6. nov, 2022

Il salto dalla finestra di Overton.

Il salto dalla finestra di Overton.
La situazione è tale che la politica europea, intendo quella di Bruxelles e quella dei singoli Paesi ben presto dovrà buttarsi dalla finestra di Overton perché non riuscirà a rendere accettabile, normale o addirittura desiderabile la situazione in cui sono andati a cacciare gli ignari cittadini. Fino a che si poteva sostenere la tesi che la Russia sarebbe stata gravemente colpita dalle sanzioni anche se esse comportavano qualche disagio anche per chi le aveva poste e che sarebbe stato facile in ogni caso sostituire l’energia russa, il milieu politico è riuscito ad ottenere neutralità e in qualche caso addirittura, persino un certo consenso dalla fascia più ottusa della popolazione . Ma questo non è accaduto sia perché ormai l’occidente ha perso la sua onnipotenza e si è trovato contro l’80 per cento della popolazione mondiale, sia perché l’idea si rinunciare alle materie prime russe era semplicemente una bugia: a parte le questioni di prezzo che mettono fuori gioco l’industria europea, esistono limiti tecnici che possono essere superati solo in parecchi anni e con enormi costi.
Per giunta sul piano militare, a meno di cambiamenti epocali nell’amministrazione americana, la situazione continuerà a vedere un’Ucraina che si consuma inutilmente, sempre più piccola, sempre più dominata da gruppi terroristici che probabilmente agiranno anche sul territorio europeo e dunque difficilmente si potrà sperare in accordi che rendano possibile tornare indietro sulla strada delle sanzioni. Non solo, ma il guaio per le elite politiche europee è qualcosa di totalmente inaspettato all’inizio di questa vicenda: anche in caso di un accordo di pace tra Mosca e Kiev che potrà comunque esserci solo sulla base di una perdita da parte dell’Ucraina della Crimea e delle provincie orientali non è affatto detto che Mosca voglia riprendere le forniture, tanto più che l’Europa compra già petrolio e gas russo attraverso una serie di triangolazioni che alla fine ne aumentano notevolmente il prezzo. A questo punto della vicenda si avrà il punto di rottura nel quale non sarà più possibile portare avanti la narrazione e si avrà la fine della Ue e della Nato che sono due entità strettamente interdipendenti.
Non manca molto in realtà: i fatti stanno trascinando le elite politiche di alcuni Paesi, segnatamente la Germania, verso la finestra di Overton da dove non possono che gettarsi nel vuoto: non c’è sufficiente tempo per rendere accettabile l’impoverimento pauroso verso il quale stiamo andando. Alla fine, i politici dell’Ue dovranno porre fine a questa guerra che hanno iniziato non sopporterà più la situazione e dovranno scegliere se cambiare faccia o tornarsene a casa, o forse addirittura in galera. Se i vari capi di stato occidentali pensano di poter giocare ancora a lungo infiltrando i movimenti di chi vuole la fine della guerra,
vuol dire che sono abbastanza cretini da dormire sempre sereni
fino alla loro propria morte.

Прыжок из окна Овертона.
Ситуация такова, что европейская политика, я имею в виду политику Брюсселя и политику отдельных стран, скоро должна будет выбросить себя из окна Овертона, потому что она не сможет сделать ситуацию, в которой ничего не подозревающие граждане пошли выгонять ничего не подозревающих граждан приемлемым, нормальным или даже желательным. Пока можно было поддерживать тезис о том, что санкции серьезно повлияют на Россию, даже если они будут сопряжены с некоторыми неудобствами даже для тех, кто их ввел, и что заменить российскую энергетику в любом случае будет легко, политическая среда сумела добиться нейтралитета, а в некоторых случаях даже определенного консенсуса от самой тупой части населения. Но этого не произошло и потому, что Запад сейчас потерял свое всесилие и оказался против 80 процентов населения мира, и потому, что идея отказа от русского сырья была просто ложью: не считая вопросов о ценах, которые ставили Европейская промышленность вне игры, существуют технические ограничения, которые можно преодолеть только за несколько лет и с огромными затратами.
Кроме того, на военном уровне, если не произойдут эпохальные изменения в американской администрации, ситуация будет по-прежнему видеть Украину, которая бесполезно потребляется, становится все меньше, все больше во власти террористических групп, которые, вероятно, также будут действовать на европейской территории, и поэтому она Трудно надеяться на договоренности, позволяющие вернуться на путь санкций. Не только это, но и беда европейских политических элит в чем-то совершенно неожиданном в начале этой истории: даже в случае мирного соглашения между Москвой и Киевом, которое все еще может существовать только на основе потери Украиной. В Крыму и восточных провинциях далеко не факт, что Москва захочет возобновить поставки, тем более что Европа уже покупает российские нефть и газ через серию триангуляций, которые в конечном итоге значительно повышают цену. В этот момент истории наступит переломный момент, когда дальнейшее повествование станет невозможным, и наступит конец ЕС и НАТО, двух строго взаимозависимых образований.
На самом деле не так уж и много: факты тащат политические элиты некоторых стран, особенно Германии, к окну Овертона, откуда они могут только броситься в пустоту: не хватает времени, чтобы сделать страшное обнищание приемлемым для то, что мы собираемся. В конечном счете, политикам ЕС придется положить конец этой войне, которую они начали, они больше не смогут выносить ситуацию и должны будут выбрать, изменить лицо или вернуться домой, или, возможно, даже отправиться в тюрьму. Если различные главы западных государств думают, что они могут еще долго играть, внедряясь в движения тех, кто хочет, чтобы война закончилась,
это значит, что они достаточно глупы, чтобы всегда спать спокойно
вплоть до собственной смерти.

The jump from the Overton window.
The situation is such that European politics, I mean that of Brussels and that of individual countries, will soon have to throw itself out of the Overton window because it will not be able to make the situation in which unsuspecting citizens went to expel the unsuspecting citizens acceptable, normal or even desirable. As long as it was possible to support the thesis that Russia would be seriously affected by the sanctions even if they involved some inconvenience even for those who had imposed them and that it would be easy in any case to replace Russian energy, the political milieu managed to obtain neutrality and in some cases even a certain consensus from the most obtuse segment of the population. But this did not happen both because the West has now lost its omnipotence and found itself against 80 percent of the world population, and because the idea of ​​giving up Russian raw materials was simply a lie: apart from the questions of prices that put European industry out of the game, there are technical limits that can only be overcome in several years and with enormous costs.
Furthermore, on the military level, unless there are epochal changes in the American administration, the situation will continue to see a Ukraine that is uselessly consumed, increasingly smaller, increasingly dominated by terrorist groups that will probably also act on European territory and therefore it is difficult to it can hope for agreements that make it possible to go back on the path of sanctions. Not only that, but the trouble for the European political elites is something totally unexpected at the beginning of this story: even in the event of a peace agreement between Moscow and Kiev which can still exist only on the basis of a loss by Ukraine. of the Crimea and the eastern provinces it is by no means certain that Moscow wants to resume supplies, especially since Europe already buys Russian oil and gas through a series of triangulations that ultimately significantly increase the price. At this point of the story there will be the breaking point in which it will no longer be possible to carry on the narrative and there will be the end of the EU and NATO, which are two strictly interdependent entities.
In reality, there is not much missing: the facts are dragging the political elites of some countries, notably Germany, towards the Overton window from where they can only throw themselves into the void: there is not enough time to make the fearful impoverishment acceptable towards the which we are going. Ultimately, EU politicians will have to end this war that they started will no longer bear the situation and will have to choose whether to change face or go home, or perhaps even go to jail. If the various Western heads of state think they can still play for a long time by infiltrating the movements of those who want the war to end,
it means that they are stupid enough to always sleep peacefully
until their own death.

Le saut de la fenêtre d'Overton.
La situation est telle que la politique européenne, je veux dire celle de Bruxelles et celle de chaque pays, devra bientôt se jeter par la fenêtre d'Overton parce qu'elle ne pourra pas rendre la situation dans laquelle des citoyens sans méfiance sont allés expulser les citoyens sans méfiance acceptable, normal ou même souhaitable. Tant qu'il a été possible de soutenir la thèse que la Russie serait sérieusement affectée par les sanctions même si elles impliquaient quelques désagréments même pour ceux qui les avaient imposées et qu'il serait de toute façon facile de remplacer l'énergie russe, le milieu politique a géré pour obtenir la neutralité et dans certains cas même un certain consensus de la frange la plus obtuse de la population. Mais cela ne s'est pas produit à la fois parce que l'Occident a désormais perdu sa toute-puissance et s'est retrouvé face à 80 % de la population mondiale, et parce que l'idée de renoncer aux matières premières russes n'était qu'un mensonge : outre les questions de prix qui posaient L'industrie européenne hors jeu, il y a des limites techniques qui ne peuvent être surmontées qu'en quelques années et avec des coûts énormes.
De plus, sur le plan militaire, à moins qu'il n'y ait des changements d'époque dans l'administration américaine, la situation continuera de voir une Ukraine inutilement consommée, de plus en plus petite, de plus en plus dominée par des groupes terroristes qui agiront probablement aussi sur le territoire européen et il est donc difficile d'espérer des accords qui permettent de revenir sur la voie des sanctions. Non seulement cela, mais l'ennui pour les élites politiques européennes est quelque chose de totalement inattendu au début de cette histoire : même en cas d'accord de paix entre Moscou et Kiev qui ne peut encore exister que sur la base d'une perte par l'Ukraine de En Crimée et dans les provinces de l'Est, il n'est pas du tout certain que Moscou veuille reprendre ses approvisionnements, d'autant plus que l'Europe achète déjà du pétrole et du gaz russes via une série de triangulations qui finalement augmentent significativement le prix. A ce stade de l'histoire, il y aura le point de rupture où il ne sera plus possible de poursuivre le récit et il y aura la fin de l'UE et de l'OTAN, qui sont deux entités strictement interdépendantes.
En réalité, il ne manque pas grand-chose : les faits entraînent les élites politiques de certains pays, notamment l'Allemagne, vers la fenêtre d'Overton d'où elles ne peuvent que se jeter dans le vide : il n'y a pas assez de temps pour rendre acceptable la paupérisation redoutable vis-à-vis vers lequel nous allons. En fin de compte, les politiciens de l'UE devront mettre fin à cette guerre qu'ils ont déclenchée, ne supporteront plus la situation et devront choisir entre changer de visage ou rentrer chez eux, voire aller en prison. Si les différents chefs d'Etat occidentaux pensent pouvoir encore longtemps jouer en s'infiltrant dans les mouvements de ceux qui veulent que la guerre s'arrête,
cela signifie qu'ils sont assez stupides pour toujours dormir paisiblement
jusqu'à leur propre mort.

El salto desde la ventana de Overton.
La situación es tal que la política europea, me refiero a la de Bruselas y la de los países individuales, pronto tendrá que tirarse por la ventana de Overton porque no podrá hacer que la situación en la que los ciudadanos desprevenidos fueron a expulsar a los ciudadanos desprevenidos aceptable, normal o incluso deseable. Mientras se pudo sostener la tesis de que Rusia se vería gravemente afectada por las sanciones aunque implicaran algún inconveniente incluso para quienes las habían impuesto y que sería fácil en todo caso reemplazar la energía rusa, el medio político logró para obtener la neutralidad y en algunos casos incluso un cierto consenso del segmento más obtuso de la población. Pero esto no sucedió tanto porque Occidente ha perdido ahora su omnipotencia y se encontró contra el 80 por ciento de la población mundial, como porque la idea de renunciar a las materias primas rusas era simplemente una mentira: aparte de las cuestiones de precios que pusieron Industria europea fuera del juego, hay límites técnicos que solo se pueden superar en varios años y con enormes costos.
Además, a nivel militar, a menos que haya cambios de época en la administración estadounidense, la situación seguirá viendo una Ucrania que se consume inútilmente, cada vez más pequeña, cada vez más dominada por grupos terroristas que probablemente también actuarán en territorio europeo y por lo tanto es difícil que pueda aspirar a acuerdos que permitan volver a la senda de las sanciones. No solo eso, sino que el problema para las élites políticas europeas es algo totalmente inesperado al comienzo de esta historia: incluso en el caso de un acuerdo de paz entre Moscú y Kiev que todavía puede existir solo sobre la base de una pérdida de Ucrania. Crimea y las provincias del este no es seguro que Moscú quiera reanudar los suministros, especialmente porque Europa ya compra petróleo y gas ruso a través de una serie de triangulaciones que finalmente aumentan significativamente el precio. En este punto de la historia llegará el punto de quiebre en el que ya no será posible continuar con la narración y llegará el final de la UE y la OTAN, que son dos entidades estrictamente interdependientes.
En realidad, no falta mucho: los hechos están arrastrando a las élites políticas de algunos países, en particular de Alemania, hacia la ventana de Overton desde donde sólo pueden arrojarse al vacío: no hay tiempo suficiente para hacer aceptable el temible empobrecimiento hacia la que vamos. En última instancia, los políticos de la UE tendrán que poner fin a esta guerra que comenzaron, no soportarán más la situación y tendrán que elegir entre cambiar de cara o irse a casa, o tal vez incluso ir a la cárcel. Si los distintos jefes de Estado occidentales creen que todavía pueden jugar durante mucho tiempo infiltrándose en los movimientos de quienes quieren que termine la guerra,
significa que son lo suficientemente estúpidos como para dormir siempre en paz
hasta su propia muerte.

O salto da janela de Overton. A situação é tal que a política europeia, quero dizer a de Bruxelas e a de cada país, em breve terá de se atirar pela janela de Overton porque não será capaz de fazer com que a situação em que cidadãos incautos foram expulsar os cidadãos incautos aceitável, normal ou mesmo desejável. Enquanto foi possível sustentar a tese de que a Rússia seria seriamente afetada pelas sanções mesmo que envolvessem algum inconveniente mesmo para aqueles que as haviam imposto e que seria fácil de qualquer forma substituir a energia russa, o meio político conseguiu obter neutralidade e, em alguns casos, até certo consenso do segmento mais obtuso da população. Mas isso não aconteceu porque o Ocidente agora perdeu sua onipotência e se viu contra 80% da população mundial, e porque a ideia de abrir mão das matérias-primas russas era simplesmente uma mentira: além das questões de preços que colocavam Indústria europeia fora do jogo, há limites técnicos que só podem ser superados em vários anos e com custos enormes. Além disso, no plano militar, a menos que haja mudanças de época na administração americana, a situação continuará a ver uma Ucrânia inutilmente consumida, cada vez menor, cada vez mais dominada por grupos terroristas que provavelmente também atuarão em território europeu e, portanto, é difícil pode esperar acordos que possibilitem voltar atrás no caminho das sanções. Não só isso, mas o problema para as elites políticas europeias é algo totalmente inesperado no início desta história: mesmo no caso de um acordo de paz entre Moscou e Kiev, que ainda pode existir apenas com base em uma perda da Ucrânia. Na Crimeia e nas províncias do leste, não é certo que Moscou queira retomar o abastecimento, especialmente porque a Europa já compra petróleo e gás russos por meio de uma série de triangulações que acabam aumentando significativamente o preço. Nesse ponto da história haverá o ponto de ruptura em que não será mais possível continuar a narrativa e haverá o fim da UE e da OTAN, que são duas entidades estritamente interdependentes. Na realidade, não falta muito: os fatos estão arrastando as elites políticas de alguns países, notadamente a Alemanha, para a janela de Overton, de onde só podem se jogar no vazio: não há tempo suficiente para tornar aceitável o temido empobrecimento a que vamos. Em última análise, os políticos da UE terão que acabar com esta guerra que eles começaram, não suportarão mais a situação e terão que escolher entre mudar de rosto ou ir para casa, ou talvez até ir para a prisão. Se os vários chefes de Estado ocidentais pensam que ainda podem jogar por muito tempo infiltrando-se nos movimentos daqueles que querem o fim da guerra, isso significa que eles são estúpidos o suficiente para sempre dormir em paz até a própria morte.

القفزة من نافذة أوفرتون. الوضع هو أن السياسة الأوروبية ، أعني تلك الخاصة ببروكسل وسياسة الدول الفردية ، ستضطر قريبًا إلى التخلص من نافذة أوفرتون لأنها لن تكون قادرة على جعل الوضع الذي ذهب فيه المواطنون المطمئنون لطرد المواطنين المطمئنين. مقبول أو عادي أو حتى مرغوب فيه. طالما كان من الممكن دعم الأطروحة القائلة بأن روسيا ستتأثر بشدة بالعقوبات حتى لو انطوت على بعض الإزعاج حتى بالنسبة لأولئك الذين فرضوها وأنه سيكون من السهل على أي حال استبدال الطاقة الروسية ، تمكنت البيئة السياسية للحصول على الحياد ، وفي بعض الحالات ، حتى إجماع معين من أكثر شرائح السكان بلادة. لكن هذا لم يحدث لأن الغرب فقد الآن قدرته المطلقة ووجد نفسه ضد 80 في المائة من سكان العالم ، ولأن فكرة التخلي عن المواد الخام الروسية كانت مجرد كذبة: بصرف النظر عن أسئلة الأسعار التي وضعت الصناعة الأوروبية خارج اللعبة ، هناك حدود تقنية لا يمكن التغلب عليها إلا في عدة سنوات وبتكاليف هائلة. علاوة على ذلك ، على المستوى العسكري ، ما لم تكن هناك تغييرات تاريخية في الإدارة الأمريكية ، سيستمر الوضع في رؤية أوكرانيا مستهلكة بلا فائدة ، وأصبحت أصغر بشكل متزايد ، وتهيمن عليها بشكل متزايد الجماعات الإرهابية التي من المحتمل أن تعمل أيضًا على الأراضي الأوروبية ، وبالتالي فهي كذلك. يصعب عليها أن تأمل في الاتفاقات التي تجعل من الممكن العودة إلى طريق العقوبات. ليس هذا فقط ، ولكن المتاعب التي تواجه النخب السياسية الأوروبية كانت شيئًا غير متوقع تمامًا في بداية هذه القصة: حتى في حالة وجود اتفاقية سلام بين موسكو وكييف والتي لا تزال قائمة فقط على أساس خسارة أوكرانيا. في شبه جزيرة القرم والمقاطعات الشرقية ، ليس من المؤكد بأي حال من الأحوال أن موسكو تريد استئناف الإمدادات ، خاصة وأن أوروبا تشتري بالفعل النفط والغاز الروسي من خلال سلسلة من المثلثات التي أدت في النهاية إلى زيادة الأسعار بشكل كبير. في هذه المرحلة من القصة ، ستكون هناك نقطة الانهيار حيث لن يكون من الممكن الاستمرار في السرد وستكون هناك نهاية الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ، وهما كيانان مترابطان بشكل صارم. في الواقع ، ليس هناك الكثير من المفقودين: الحقائق تجر النخب السياسية في بعض البلدان ، ولا سيما ألمانيا ، نحو نافذة أوفرتون حيث يمكنهم فقط إلقاء أنفسهم في الفراغ: لا يوجد وقت كافٍ لجعل الفقر المخيف مقبولاً تجاهه. الذي نحن ذاهبون. في نهاية المطاف ، سيتعين على السياسيين في الاتحاد الأوروبي إنهاء هذه الحرب التي بدأوها ولن يتحملوا الموقف بعد الآن وسيتعين عليهم الاختيار بين تغيير وجههم أو العودة إلى الوطن ، أو ربما حتى الذهاب إلى السجن. إذا اعتقد رؤساء الدول الغربية المختلفون أنه لا يزال بإمكانهم اللعب لفترة طويلة من خلال التسلل إلى تحركات أولئك الذين يريدون إنهاء الحرب ، هذا يعني أنهم أغبياء بما يكفي للنوم دائمًا بسلام حتى وفاتهم.