who benefit are responsible, of course. The dictates of the USA are supported by the law of the strongest. Sometimes it is well packaged, sometimes there is no wrapping, but the essence is the same: the law of the strongest Hence the deployment and maintenance of hundreds of military bases in all corners of the world, the expansion of NATO and attempts to put together new military alliances, such as AUKUS and the like. Much has been done to create a Washington-Seoul-Tokyo political-military chain. All states that possess or aspire to genuine strategic sovereignty and are able to challenge Western hegemony are automatically declared enemies. These are the principles underlying the US and NATO military doctrines that call for total domination. Western elites present their neocolonial plans with the same hypocrisy, claiming peaceful intentions, speaking of a kind of deterrence. This evasive word migrates from one strategy to another, but in reality it means only one thing: to undermine any center of sovereign power. We have already heard about the deterrence of Russia, China and Iran. I believe that next in line are other countries in Asia, Latin America, Africa and the Middle East, as well as current US partners and allies. After all, we know that when they are sorry, they also introduce sanctions against their allies, against this or that bank or company. This is their practice and they will expand it. At the same time, the West has clearly been engaged in wishful thinking for a long time. By launching the blitzkrieg of sanctions against Russia, for example, he thought he could once again deploy the whole world at his command. Apparently, however, this prospect does not excite everyone, apart from political masochists and admirers of other unconventional forms of international relations. Most states refuse to obey and instead choose the reasonable path of cooperation with Russia. The West clearly did not expect such insubordination. He simply got used to acting according to a model, to grab what he wants, with blackmail, bribes, intimidation and he was convinced that these methods would work forever. Such self-confidence is a direct product not only of the infamous concept of exceptionalism - though it never ceases to amaze - but also of the true "hunger for information" in the West. The truth has been drowned in an ocean of myths, illusions and falsehoods, using extremely aggressive propaganda, lying like Goebbels. The more incredible the lie, the faster people will believe it: that's how they operate, according to this principle. But people can't be fed printed dollars and euros. You can't feed them those pieces of paper, and the virtual, inflated capitalization of Western social media companies can't heat their homes: you can't feed anyone with paper, you need food; and you can't heat anyone's house with these inflated capitalizations: you need energy. That is why politicians in Europe must convince their fellow citizens to eat less, shower less often and dress warmer at home. while those who start asking right questions like "Why is this, in fact?" they are immediately declared enemies, extremists and radicals. They point to Russia and say: this is the source of all your troubles. More lies. I want to emphasize in particular the fact that there is every reason to believe that Western elites will not seek constructive ways out of the global food and energy crisis for which they are responsible due to their long-term policy, which dates back long before the our special military operation in Ukraine, in the Donbass. They have no intention of solving the problems of injustice and inequality. And here it is important to remember that the West saved itself from the challenges of the beginning of the 20th century with the First World War. Profits from World War II helped the United States finally overcome the Great Depression and become the largest economy in the world, imposing the power of the dollar on the planet as a global reserve currency. And from the crisis of the 1980s, the West came out unscathed largely by appropriating the legacy and resources of the collapsed and defunct Soviet Union. This is a fact. Now, to break free from the ultimate web of challenges, they must dismantle Russia and other states that choose a sovereign development path, in order to further plunder the wealth of other nations and use it to patch their own holes. If this does not happen, I cannot rule out that they will try to trigger a collapse of the entire system, blaming it all, or, God forbid, they will decide to use the old formula of economic growth through war. Russia is aware of its responsibility to the international community and will make every effort to ensure that the clearest heads prevail. The current neocolonial model is ultimately condemned; this is obvious. But I repeat that her true masters will cling to it to the end. They simply have nothing to offer the world other than maintaining the same system of looting and racketeering. They don't give a damn about the natural right of billions of people, the majority of humanity, to freedom and justice, the right to determine their own future. They have already moved on to the radical denial of moral, religious and family values. Let's answer some very simple questions for ourselves. Now I would like to go back to what I said and also address to all the citizens of the country - not only to colleagues who are in the classroom - but to all Russian citizens: we want to have here, in our country, in Russia, "parent number one, parent number two and parent number three ”(they completely lost it!) instead of mother and father? Do we want our schools to impose on our children, from the first days of school, perversions that lead to degradation and extinction? Do we want to drum in their heads the idea that some other genders exist alongside women and men and offer them gender reassignment surgery? Is this what we want for our country and for our children? All this is unacceptable to us. We have a different future of our own. I would like to repeat that the dictatorship of the Western elites targets all societies, including the citizens of Western countries themselves. This is a challenge for everyone. This complete renunciation of what it means to be human, the overthrow of traditional faith and values ​​and the suppression of freedom are becoming a "religion in reverse": pure Satanism. Exposing the false messiahs, Jesus Christ said in the Sermon on the Mount: "By their fruits you will know them." These poisonous fruits are already evident to people, and not only in our country but also in all countries, including many people in the West itself. The world has entered a period of fundamental and revolutionary transformation. New centers of power are emerging. They represent the majority - the majority! - of the international community. They are ready not only to declare their interests, but also to protect them. They see multipolarity as an opportunity to strengthen their sovereignty, which means acquiring true freedom, historical perspectives and the right to their own independent, creative and distinctive forms of development, to a harmonious process. As I said, we have many like-minded people in Europe and the US and we feel and see their support. An essentially emancipatory and anti-colonial movement against unipolar hegemony is taking shape in the most diverse countries and societies. Its power will only increase with time. It is this force that will determine our future geopolitical reality ”.

Putin: discurso do futuro. A entrada em uma nova era quase nunca tem seu fulcro em um discurso político, mas quando acontece é certo que esse discurso seja relatado em sua totalidade para fixá-lo no fluxo da dialética histórica: por isso me dei ao trabalho traduzir, obviamente com a ajuda de vários amigos, o discurso completo de Putin de 30 de setembro, que por si só é difícil de encontrar no Ocidente de liberdade perdida, censura, guerras, massacres e a infame retórica em torno de uma democracia inexistente. Pela primeira vez de forma clara e oficial o Ocidente é exposto em seus objetivos, seus métodos e suas mentiras como nunca antes. Talvez alguém se referindo a esse extraordinário novo discurso mundial que está surgindo dê confiança de que nem tudo está perdido, que nem tudo é tão estúpido e cruel quanto Biden e como um projeto imperial que está apodrecendo em ignomínia. Um poeta alemão do século XIX, referindo-se à invasão dos hunos e ao confronto com o general Ezio, escreveu duas linhas de esperança: "Deus salve o mundo e todo o universo / soldados do império ainda estão em campo". Hoje tudo é diferente, são esses soldados de um império degenerado que limitam nossas chances de salvação e temos que olhar para o outro lado para ver a vida, o trabalho e o futuro. E aqui está o texto do qual subtraí apenas algumas repetições de natureza retórica que não podem ser eliminadas em um discurso político: "Cidadãos da Rússia, cidadãos das repúblicas populares de Donetsk e Lugansk, residentes das regiões de Zaporozhye e Kherson, deputados da Duma do Estado, senadores da Federação Russa, como você sabe, referendos foram realizados nas repúblicas populares de Donetsk e Lugansk e em as regiões de Zaporozhye e Kherson. As cédulas foram contadas e os resultados anunciados. As pessoas fizeram sua escolha inequívoca. Hoje vamos assinar tratados sobre a adesão da República Popular de Donetsk, da República Popular de Lugansk, da região de Zaporozhye e da região de Kherson à Federação Russa. Não tenho dúvidas de que a Assembleia Federal apoiará as leis constitucionais sobre a adesão à Rússia e o estabelecimento de quatro novas regiões, nossas novas entidades constituintes da Federação Russa, porque essa é a vontade de milhões de pessoas. É, sem dúvida, seu direito, um direito intrínseco consagrado no artigo 1º da Carta das Nações Unidas, que estabelece diretamente o princípio da igualdade de direitos e autodeterminação dos povos. Novamente, é um direito intrínseco do povo. Baseia-se em nossa afinidade histórica, e é esse direito que levou à vitória gerações de nossos predecessores, aqueles que construíram e defenderam a Rússia por séculos desde o período da antiga Rus'. Aqui em Novorossiya, Pyotr Rumyantsev, Alexander Suvorov e Fyodor Ushakov travaram suas batalhas, e Catarina, a Grande e Grigório] Potyomkin fundaram novas cidades. Nossos avós e bisavós lutaram aqui até o fim durante a Grande Guerra Patriótica. Sempre nos lembraremos dos heróis da Primavera Russa, aqueles que se recusaram a aceitar o golpe neonazista na Ucrânia em 2014, todos aqueles que morreram pelo direito de falar sua língua materna, para preservar sua cultura, tradições e religião e para o muito certo de viver. Recordamos os soldados do Donbass, os mártires de "Odessa Khatyn", vítimas de ataques desumanos do regime de Kiev. Comemoramos voluntários e milicianos, civis, crianças, mulheres, idosos, russos, ucranianos, pessoas de várias nacionalidades; o líder popular de Donetsk Alexander Zakharchenko; comandantes militares Arsen Pavlov e Vladimir Zhoga, Olga Kochura e Alexei Mozgovoy; o procurador da República de Lugansk Sergei Gorenko; paraquedista Nurmagomed Gadzhimagomedov e todos os nossos soldados e oficiais que morreram como heróis durante a operação militar especial. Eles são heróis. Heróis da grande Rússia. Por favor, junte-se a mim em um minuto de silêncio para honrar sua memória. Por trás da escolha de milhões de residentes nas repúblicas populares de Donetsk e Lugansk, nas regiões de Zaporozhye e Kherson, está nosso destino comum e nossa história milenar. As pessoas passaram essa conexão espiritual para seus filhos e netos. Apesar de todas as provações que enfrentaram, eles trouxeram amor pela Rússia ao longo dos anos. Isso é algo que ninguém pode destruir. É por isso que tanto as gerações mais velhas quanto as mais jovens - aquelas nascidas após o trágico colapso da União Soviética - votaram por nossa unidade, por nosso futuro coletivo. Em 1991, em Belovezhskaya Pushcha, representantes da elite do partido da época tomaram a decisão de acabar com a União Soviética, sem perguntar aos cidadãos comuns o que eles queriam, e as pessoas de repente se viram isoladas de sua terra natal. Isso rasgou e desmembrou nossa comunidade nacional e desencadeou uma catástrofe. Assim como o governo demarcou silenciosamente as fronteiras das repúblicas soviéticas, agindo nos bastidores após a revolução de 1917, os últimos líderes da União Soviética, contrariando a expressão direta da vontade da maioria do povo no referendo de 1991, destruíram o nosso grande país, e eles simplesmente fizeram o povo das ex-repúblicas enfrentar um fato consumado. Posso admitir que esses últimos líderes nem sabiam o que estavam fazendo e quais consequências suas ações teriam. Mas isso não importa agora. Não existe mais a União Soviética; não podemos voltar ao passado. Na realidade, a Rússia não precisa mais disso; esta não é a nossa ambição. Mas não há nada mais forte do que a determinação de milhões de pessoas que, por cultura, religião, tradições e idioma, se consideram parte da Rússia, cujos ancestrais viveram em um país durante séculos. Não há nada mais forte do que sua determinação de retornar à sua verdadeira pátria histórica. Por oito longos anos, as pessoas no Donbass foram submetidas a genocídio, bombardeio e bloqueio; em Kherson e Zaporozhye, seguiu-se uma política criminosa para cultivar o ódio à Rússia, a tudo que é russo. Mesmo agora, durante os referendos, o regime de Kiev ameaçou os professores, as mulheres que trabalhavam nas comissões eleitorais, com represálias e morte. Kiev ameaçou milhões de pessoas que vieram expressar sua vontade com repressão. Mas o povo de Donbass, Zaporozhye e Kherson não teve medo e deu sua opinião. Quero que as autoridades de Kiev e seus verdadeiros gerentes no Ocidente me escutem agora, e quero que todos se lembrem disso: as pessoas que vivem em Lugansk e Donetsk, em Kherson e Zaporozhye se tornaram nossos cidadãos para sempre. Apelamos ao regime de Kiev para cessar imediatamente o fogo e todas as hostilidades; acabar com a guerra desencadeada em 2014 e voltar à mesa de negociações. Estamos prontos para isso, como já dissemos mais de uma vez. Mas a escolha de pessoas em Donetsk, Lugansk, Zaporozhye e Kherson não será discutida. A decisão foi tomada e a Rússia não a trairá. As atuais autoridades de Kiev devem respeitar esta livre expressão da vontade popular; Não há outro caminho. Este é o único caminho para a paz. Defenderemos nossa terra com toda a força e recursos de que dispomos e faremos todo o possível para garantir a segurança de nosso povo. Esta é a grande missão libertadora de nossa nação. Certamente reconstruiremos as cidades e vilas destruídas, edifícios residenciais, escolas, hospitais, teatros e museus. Restauraremos e desenvolveremos empresas industriais, fábricas, infraestrutura, bem como sistemas de previdência social, previdência, saúde e educação. Certamente trabalharemos para melhorar o nível de segurança. Juntos, garantiremos que os cidadãos das novas regiões possam sentir o apoio de todo o povo da Rússia, de toda a nação, de todas as repúblicas, territórios e regiões de nossa vasta pátria. Hoje eu gostaria de me dirigir aos nossos soldados e oficiais que participaram da operação militar especial, os combatentes Donbass e Novorossiya, aqueles que foram aos escritórios de recrutamento militar após receber uma convocação sob a ordem executiva de mobilização parcial, e aqueles que o fizeram voluntariamente, respondendo ao chamado do seu coração. Gostaria de entrar em contato com seus pais, esposas e filhos, para dizer-lhes pelo que nosso povo está lutando, que tipo de inimigo enfrentamos e quem está empurrando o mundo para novas guerras e crises e está se beneficiando dessa tragédia sangrenta. Nossos compatriotas, nossos irmãos e irmãs na Ucrânia que fazem parte de nosso povo unido viram com seus próprios olhos o que a classe dominante do chamado Ocidente preparou para a humanidade como um todo. Eles largaram suas máscaras e mostraram do que realmente são feitos. Quando a União Soviética entrou em colapso, o Ocidente decidiu que o mundo e todos nós consentiríamos permanentemente com seus ditames. Em 1991, o Ocidente pensou que a Rússia nunca se levantaria depois de tais choques e entraria em colapso por conta própria. Isso quase aconteceu. Recordamos os horríveis anos 90, com fome, frio e sem esperança. Mas a Rússia resistiu, ganhou vida, se fortaleceu e ocupou seu lugar de direito no mundo. Enquanto isso, o Ocidente continuou e continua buscando outra chance para nos derrubar, enfraquecer e desmembrar a Rússia, eles sempre sonharam, dividir nosso estado e colocar nossos povos uns contra os outros e condená-los à pobreza e à extinção. Eles não podem ficar tranquilos sabendo que existe um país tão grande com este vasto território no mundo, com suas riquezas naturais, recursos e pessoas que não podem e não querem seguir as ordens de outra pessoa. O Ocidente está disposto a cruzar todas as fronteiras para preservar o sistema neocolonial que lhe permite viver no mundo, saqueá-lo graças à dominação do dólar e da tecnologia, cobrar um tributo real da humanidade, extrair sua fonte primária de bens imerecidos. prosperidade, o aluguel pago ao hegemon. A preservação dessa renda é sua principal motivação, real e totalmente egoísta. É por isso que a desovranização total é de seu interesse. Isso explica sua agressão a estados independentes, valores tradicionais e culturas autênticas, suas tentativas de minar processos internacionais e de integração, novas moedas globais e centros de desenvolvimento tecnológico que não podem controlar. É de suma importância para eles forçar todos os países a entregar sua soberania aos Estados Unidos. Em alguns países, as elites dominantes concordam voluntariamente em fazê-lo, concordam voluntariamente em se tornar vassalos; outros são subornados ou intimidados. E se isso não funcionar, eles destroem estados inteiros, deixando para trás desastres humanitários, devastação, ruínas, milhões de vidas humanas destruídas e dilaceradas, enclaves terroristas, zonas de desastres sociais, protetorados, colônias e semi-colônias. Eles não se importam. Tudo o que importa é a sua própria vantagem. Quero enfatizar mais uma vez que sua insaciabilidade e determinação em preservar sua dominação ilimitada são as verdadeiras causas da guerra híbrida que o Ocidente coletivo está travando contra a Rússia. Eles não querem que sejamos livres; eles querem que sejamos uma colônia. Eles não querem cooperação igual; eles querem saquear. Eles não querem ver uma sociedade livre, mas uma massa de escravos sem alma. Eles vêem nosso pensamento e nossa filosofia como uma ameaça direta. É por isso que eles visam nossos filósofos por assassinato. Nossa cultura e arte representam um perigo para eles, então eles estão tentando bani-los. Nosso desenvolvimento e prosperidade também são uma ameaça para eles porque a concorrência está crescendo. Gostaria de lembrá-los que, no passado, as ambições de dominação mundial foram repetidamente destruídas contra a coragem e a resiliência de nosso povo. A Rússia sempre será a Rússia. Continuaremos a defender os nossos valores e a nossa pátria. O Ocidente está contando com a impunidade, com a capacidade de escapar impune. Na verdade, este era realmente o caso até recentemente. Acordos estratégicos de segurança foram destruídos; os acordos alcançados ao mais alto nível político foram declarados contos de fadas; promessas firmes de não expandir a OTAN para o leste deram lugar a enganos sujos assim que nossos ex-líderes as aceitaram; defesa de mísseis, tratados de mísseis de médio e curto alcance foram desmantelados unilateralmente sob pretextos improváveis. E tudo o que ouvimos é que o Ocidente insiste em uma ordem baseada em regras. Quem já viu essas regras? Quem você aprova? Isso é apenas um monte de bobagem, um engano total, feito de padrões duplos ou até triplos! Devem pensar que somos estúpidos. A Rússia é uma grande potência milenar, uma civilização inteira, e não viverá de acordo com regras falsas e improvisadas. Foi o chamado Ocidente que pisou no princípio da inviolabilidade das fronteiras, e agora está decidindo, a seu critério, quem tem direito à autodeterminação e quem não tem. Não está claro em que se baseiam suas decisões ou quem lhes deu o direito de decidir. É por isso que a escolha de pessoas na Crimeia, Sebastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye e Kherson os irrita tanto. O Ocidente não tem o direito moral de pesar, ou mesmo apenas de dizer uma palavra sobre a liberdade da democracia. As elites ocidentais não apenas negam a soberania nacional e a lei internacional. Sua hegemonia tem traços pronunciados de totalitarismo, despotismo e apartheid. Eles dividem descaradamente o mundo em seus vassalos - os chamados países civilizados - e tudo o mais, que, segundo os desígnios dos racistas ocidentais de hoje, deveria ser acrescentado à lista de bárbaros e selvagens. Falsos rótulos como “país pária” ou “regime autoritário” já estão disponíveis e são usados ​​para estigmatizar nações e estados inteiros, o que não é novidade. Não há nada de novo nisso: afinal, as elites ocidentais continuam as mesmas da época da colonização: discriminam e dividem as pessoas em níveis de privilégio. Nunca consentimos e nunca consentiremos com tal nacionalismo político e racismo. O que mais, se não o racismo, a russofobia está se espalhando pelo mundo? E se não o racismo, a crença dogmática do Ocidente de que sua civilização e sua cultura neoliberal são um modelo indiscutível a ser seguido por todo o mundo? "Ou você está conosco ou contra nós." As elites ocidentais estão até transferindo o arrependimento por seus crimes históricos para todos os outros, exigindo que os cidadãos de seus países e outros povos confessem coisas com as quais nada têm a ver, por exemplo, o período das conquistas coloniais. Vale lembrar ao Ocidente que iniciou sua política colonial na Idade Média, seguida do tráfico mundial de escravos, do genocídio das tribos indígenas na América, da pilhagem da Índia e da África, das guerras da Inglaterra e da França contra a China. foi forçado a abrir seus portos ao comércio de ópio. O que eles fizeram foi pegar a terra e os recursos de outra pessoa. Isso é contrário à natureza humana, verdade, liberdade e justiça. Enquanto nos orgulhamos de que no século 20 nosso país liderou o movimento anticolonial, que abriu oportunidades para muitos povos progredirem, reduzir a pobreza e a desigualdade e derrotar a fome e as doenças. Para enfatizar, um dos motivos da centenária russofobia, a flagrante animosidade das elites ocidentais em relação à Rússia é precisamente o fato de não permitirmos que nos roubassem durante o período de conquistas coloniais e obrigamos os europeus a negociar conosco em termos mutuamente benéficos. Isso foi alcançado criando um forte estado centralizado na Rússia, que cresceu e se fortaleceu com base nos grandes valores morais do cristianismo ortodoxo, islamismo, judaísmo e budismo, bem como na cultura russa e na palavra russa aberta a todos. Havia vários planos para invadir a Rússia. Tais tentativas foram feitas durante o século 17 e no período após a revolução de 1917. Todas essas tentativas falharam. O Ocidente só conseguiu apoderar-se da riqueza da Rússia no final do século 20, quando o Estado foi quase totalmente destruído. Eles nos chamavam de amigos e parceiros, mas nos tratavam como uma colônia, usando vários esquemas para bombear trilhões de dólares para fora do país. Nós lembramos. Não nos esquecemos de nada. Os países ocidentais reivindicam há séculos que trazem liberdade e democracia para outras nações. Nada poderia estar mais longe da verdade. Ao invés de trazer a democracia eles oprimiram e exploraram, e ao invés de dar liberdade eles escravizaram. O mundo unipolar é inerentemente antidemocrático e não livre; é falso e hipócrita em todos os aspectos. Os Estados Unidos são o único país do mundo que usou armas nucleares duas vezes, destruindo as cidades de Hiroshima e Nagasaki no Japão. E eles abriram um precedente. Recordamos que durante a Segunda Guerra Mundial os Estados Unidos e a Grã-Bretanha reduziram Dresden, Hamburgo, Colônia e muitas outras cidades alemãs a escombros, sem a menor necessidade militar. Foi feito ostensivamente e, repito, sem qualquer necessidade militar. Eles tinham apenas um objetivo, como no bombardeio nuclear das cidades japonesas: intimidar nosso país e o resto do mundo. Os Estados Unidos deixaram uma profunda cicatriz na memória do povo da Coréia e do Vietnã com seus bombardeios e o uso de napalm e armas químicas. Na realidade, os EUA continuam a ocupar a Alemanha, o Japão, a República da Coreia e outros países, que cinicamente chamam de iguais e aliados. Olhe agora, que tipo de aliança é essa? O mundo inteiro sabe que os altos funcionários desses países estão sendo espionados e que seus escritórios e até suas casas estão sendo interceptados. É uma vergonha, uma vergonha para quem faz isso e para quem, como escravo, engole tranquila e docilmente esse comportamento arrogante. Eles definem as ordens e ameaças que fazem aos seus vassalos chamando-os de solidariedade euro-atlântica, enquanto a criação de armas biológicas e o uso de cobaias humanas também na Ucrânia são batizados de nobre pesquisa médica. São suas políticas destrutivas, guerras e saques que desencadearam a onda massiva de migrantes de hoje. Milhões de pessoas sofrem dificuldades e humilhações ou morrem aos milhares enquanto tentam chegar à Europa. Agora eles estão exportando grãos da Ucrânia. Para onde vão a pretexto de garantir a segurança alimentar dos países mais pobres? Onde ele está indo? Eles estão levando para os mesmos países europeus. Apenas cinco por cento foram entregues aos países mais pobres. Mais traições e enganos nus novamente. De fato, a elite americana está usando a tragédia dessas pessoas para enfraquecer seus rivais, para destruir os estados-nação. Isso se aplica à Europa e às identidades da França, Itália, Espanha e outros países com histórias centenárias. Washington está exigindo cada vez mais sanções contra a Rússia e a maioria dos políticos europeus obedientemente concorda com elas. Eles entendem claramente que, ao pressionar a UE a desistir completamente da energia e de outros recursos russos, os Estados Unidos estão praticamente empurrando a Europa para a desindustrialização na tentativa de colocar as mãos em todo o mercado europeu. Essas elites europeias entendem tudo, mas preferem servir aos interesses dos outros. Isso não é mais servilismo, mas traição direta ao próprio povo. E agora os anglo-saxões acreditam que as sanções não são mais suficientes e se voltaram para a subversão. Parece incrível, mas é um facto: ao provocarem explosões nos gasodutos internacionais Nord Stream que passam pelo fundo do Mar Báltico, deram efectivamente início à destruição de toda a infra-estrutura energética europeia. É claro para todos que estão ganhando dinheiro. Aqueles que se beneficiam são os responsáveis, é claro. Os ditames dos EUA são sustentados pela lei do mais forte. Às vezes está bem embalado, às vezes não tem embrulho, mas a essência é a mesma: a lei do mais forte Daí o desdobramento e manutenção de centenas de bases militares em todos os cantos do mundo, a expansão da OTAN e as tentativas de montagem novas alianças militares, como AUKUS e similares. Muito foi feito para criar uma cadeia político-militar Washington-Seul-Tóquio. Todos os estados que possuem ou aspiram a uma soberania estratégica genuína e são capazes de desafiar a hegemonia ocidental são automaticamente declarados inimigos. Esses são os princípios subjacentes às doutrinas militares dos EUA e da OTAN que exigem dominação total. As elites ocidentais apresentam seus planos neocoloniais com a mesma hipocrisia, alegando intenções pacíficas, falando de uma espécie de dissuasão. Essa palavra evasiva migra de uma estratégia para outra, mas na realidade significa apenas uma coisa: minar qualquer centro de poder soberano. Já ouvimos falar da dissuasão da Rússia, China e Irã. Acredito que os próximos na fila são outros países da Ásia, América Latina, África e Oriente Médio, além dos atuais parceiros e aliados dos EUA. Afinal, sabemos que quando se arrependem, também introduzem sanções contra seus aliados, contra este ou aquele banco ou empresa. Esta é a sua prática e eles vão expandi-la. Ao mesmo tempo, o Ocidente está claramente engajado em desejos há muito tempo. Ao lançar a blitzkrieg de sanções contra a Rússia, por exemplo, ele pensou que poderia mais uma vez colocar o mundo inteiro sob seu comando. Aparentemente, porém, essa perspectiva não empolga a todos, a não ser os masoquistas políticos e os admiradores de outras formas não convencionais de relações internacionais. A maioria dos estados se recusa a obedecer e, em vez disso, escolhe o caminho razoável de cooperação com a Rússia. O Ocidente claramente não esperava tal insubordinação. Ele simplesmente se acostumou a agir de acordo com um modelo, para pegar o que quer, com chantagens, propinas, intimidações e estava convencido de que esses métodos funcionariam para sempre. Essa autoconfiança é um produto direto não apenas do infame conceito de excepcionalismo - embora nunca deixe de surpreender -, mas também da verdadeira "fome de informação" no Ocidente. A verdade foi afogada em um oceano de mitos, ilusões e falsidades, usando propaganda extremamente agressiva, mentindo como Goebbels. Quanto mais incrível for a mentira, mais rápido as pessoas acreditarão: é assim que elas operam, de acordo com esse princípio. Mas as pessoas não podem ser alimentadas com dólares e euros impressos. Você não pode alimentá-los com esses pedaços de papel, e a capitalização virtual e inflada das empresas ocidentais de mídia social não pode aquecer suas casas: você não pode alimentar ninguém com papel, você precisa de comida; e você não pode aquecer a casa de ninguém com essas capitalizações infladas: você precisa de energia. É por isso que os políticos na Europa devem convencer os seus concidadãos a comer menos, tomar banho com menos frequência e agasalhar-se em casa. enquanto aqueles que começam a fazer perguntas certas como "Por que isso, de fato?" são imediatamente declarados inimigos, extremistas e radicais. Eles apontam para a Rússia e dizem: esta é a fonte de todos os seus problemas. Mais mentiras. Quero enfatizar em particular o fato de que há todas as razões para acreditar que as elites ocidentais não buscarão saídas construtivas para a crise global de alimentos e energia pela qual são responsáveis ​​devido à sua política de longo prazo, que remonta muito antes da nossa operação militar especial na Ucrânia, no Donbass. Eles não têm a intenção de resolver os problemas de injustiça e desigualdade. E aqui é importante lembrar que o Ocidente se salvou dos desafios do início do século XX com a Primeira Guerra Mundial. Os lucros da Segunda Guerra Mundial ajudaram os Estados Unidos a finalmente superar a Grande Depressão e se tornar a maior economia do mundo, impondo o poder do dólar no planeta como moeda de reserva global. E da crise da década de 1980, o Ocidente saiu ileso em grande parte ao se apropriar do legado e dos recursos da desmoronada e extinta União Soviética. Isto é um fato. Agora, para se libertar da teia final de desafios, eles devem desmantelar a Rússia e outros estados que escolhem um caminho de desenvolvimento soberano, a fim de saquear ainda mais a riqueza de outras nações e usá-la para consertar seus próprios buracos. Se isso não acontecer, não posso descartar que tentarão desencadear o colapso de todo o sistema, culpando tudo, ou, Deus me livre, decidirão usar a velha fórmula do crescimento econômico através da guerra. A Rússia está ciente de sua responsabilidade para com a comunidade internacional e fará todos os esforços para garantir que as cabeças mais claras prevaleçam. O atual modelo neocolonial é finalmente condenado; isso é óbvio. Mas repito que seus verdadeiros mestres se agarrarão a ela até o fim. Eles simplesmente não têm nada a oferecer ao mundo além de manter o mesmo sistema de saques e extorsão. Eles não dão a mínima para o direito natural de bilhões de pessoas, a maioria da humanidade, à liberdade e à justiça, o direito de determinar seu próprio futuro. Eles já passaram para a negação radical dos valores morais, religiosos e familiares. Vamos responder a algumas perguntas muito simples para nós mesmos. Agora gostaria de voltar ao que disse e dirigir-me também a todos os cidadãos do país - não só aos colegas que estão na sala de aula - mas a todos os cidadãos russos: queremos ter aqui, no nosso país, na Rússia , "pai número um, pai número dois e pai número três ”(eles perderam completamente!) em vez de mãe e pai? Queremos que nossas escolas imponham às nossas crianças, desde os primeiros dias de aula, perversões que levam à degradação e à extinção? Queremos martelar em suas cabeças a ideia de que alguns outros gêneros existem ao lado de mulheres e homens e oferecer a eles cirurgia de redesignação de gênero? É isso que queremos para o nosso país e para os nossos filhos? Tudo isso é inaceitável para nós. Temos um futuro diferente. Gostaria de repetir que a ditadura das elites ocidentais atinge todas as sociedades, incluindo os próprios cidadãos dos países ocidentais. Este é um desafio para todos. Essa renúncia completa do que significa ser humano, a derrubada da fé e dos valores tradicionais e a supressão da liberdade estão se tornando uma “religião ao contrário”: satanismo puro. Expondo os falsos messias, Jesus Cristo disse no Sermão da Montanha: "Pelos seus frutos os conhecereis". Esses frutos venenosos já são evidentes para as pessoas, e não apenas em nosso país, mas também em todos os países, incluindo muitas pessoas no próprio Ocidente. O mundo entrou em um período de transformação fundamental e revolucionária. Novos centros de poder estão surgindo. Eles representam a maioria - a maioria! - da comunidade internacional. Eles estão prontos não apenas para declarar seus interesses, mas também para protegê-los. Eles vêem a multipolaridade como uma oportunidade para fortalecer sua soberania, o que significa adquirir verdadeira liberdade, perspectivas históricas e o direito a suas próprias formas de desenvolvimento independentes, criativas e distintas, a um processo harmonioso. Como eu disse, temos muitas pessoas com a mesma opinião na Europa e nos EUA e sentimos e vemos seu apoio. Um movimento essencialmente emancipatório e anticolonial contra a hegemonia unipolar está tomando forma nos mais diversos países e sociedades. Seu poder só aumentará com o tempo. É essa força que determinará nossa futura realidade geopolítica”.

بوتين: خطاب من المستقبل. لم يكن للدخول إلى حقبة جديدة قط نقطة ارتكاز في الخطاب السياسي ، ولكن عندما يحدث فمن الصواب أن يتم نقل هذا الخطاب بالكامل من أجل إصلاحه ضمن تدفق الديالكتيك التاريخي: ولهذا السبب تحملت المشكلة. لترجمة خطاب بوتين الكامل في 30 سبتمبر ، بمساعدة العديد من الأصدقاء ، والذي يصعب في حد ذاته العثور عليه في الغرب من الحرية المفقودة والرقابة والحروب والمذابح والخطاب السيئ السمعة حول الديمقراطية التي لا وجود لها. لأول مرة بشكل واضح ورسمي يكشف الغرب في أهدافه وأساليبه وأكاذيبه بشكل لم يسبق له مثيل. ربما يعطي شخص ما يشير إلى هذا الخطاب العالمي الجديد غير العادي الناشئ الثقة بأن كل شيء لم يضيع ، وأن كل شيء ليس غبيًا وقاسًا مثل بايدن ، وكمشروع إمبراطوري يتعفن إلى العار. كتب شاعر ألماني من القرن التاسع عشر ، في إشارة إلى غزو الهون والصدام مع الجنرال إزيو ، خطين من الأمل: "حفظ الله العالم وما زال الكون بأكمله / جنود الإمبراطورية في الميدان". كل شيء مختلف اليوم ، هؤلاء الجنود في الإمبراطورية المنحلة هم من يحدون من فرصنا في الخلاص وعلينا أن ننظر بالطريقة الأخرى لرؤية الحياة والعمل والمستقبل. وهذا هو النص الذي طرحت منه عددًا قليلاً من التكرارات ذات الطبيعة البلاغية التي لا يمكن إزالتها في الخطاب السياسي: "مواطنو روسيا ، ومواطنو جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك ، وسكان منطقتي زابوروجي وخيرسون ، ونواب دوما الدولة ، وأعضاء مجلس الشيوخ في الاتحاد الروسي ، كما تعلمون ، أجريت استفتاءات في جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبية وفي منطقتي زابوروجي وخيرسون. تم فرز الأصوات وإعلان النتائج. اتخذ الناس خيارهم القاطع. سنوقع اليوم معاهدات بشأن انضمام جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية ومنطقة زابوروجي ومنطقة خيرسون إلى الاتحاد الروسي. ليس لدي أدنى شك في أن الجمعية الفيدرالية ستدعم القوانين الدستورية المتعلقة بالانضمام إلى روسيا وإنشاء أربع مناطق جديدة ، وهي الكيانات المكونة لنا الجديدة للاتحاد الروسي ، لأن هذه هي إرادة الملايين من الناس. إنه حقهم بلا شك ، وهو حق أصيل مكرس في المادة 1 من ميثاق الأمم المتحدة ، الذي يرسخ مباشرة مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب. مرة أخرى ، إنه حق أصيل للناس. إنه قائم على تقاربنا التاريخي ، وهذا هو الحق الذي قاد أجيالًا من أسلافنا إلى النصر ، أولئك الذين بنوا روسيا ودافعوا عنها لقرون منذ حقبة روس القديمة. هنا في نوفوروسيا ، خاض بيوتر روميانتسيف وألكسندر سوفوروف وفيودور أوشاكوف معاركهم ، وأسست كاثرين العظمى وغريغوري] بوتيومكين مدنًا جديدة. لقد قاتل أجدادنا وأجداد أجدادنا هنا حتى النهاية المريرة خلال الحرب الوطنية العظمى. سوف نتذكر دائمًا أبطال الربيع الروسي ، أولئك الذين رفضوا قبول انقلاب النازيين الجدد في أوكرانيا عام 2014 ، وكل من مات من أجل الحق في التحدث بلغتهم الأم ، والحفاظ على ثقافتهم وتقاليدهم ودينهم ومن أجل حق جدا في العيش. نتذكر جنود دونباس شهداء "أوديسا خاتين" ضحايا الهجمات اللاإنسانية من قبل نظام كييف. نحيي ذكرى المتطوعين والميليشيات والمدنيين والأطفال والنساء والمسنين والروس والأوكرانيين والأشخاص من مختلف الجنسيات ؛ الزعيم الشعبي دونيتسك الكسندر زاخارتشينكو ؛ القادة العسكريون أرسين بافلوف وفلاديمير جوغا وأولغا كوتشورا وأليكسي موزغوفوي ؛ المدعي العام لجمهورية لوغانسك سيرجي جورينكو ؛ المظلي نورماغوميد جادجيماغوميدوف وجميع جنودنا وضباطنا الذين لقوا حتفهم كأبطال خلال العملية العسكرية الخاصة. إنهم أبطال. أبطال روسيا العظمى. أرجو أن تنضموا إلي في دقيقة صمت لتكريم ذكراهم. وراء اختيار ملايين السكان في جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك ، في منطقتي زابوروجي وخيرسون ، يكمن مصيرنا المشترك وتاريخنا الألفي. لقد نقل الناس هذه الصلة الروحية لأبنائهم وأحفادهم. على الرغم من كل المحن التي مروا بها ، فقد جلبوا الحب لروسيا على مر السنين. هذا شيء لا يمكن لأحد تدميره. هذا هو السبب في أن الأجيال الأكبر سنا والشباب - الذين ولدوا بعد الانهيار المأساوي للاتحاد السوفياتي - صوتوا لوحدتنا ، من أجل مستقبلنا الجماعي. في عام 1991 في Belovezhskaya Pushcha ، اتخذ ممثلو النخبة الحزبية في ذلك الوقت قرارًا بإنهاء الاتحاد السوفيتي ، دون أن يسألوا المواطنين العاديين عما يريدون ، ووجد الناس أنفسهم فجأة معزولين عن وطنهم. لقد مزق هذا مجتمعنا الوطني وقطع أوصاله وتسبب في كارثة. مثلما قامت الحكومة بصمت بترسيم حدود الجمهوريات السوفيتية ، متصرفة وراء الكواليس بعد ثورة 1917 ، دمر آخر قادة الاتحاد السوفيتي ، خلافًا للتعبير المباشر عن إرادة غالبية الشعب في استفتاء عام 1991 ، بلدنا العظيم ، وببساطة جعلوا شعوب الجمهوريات السابقة يواجهون الأمر الواقع. أستطيع أن أعترف أن هؤلاء القادة الراحلون لم يعرفوا حتى ما الذي كانوا يفعلونه وما هي العواقب التي قد تترتب على أفعالهم. لكن لا يهم الآن. لم يعد هناك الاتحاد السوفياتي. لا يمكننا العودة إلى الماضي. في الواقع ، لم تعد روسيا بحاجة إليها. هذا ليس طموحنا. ولكن لا يوجد شيء أقوى من تصميم الملايين من الناس الذين ، بحكم الثقافة والدين والتقاليد واللغة ، يعتبرون أنفسهم جزءًا من روسيا ، التي عاش أسلافها في بلد واحد لعدة قرون. لا شيء أقوى من عزمهم على العودة إلى وطنهم التاريخي الحقيقي. لمدة ثماني سنوات طويلة ، تعرض الناس في دونباس للإبادة الجماعية والقصف والحصار ؛ في خيرسون وزابوروجي ، تم اتباع سياسة إجرامية لغرس الكراهية لروسيا ، لكل شيء روسي. حتى الآن ، خلال الاستفتاءات ، هدد نظام كييف المعلمين ، النساء العاملات في اللجان الانتخابية ، بالانتقام والموت. هددت كييف ملايين الأشخاص الذين جاءوا للتعبير عن إرادتهم بالقمع. لكن شعب دونباس وزابوروجي وخيرسون لم يخافوا وكان لهم كلمتهم. أريد من سلطات كييف ومديريهم الحقيقيين في الغرب أن يستمعوا إلي الآن ، وأريد أن يتذكرها الجميع: الناس الذين يعيشون في لوغانسك ودونيتسك ، في خيرسون وزابوروجي أصبحوا مواطنينا إلى الأبد. ندعو نظام كييف إلى الوقف الفوري لإطلاق النار وجميع الأعمال العدائية ؛ لإنهاء الحرب التي اندلعت في 2014 والعودة إلى طاولة المفاوضات. نحن مستعدون لذلك كما قلنا أكثر من مرة. لكن اختيار الناس في دونيتسك ولوغانسك وزابوروجي وخيرسون لن يناقش. لقد اتخذ القرار ولن تخونه روسيا. يجب على سلطات كييف الحالية احترام هذا التعبير الحر عن الإرادة الشعبية ؛ لا توجد وسيلة أخرى. هذا هو السبيل الوحيد للسلام. سندافع عن أرضنا بكل ما نملك من قوة وموارد وسنبذل قصارى جهدنا لضمان سلامة شعبنا. هذه هي المهمة التحريرية العظيمة لأمتنا. سنعيد بالتأكيد بناء المدن والبلدات المدمرة والمباني السكنية والمدارس والمستشفيات والمسارح والمتاحف. سنعمل على استعادة وتطوير المؤسسات الصناعية والمصانع والبنية التحتية وكذلك أنظمة الضمان الاجتماعي والمعاشات والصحة والتعليم. بالتأكيد سنعمل على تحسين مستوى الأمان. سنعمل معًا على ضمان أن يشعر مواطنو المناطق الجديدة بدعم جميع شعوب روسيا ، والأمة بأكملها ، وجميع الجمهوريات والأقاليم والمناطق في وطننا الشاسع. أود اليوم أن أخاطب جنودنا وضباطنا المشاركين في العملية العسكرية الخاصة ، مقاتلي دونباس ونوفوروسيا ، الذين ذهبوا إلى مكاتب التجنيد العسكرية بعد تلقيهم استدعاءً بموجب الأمر التنفيذي للتعبئة الجزئية ، والذين فعلوا ذلك طواعية ، مستجيبين. لنداء قلوبهم. أود أن أتواصل مع آبائهم وزوجاتهم وأطفالهم لأقول لهم ما الذي يقاتل من أجله شعبنا ، وما نوع العدو الذي نواجهه ومن يدفع العالم إلى حروب وأزمات جديدة ويستفيد من هذه المأساة الدموية. لقد رأى مواطنونا وإخواننا وأخواتنا في أوكرانيا الذين هم جزء من شعبنا الموحد بأعينهم ما أعدته الطبقة الحاكمة لما يسمى بالغرب للبشرية جمعاء. ألقوا أقنعتهم وأظهروا ما هم مصنوعون بالفعل. عندما انهار الاتحاد السوفيتي ، قرر الغرب أن العالم وجميعنا سنوافق بشكل دائم على إملاءاته. في عام 1991 ، اعتقد الغرب أن روسيا لن تنهض أبدًا بعد مثل هذه الصدمات وستنهار من تلقاء نفسها. كاد هذا يحدث. نتذكر التسعينيات الرهيبة ، الجوع والبرد واليائس. لكن روسيا وقفت وعادت إلى الحياة وعززت وأخذت مكانتها التي تستحقها في العالم. في غضون ذلك ، واصل الغرب ولا يزال يبحث عن فرصة أخرى لضربنا وإضعاف روسيا وتفتيتها ، كما كان يحلم به دائمًا ، ويقسم دولتنا ويقلب شعوبنا ضد بعضها البعض ويحكم عليهم بالفقر والانقراض. لا يمكنهم الراحة بسهولة وهم يعلمون أن هناك دولة كبيرة بهذه الأرض الشاسعة في العالم ، بثروتها الطبيعية ومواردها وأشخاص لا يستطيعون ولا يريدون اتباع أوامر شخص آخر. الغرب مستعد لعبور كل حدود للحفاظ على النظام الاستعماري الجديد الذي يسمح له بالعيش في العالم ، وينهبها بفضل هيمنة الدولار والتكنولوجيا ، لجمع جزية حقيقية من الإنسانية ، لاستخراج مصدرها الأساسي غير المستحق. الرخاء ، دفع الإيجار للهيمنة. إن الحفاظ على هذا الريع هو دافعهم الرئيسي ، الحقيقي والأناني تمامًا. هذا هو السبب في أن الإزالة الكاملة للحرارة هي في مصلحتهم. وهذا ما يفسر عدوانهم تجاه الدول المستقلة ، والقيم التقليدية والثقافات الأصيلة ، ومحاولاتهم لتقويض العمليات الدولية والتكاملية ، والعملات العالمية الجديدة ومراكز التطور التكنولوجي التي لا يمكنهم السيطرة عليها. من الأهمية بمكان بالنسبة لهم إجبار جميع البلدان على التنازل عن سيادتها للولايات المتحدة. في بعض البلدان ، توافق النخب الحاكمة طواعية على القيام بذلك ، وتوافق طواعية على أن تصبح تابعة ؛ يتم رشوة الآخرين أو ترهيبهم. وإذا لم ينجح ذلك ، فإنهم يدمرون دولًا بأكملها ، تاركين وراءهم كوارث إنسانية ، ودمارًا ، وخرابًا ، وملايين من الأرواح البشرية المدمرة والممزقة ، والجيوب الإرهابية ، ومناطق الكوارث الاجتماعية ، والمحميات ، والمستعمرات ، وشبه المستعمرات. هم غير مهتمين. كل ما يهتمون به هو مصلحتهم الخاصة. أريد أن أؤكد مرة أخرى أن نهمهم وتصميمهم على الحفاظ على هيمنتهم غير المحدودة هما السببان الحقيقيان للحرب الهجينة التي يشنها الغرب الجماعي ضد روسيا. إنهم لا يريدوننا أن نكون أحرارًا. يريدون منا أن نكون مستعمرة. لا يريدون تعاونًا متساويًا. يريدون النهب. إنهم لا يريدون أن يروا مجتمعًا حرًا ، بل يريدون أن يروا كتلة عبيد بلا روح. إنهم يرون في تفكيرنا وفلسفتنا تهديدًا مباشرًا. لهذا السبب يستهدفون فلاسفتنا بالقتل. ثقافتنا وفننا يشكلان خطرًا عليهم ، لذا فهم يحاولون منعهم. إن تنميتنا وازدهارنا يشكلان أيضًا تهديدًا لهم لأن المنافسة تتزايد. أود أن أذكركم أنه في الماضي ، تحطمت طموحات الهيمنة على العالم مرارًا وتكرارًا ضد شجاعة وصمود شعبنا. ستظل روسيا على الدوام روسيا. سنواصل الدفاع عن قيمنا ووطننا. يعتمد الغرب على الإفلات من العقاب ، وعلى القدرة على الإفلات من العقاب. في الواقع ، كان هذا هو الحال بالفعل حتى وقت قريب. الاتفاقات الأمنية الاستراتيجية تم إهمالها ؛ الاتفاقات التي تم التوصل إليها على أعلى مستوى سياسي تم إعلانها حكايات خيالية. لقد أفسحت الوعود الراسخة بعدم توسيع الناتو شرقًا الطريق للخداع القذر بمجرد قبول قادتنا السابقين لها ؛ الدفاع الصاروخي ، تم تفكيك معاهدات الصواريخ المتوسطة والقصيرة المدى من جانب واحد تحت ذرائع غير متوقعة. وكل ما نسمعه هو أن الغرب يصر على نظام قائم على القواعد. من رأى هذه القواعد من قبل؟ على من توافق عليهم؟ هذا مجرد الكثير من الهراء ، خداع تام ، يتكون من معايير مزدوجة أو حتى ثلاثية! يجب أن يعتقدوا أننا أغبياء. إن روسيا قوة عظيمة من جيل الألفية ، وحضارة كاملة ، ولن تعيش وفق قواعد خاطئة ومرتجلة. إن ما يسمى بالغرب هو الذي داس على مبدأ حرمة الحدود ، والآن يقرر ، حسب تقديره ، من له الحق في تقرير المصير ومن لا يحق له ذلك. ليس من الواضح ما الذي تستند إليه قراراتهم أو من أعطاهم الحق في اتخاذ القرار. هذا هو السبب في أن اختيار الناس في شبه جزيرة القرم وسيفاستوبول ودونيتسك ولوغانسك وزابوروجي وخيرسون يثير غضبهم كثيرًا. ليس للغرب الحق الأخلاقي في أن يزن ، أو حتى أن يقول كلمة واحدة عن حرية الديمقراطية. النخب الغربية لا تنكر فقط السيادة الوطنية والقانون الدولي. لقد كشفت هيمنتهم عن سمات الشمولية والاستبداد والفصل العنصري. إنهم يقسمون العالم بوقاحة إلى أتباعهم - ما يسمى بالدول المتحضرة - وكل شيء آخر ، والتي ، وفقًا لمخططات العنصريين الغربيين اليوم ، ينبغي إضافتها إلى قائمة البرابرة والوحشية. إن التسميات الزائفة مثل "دولة مارقة" أو "نظام استبدادي" متوفرة بالفعل وتستخدم لوصم دول ودول بأكملها ، وهذا ليس بالأمر الجديد. لا يوجد شيء جديد في هذا: بعد كل شيء ، بقيت النخب الغربية على حالها كما كانت في عصر الاستعمار: إنهم يميزون ويقسمون الناس إلى مستويات امتياز. لم نوافق أبدًا ولن نوافق أبدًا على مثل هذه القومية السياسية والعنصرية. ماذا ، إن لم يكن العنصرية ، ينتشر الخوف من روسيا في جميع أنحاء العالم؟ ماذا لو لم تكن العنصرية ، الإيمان العقائدي للغرب بأن حضارته وثقافته النيوليبرالية نموذج لا جدال فيه يجب أن يتبعه العالم بأسره؟ "إما أن تكون معنا أو ضدنا". حتى أن النخب الغربية تقوم بنقل التوبة عن جرائمها التاريخية إلى أي شخص آخر ، وتطالب مواطني بلدانهم والشعوب الأخرى بالاعتراف بأشياء لا علاقة لهم بها ، على سبيل المثال ، فترة الفتوحات الاستعمارية. يجدر التذكير بالغرب بأنه بدأ سياسته الاستعمارية في العصور الوسطى ، تلتها تجارة الرقيق العالمية ، والإبادة الجماعية للقبائل الهندية في أمريكا ، ونهب الهند وإفريقيا ، وحرب إنجلترا وفرنسا ضد الصين ، والتي كانت. اضطرت لفتح موانئها لتجارة الأفيون. ما فعلوه هو الاستيلاء على أرض وموارد شخص آخر. وهذا مخالف للطبيعة البشرية والحقيقة والحرية والعدالة. بينما نفخر بأن بلدنا قاد في القرن العشرين الحركة المناهضة للاستعمار ، والتي أتاحت الفرص لكثير من الناس لإحراز تقدم ، والحد من الفقر وعدم المساواة والقضاء على الجوع والمرض. للتأكيد ، فإن أحد أسباب رهاب روسيا منذ قرون ، هو العداء الصارخ للنخب الغربية تجاه روسيا هو بالتحديد حقيقة أننا لم نسمح لهم بنهبنا خلال فترة الفتوحات الاستعمارية وأجبرنا الأوروبيين على التجارة معنا. شروط المنفعة المتبادلة. تم تحقيق ذلك من خلال إنشاء دولة مركزية قوية في روسيا ، نمت وتعززت على أساس القيم الأخلاقية العظيمة للمسيحية الأرثوذكسية والإسلام واليهودية والبوذية ، وكذلك الثقافة الروسية والكلمة الروسية المفتوحة للجميع. كانت هناك خطط عديدة لغزو روسيا. تمت هذه المحاولات خلال القرن السابع عشر وفي فترة ما بعد ثورة عام 1917 ، ولكن كل هذه المحاولات باءت بالفشل. لم يتمكن الغرب من الاستيلاء على ثروة روسيا إلا في نهاية القرن العشرين ، عندما دمرت الدولة بالكامل تقريبًا. اتصلوا بنا بالأصدقاء والشركاء ، لكنهم عاملونا كمستعمرة ، باستخدام مخططات مختلفة لضخ تريليونات الدولارات خارج البلاد. نحن نتذكر. لم ننس أي شيء. كانت الدول الغربية تدعي منذ قرون أنها تجلب الحرية والديمقراطية إلى الدول الأخرى. لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. وبدلاً من إحضار الديمقراطية قمعوا واستغلوا ، وبدلاً من إعطائهم الحرية استعبدوا. إن العالم أحادي القطب بطبيعته غير ديمقراطي وغير حر. إنه خاطئ ومنافق من جميع النواحي. الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم التي استخدمت الأسلحة النووية مرتين ، ودمرت مدينتي هيروشيما وناجازاكي في اليابان. وقد وضعوا سابقة. نتذكر أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، حوّلت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى دريسدن وهامبورغ وكولونيا والعديد من المدن الألمانية الأخرى إلى ركام ، دون أدنى ضرورة عسكرية. لقد تم ذلك باتباه ، وأكرر ، دون أي ضرورة عسكرية. كان لديهم هدف واحد فقط ، كما هو الحال مع القصف النووي للمدن اليابانية: تخويف بلدنا وبقية العالم. لقد تركت الولايات المتحدة ندبة عميقة في ذاكرة الشعب الكوري وفيتنام بقصفها البارع واستخدام النابالم والأسلحة الكيماوية. في الواقع ، تواصل الولايات المتحدة احتلال ألمانيا واليابان وجمهورية كوريا ودول أخرى ، والتي يسمونها بشكل ساخر أنداد وحلفاء. انظر الآن ، أي نوع من التحالف هذا؟ يعرف العالم كله أن كبار المسؤولين في هذه الدول يتم التجسس عليهم وأن مكاتبهم وحتى منازلهم يتم اعتراضها. إنه وصمة عار على أولئك الذين يفعلون هذا وعلى أولئك الذين ، كعبيد ، يبتلعون هذا السلوك المتغطرس بهدوء وخنوع. إنهم يحددون الأوامر والتهديدات التي يوجهونها لأتباعهم من خلال وصفهم بالتضامن الأوروبي الأطلسي ، في حين أن صنع أسلحة بيولوجية واستخدام خنازير غينيا البشرية أيضًا في أوكرانيا يعتبر بحثًا طبيًا نبيلًا. إن سياساتهم المدمرة وحروبهم ونهبهم هي التي أطلقت العنان لموجة المهاجرين الهائلة اليوم. يعاني ملايين الأشخاص من المشقة والإذلال أو يموتون بالآلاف أثناء محاولتهم الوصول إلى أوروبا. الآن يقومون بتصدير الحبوب من أوكرانيا. إلى أين يأخذونه بحجة ضمان الأمن الغذائي لأفقر الدول؟ الى أين هو ذاهب؟ إنهم يأخذونها إلى نفس الدول الأوروبية. تم تسليم خمسة في المائة فقط إلى أفقر البلدان. المزيد من الخيانات والخداع العراة مرة أخرى. في الواقع ، تستخدم النخبة الأمريكية مأساة هؤلاء الناس لإضعاف منافسيهم ، لتدمير الدول القومية. وهذا ينطبق على أوروبا وهويات فرنسا وإيطاليا وإسبانيا ودول أخرى لها تاريخ منذ قرون. تطالب واشنطن بمزيد والمزيد من العقوبات ضد روسيا ويوافق عليها غالبية السياسيين الأوروبيين بطاعة. إنهم يفهمون بوضوح أنه بدفع الاتحاد الأوروبي للتخلي تمامًا عن الطاقة الروسية والموارد الأخرى ، تدفع الولايات المتحدة عمليًا أوروبا نحو إلغاء التصنيع في محاولة لوضع يدها على السوق الأوروبية بأكملها. هذه النخب الأوروبية تفهم كل شيء ، لكنها تفضل خدمة مصالح الآخرين. لم يعد هذا خنوعًا ، بل خيانة مباشرة لشعب المرء. والآن يعتقد الأنجلو ساكسون أن العقوبات لم تعد كافية وتحولت إلى التخريب. يبدو الأمر لا يصدق ولكنه حقيقة: من خلال التسبب في انفجارات في خطوط أنابيب الغاز الدولية نورد ستريم التي تمر على طول قاع بحر البلطيق ، فقد بدأوا فعليًا في تدمير البنية التحتية للطاقة الأوروبية بالكامل. من الواضح لجميع الذين يكسبون المال. المستفيدون هم المسؤولون بالطبع. إملاءات الولايات المتحدة يدعمها قانون الأقوى. في بعض الأحيان يتم تعبئتها جيدًا ، وأحيانًا لا يوجد غلاف ، ولكن الجوهر هو نفسه: قانون الأقوى ومن هنا نشر مئات القواعد العسكرية وصيانتها في جميع أنحاء العالم ، وتوسيع حلف الناتو ومحاولات التجميع تحالفات عسكرية جديدة ، مثل AUKUS وما شابه. لقد تم عمل الكثير لإنشاء سلسلة سياسية عسكرية بين واشنطن وسيول وطوكيو. جميع الدول التي تمتلك أو تتطلع إلى سيادة إستراتيجية حقيقية وقادرة على تحدي الهيمنة الغربية تُعتبر أعداءً تلقائيًا. هذه هي المبادئ التي تقوم عليها المذاهب العسكرية للولايات المتحدة والناتو والتي تدعو إلى الهيمنة الكاملة. تقدم النخب الغربية خططها الاستعمارية الجديدة بنفس النفاق ، مدعية النوايا السلمية ، وتحدث عن نوع من الردع. تنتقل هذه الكلمة المراوغة من استراتيجية إلى أخرى ، لكنها في الواقع تعني شيئًا واحدًا فقط: تقويض أي مركز للسلطة السيادية. لقد سمعنا بالفعل عن ردع روسيا والصين وإيران. أعتقد أن الدول التالية في الترتيب هي دول أخرى في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط ، بالإضافة إلى شركاء وحلفاء الولايات المتحدة الحاليين. بعد كل شيء ، نعلم أنهم عندما يشعرون بالأسف ، فإنهم يفرضون أيضًا عقوبات على حلفائهم ، ضد هذا البنك أو الشركة أو ذاك. هذه هي ممارستهم وسوف يقومون بتوسيعها. في الوقت نفسه ، من الواضح أن الغرب منغمس في التمني لفترة طويلة. من خلال شن الحرب الخاطفة على روسيا ، على سبيل المثال ، اعتقد أنه يستطيع مرة أخرى نشر العالم كله تحت قيادته. ومع ذلك ، يبدو أن هذا الاحتمال لا يثير إثارة الجميع ، باستثناء الماسوشيين السياسيين والمعجبين بالأشكال غير التقليدية الأخرى للعلاقات الدولية. ترفض معظم الدول الانصياع وتختار بدلاً من ذلك المسار المعقول للتعاون مع روسيا. من الواضح أن الغرب لم يتوقع مثل هذا العصيان. لقد اعتاد ببساطة على التصرف وفقًا لنموذج ، ليأخذ ما يريد ، بالابتزاز والرشاوى والتخويف وكان مقتنعًا بأن هذه الأساليب ستنجح إلى الأبد. هذه الثقة بالنفس هي نتاج مباشر ليس فقط لمفهوم الاستثنائي سيء السمعة - على الرغم من أنه لا يتوقف عن الإعجاب - ولكن أيضًا "التعطش الحقيقي للمعلومات" في الغرب. لقد غرقت الحقيقة في محيط من الأساطير والأوهام والأكاذيب ، باستخدام دعاية شديدة العدوانية ، مثل جوبلز. كلما كانت الكذبة لا تصدق ، كلما أسرع الناس في تصديقها: هذه هي الطريقة التي يعملون بها ، وفقًا لهذا المبدأ. لكن لا يمكن إطعام الناس بالدولار واليورو المطبوع. لا يمكنك إطعامهم تلك القطع من الورق ، والرسملة الافتراضية المتضخمة لشركات التواصل الاجتماعي الغربية لا يمكنها تدفئة منازلهم: لا يمكنك إطعام أي شخص بالورق ، فأنت بحاجة إلى الطعام ؛ ولا يمكنك تدفئة منزل أي شخص بهذه الأحرف الكبيرة المتضخمة: أنت بحاجة إلى الطاقة. لهذا السبب يجب على السياسيين في أوروبا إقناع مواطنيهم بتناول كميات أقل من الطعام والاستحمام بشكل أقل وارتداء ملابس أكثر دفئًا في المنزل. بينما أولئك الذين يبدأون في طرح الأسئلة الصحيحة مثل "لماذا هذا ، في الواقع؟" يتم إعلانهم على الفور أعداء ومتطرفين وراديكاليين. يشيرون إلى روسيا ويقولون: هذا هو مصدر كل مشاكلك. المزيد من الأكاذيب. أود التأكيد بشكل خاص على حقيقة أن هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن النخب الغربية لن تبحث عن طرق بناءة للخروج من أزمة الغذاء والطاقة العالمية التي تتحمل مسؤوليتها بسبب سياستها طويلة المدى ، والتي تعود إلى ما قبل فترة طويلة عمليتنا العسكرية الخاصة في أوكرانيا ، في دونباس. ليس لديهم نية لحل مشاكل الظلم وعدم المساواة. وهنا من المهم أن نتذكر أن الغرب أنقذ نفسه من تحديات بداية القرن العشرين مع الحرب العالمية الأولى. ساعدت أرباح الحرب العالمية الثانية الولايات المتحدة على التغلب أخيرًا على الكساد الكبير وأصبحت أكبر اقتصاد في العالم ، وفرضت قوة الدولار على الكوكب كعملة احتياطية عالمية. ومن أزمة الثمانينيات ، خرج الغرب سالماً إلى حد كبير من خلال الاستيلاء على إرث وموارد الاتحاد السوفيتي المنهار والمباد. هذه حقيقة. الآن ، للتحرر من شبكة التحديات النهائية ، يجب عليهم تفكيك روسيا والدول الأخرى التي تختار مسار التنمية السيادية ، من أجل زيادة نهب ثروات الدول الأخرى واستخدامها لسد ثغراتها. إذا لم يحدث هذا ، لا يمكنني استبعاد أنهم سيحاولون التسبب في انهيار النظام بأكمله ، أو إلقاء اللوم على كل شيء ، أو ، لا سمح الله ، سيقررون استخدام الصيغة القديمة للنمو الاقتصادي من خلال الحرب. وروسيا تدرك مسؤوليتها تجاه المجتمع الدولي وستبذل قصارى جهدها لضمان فوز أوضح الرؤساء. النموذج الاستعماري الجديد الحالي مدان نهائيا. و هذا واضح. لكني أكرر أن أسيادها الحقيقيين سيتشبثون بها حتى النهاية. إنهم ببساطة ليس لديهم ما يقدمونه للعالم سوى الحفاظ على نفس نظام النهب والابتزاز. إنهم لا يهتمون بالحق الطبيعي لمليارات البشر ، غالبية البشرية ، في الحرية والعدالة ، والحق في تقرير مستقبلهم. لقد انتقلوا بالفعل إلى الإنكار الجذري للقيم الأخلاقية والدينية والعائلية. دعنا نجيب على بعض الأسئلة البسيطة لأنفسنا. الآن أود أن أعود إلى ما قلته وأتوجه أيضًا إلى جميع مواطني البلد - ليس فقط للزملاء الموجودين في الفصل الدراسي - ولكن لجميع المواطنين الروس: نريد أن يكون لدينا هنا ، في بلدنا ، في روسيا ، "الوالد الأول ، الأب الثاني والأب رقم ثلاثة" (فقدوه تمامًا!) بدلاً من الأم والأب؟ هل نريد مدارسنا أن تفرض على أطفالنا ، منذ الأيام الأولى للمدرسة ، الانحرافات التي تؤدي إلى التدهور والانقراض؟ هل نريد أن نطرح في رؤوسهم فكرة وجود بعض الأجناس الأخرى جنبًا إلى جنب مع النساء والرجال ونقدم لهم جراحة تغيير الجنس؟ هل هذا ما نريده لبلدنا ولأطفالنا؟ كل هذا غير مقبول بالنسبة لنا. لدينا مستقبل مختلف خاص بنا. أود أن أكرر أن دكتاتورية النخب الغربية تستهدف جميع المجتمعات ، بما في ذلك مواطني الدول الغربية أنفسهم. هذا هو التحدي للجميع. هذا التخلي التام عما يعنيه أن تكون إنسانًا ، والإطاحة بالعقيدة والقيم التقليدية وقمع الحرية أصبح "دينًا معكوسًا": الشيطانية الخالصة. قال يسوع المسيح في موعظة الجبل في كشفه للمسيح الكذبة: "من ثمارهم تعرفونهم". هذه الثمار السامة واضحة بالفعل للناس ، ليس فقط في بلدنا ولكن أيضًا في جميع البلدان ، بما في ذلك العديد من الناس في الغرب نفسه. لقد دخل العالم فترة تحول جذري وثوري. مراكز قوة جديدة آخذة في الظهور. إنهم يمثلون الأغلبية - الأغلبية! - من المجتمع الدولي. إنهم مستعدون ليس فقط لإعلان مصالحهم ، ولكن أيضًا لحمايتهم. إنهم يرون التعددية القطبية كفرصة لتعزيز سيادتهم ، مما يعني اكتساب الحرية الحقيقية ، ووجهات النظر التاريخية ، والحق في أشكال تنميتهم المستقلة والإبداعية والمميزة ، في عملية متناغمة. كما قلت ، لدينا العديد من الأشخاص المتشابهين في التفكير في أوروبا والولايات المتحدة ونشعر بدعمهم ونرى ذلك. تتشكل حركة تحررية ومناهضة للاستعمار بشكل أساسي ضد الهيمنة أحادية القطب في أكثر البلدان والمجتمعات تنوعًا. ستزداد قوتها بمرور الوقت فقط. هذه القوة هي التي ستحدد واقعنا الجيوسياسي المستقبلي ".